[5.01] Titre VF / A Little Kiss (Part 1) : Don est heureux, amoureux et marié à Megan, son ancienne secrétaire. Cette dernière lui prépare une surprise, une fête chez lui pour ses 40 ans ! Mais malheuresement, ça ne lui plaît pas du tout.
Pete et Roger ont des opinions divergents et se tirent dans les pattes ! Pete demande un nouveau bureau car il a de plus en plus de responsabilités.
Peggy a désormais sous son aile, Megan, elles travaillent ensemble.

[5.02] Titre VF / A Little Kiss (Part 2) : Joan est maman, elle s'occupe de son bébé et sa mère l'aide chez elle, mais ça ne se passe pas très bien !
Joan décide quand même d'aller présenter son petit au bureau, de SCDP.
Pendant ce temps, Lane Pryce fait une découverte, qu'il n'est pas prêt de lâcher...

[5.03] Titre VF / Tea Leaves : Alors que Sterling Cooper cherche à développer son business, Peggy se voit confier de nouvelles responsabilités. En effet, elle est en charge de recruter un nouveau rédacteur publicitaire.
Betty a pris du poid, n'arrivant pas à la perdre, elle consulte son médecin. Elle apprend qu'elle est grâvement malade, ayant un odule sur sa glande thyroïde. Elle prévient Don et ce dernier se fera du soucis pour son ex.
Don et Harry cèdent à un client.

[5.04] Titre VF / Mystery Date : Don rencontre quelqu'un de son passé. Il est également malade et fait un cauchemar !
Greg est de retour et rencontre son fils pour la première fois. Malheuresement, il annonce à Joan qu'il repart pendant un an ! Cette dernière ne l'accepte pas et décide de le quitter.
Roger donne à Peggy du travail supplémentaire, afin de doubler Pete pour un client.
Sally ne s'entend pas bien avec la mère d'Henry, ce qui occasionne quelques conflits.

[5.05] Titre VF / Signal 30 : Lane développe une amitiée intéressante avec un futur client sur la voiture, la Jaguar ! Mais tout ne se passe pas comme prévu et c'est avec Pete, qu'il y aura un gros désaccord !
Trudy et Pete décident d'inviter Ken, Don et leurs épouses à diner, chez lui. Don désire un enfant, mais ce n'est pas le cas de Megan, pour le moment.
Pendant ce temps à l'agence, Joan est de retour... Elle prendra parti de Lane.

[5.06] Titre VF / Far Away Places : Peggy est responsable de la marque Heintz et fera son possible pour convaincre, mais ça ne fonctionnera pas ! Elle essayera la méthode de Don, sans succès ! Une longue traversée du désert pour elle.
Roger se rend avec sa femme à un dîné spécial avec des gens qu'il ne connait pas. Il fera la connaissance de la psy de sa femme et ils fumeront tous ensemble du LSD ! Par la suite, Roger décidera de divorcer.
Don oblige Megan à partir avec lui en week-end. Tout se déroule très mal...

[5.07] Titre VF / At the Codfish Bal : Les parents de Megan sont en visite chez Don et cette dernière. Tout ne se passe pas très bien !
Sally va se rendre à un diné avec son père et Megan, lors de la remise de prix de Don ! Il y aura également Pete et Roger, ainsi que les parents de Megan.
Megan a une brillante idée de slogan qu'elle confit à Don, pour convaincre les clients Heintz ! Pari réussi...
Peggy apprend une nouvelle qui la bouleversera même si elle s'attendait à autrechose ! Son copain, Abe lui annonce qu'il veut vivre avec elle ! Elle accepte et l'annonce à sa mère, lors d'un dîné ! Malheuresement, celle-ci n'est pas d'accord !

[5.08] Titre VF / Lady Lazarus : Peggy garde un secret à contrecoeur par rapport à Megan. Cette dernière veut devenir actrice et arrêter son travail à l'agence. Finalement, Megan avouera ses projets à Don et il l'acceptera. Pendant ce temps, Peggy et Don ont une dispute au sujet d'un client...
Pete vient en aide à un ami en lui rendant un service. Il va ramèner sa femme chez elle... mais il tombera sous son charme et réciproquement !

[5.09] Titre VF / Dark Shadows : La nature compétitive de Don revient. Il tourne à son avantage pour obtenir une vente, en ne montrant que son idée et pas celle de Michael.
Roger poursuit de nouveaux clients Juifs et il aura de Jane.
Sally doit relever un défi, celui de faire son arbre généalogique. Mais elle fait une découverte sur le passé de son père et essaye d'en savoir plus. Betty y mettera son grain de sel... et instaura un conflit entre sa fille et Megan.

[5.10] Titre VF / Christmas Waltz : Noël se trouve être enrichissant pour de nombreuses personnes de l'agence.
Harry vient en aide à son ami, Paul Kinsey, bien métamorphosé !
Don et Joan sortiront ensemble, en se faisant passer pour un couple, par rapport à un client de l'agence, et Don achetera une Jaguar !
Lane, le directeur financier annonce qu'il y aura des primes de fin d'années, sauf pour les cadres, c'est à dire Don, Pete, Roger, Bert et lui-même.

[5.11] Titre VF / The Other Woman : Pete fait une proposition indécente à Joan, afin d'obtenir le client Jaguar. Cette décision sera voté sans l'accord de Don, qui se dernier est totalement contre. Joan le fera mais ne dira rien à Don.
Après son pitch, Don décroche Jaguar, mais ne sait pas que c'est en parti grâce à Joan.
Peggy décide d'accepter une offre d'emploi dans une autre agence, elle annonce à Don son départ.
Pendant ce temps, Megan passe des auditions, alors q'elle sait très bien que son mari, ne croit pas vraiment en son talent d'actrice.

[5.12] Titre VF / Commissions and Fees : Cooper trouve un chèque et Don prend la faute pour Lane. Même si Lane promet de réparer sa faute, Don ne veut pas travailler avec des gens qui font des choses dans son dos et lui laisse la possibilité de partir de façon élégante, sans révéler ce qu'il s'est vraiment passé.
De son côté, Don fait équipe avec Roger pour récupérer Jaguar et fait un grand discours sur le bonheur, au beau-père de Ken.
Sally continue de grandir, elle tient tête à sa mère et voit Glen en cachette...

[5.13] Titre VF / The Phantom : Don a mal aux dents et voit son demi-frère qu'il a lui aussi poussé au suicide. Il rend visite à la veuve de Lane qui l'accuse d'avoir entraîné son mari dans un engrenage, lui qui voulait tant s'intégrer et leur ressembler.


Résumé @Hypnoweb.net

---