AccueilFAQRechercherS'enregistrerConnexion



 

Partagez | 
 

 [Mad Men] Le Titre

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Babydoll

| PreviousTeam |
GossipQueen
| PreviousTeam |  GossipQueen
Féminin AGE : 31
MESSAGES : 6504


TV SHOWS & ME
• EN CE MOMENT: Too much !
• MY FAVORITES: Buffy | Supernatural | Gossip Girl | Glee | TBBT
• PERSOS & DUOS: Bangel | Chair | Buffy | Blair | Faith | Echo | Sheldon

MessageSujet: [Mad Men] Le Titre   Sam 5 Mai - 7:21



Le titre est un jeu de mots avec Ad men, littéralement « les hommes de la pub », mais c'est aussi et surtout une expression de l'époque qui fait référence au fait que ces publicitaires travaillaient sur Madison Avenue à New York, d'où l'impossibilité de traduire le titre en français. Mad Men prend également tout son sens au vu de l'attention portée à la condition féminine dans l'ensemble de la série, une quadruple lecture du titre étant alors nécessaire, avec une traduction littérale, « les [hommes] fous ».

Connaissiez-vous l'origine du titre de la série ? Qu'en pensez-vous ?

Source @Wikipedia

Revenir en haut Aller en bas
Tête d'oeuf

| PreviousTeam |
Tête de Série
| PreviousTeam |  Tête de Série
Masculin AGE : 29
MESSAGES : 4104


TV SHOWS & ME
• EN CE MOMENT:
• MY FAVORITES: Malcolm • Breaking Bad • Scrubs • Dexter • Raising Hope • South Park • Wilfred US • Les Simpson • The Office US • Burn Notice • Hell on Wheels • The Walking Dead • House • Grimm • Futurama
• PERSOS & DUOS: Dewey | Hal • Jesse Pinkman | Walter White • John Dorian | Docteur Cox • Dexter Morgan | Debra Morgan • Homer Simpson • Michael Westen | Chuck Finley • Gregory House • Jarod • Monroe • Michael Scott | Dwight Schrute | Pam Halpert • Wilfred • Eric Cartman • Abed Nadir • Sheldon Cooper / Rajesh Koothrappali • Phil Dunphy • Perceval • John Casey • Bender • Bernard le hamster

MessageSujet: Re: [Mad Men] Le Titre   Sam 5 Mai - 9:19

Je le savais tout ça mais seulement parce que je l'ai lu sur Wikipedia. lol Mais j'aime bien les jeux de mots donc je le trouve bien trouvé et classe à la fois. star En plus ça correspond bien avec la série et au personnage de Don Draper.

..................................................

That's what she said.
Revenir en haut Aller en bas
http://jukebox.malcolm-france.com/
Babydoll

| PreviousTeam |
GossipQueen
| PreviousTeam |  GossipQueen
Féminin AGE : 31
MESSAGES : 6504


TV SHOWS & ME
• EN CE MOMENT: Too much !
• MY FAVORITES: Buffy | Supernatural | Gossip Girl | Glee | TBBT
• PERSOS & DUOS: Bangel | Chair | Buffy | Blair | Faith | Echo | Sheldon

MessageSujet: Re: [Mad Men] Le Titre   Sam 5 Mai - 15:33

Comme toi je trouve que ça correspond bien à la série et surtout à Don. Et puis c'est intéressant de voir qu'il y a une histoire derrière ce titre et que ça ne veut pas seulement dire "les hommes fous". Le jeu de mot passe bien en tout cas.

..................................................


Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé



MessageSujet: Re: [Mad Men] Le Titre   Aujourd'hui à 7:38

Revenir en haut Aller en bas
 

[Mad Men] Le Titre

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» recherche désespérement le titre d'un livre (avis aux bibliothécaires!)
» [FERME] MIDOMI : Retrouver le titre et l'auteur d'une musique [Gratuit]
» Titre nuage
» Votre titre démoniaque
» Lecture de groupe #2 : Choix de l'auteur, du titre, etc
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Previously On ::  :: SÉRIES EN COURS :: Mad Men-