[3.01] Les couloirs du purgatoire / Lia : Nina, Mitchell et George ont emménagé dans un hôtel du Pays de Galles dont les sous-sols peuvent accueillir les loups garous lors de leurs transformations. De son côté, Annie, toujours prisonnière du purgatoire, pense qu’elle va bientôt rejoindre l’enfer.

[3.02] Une famille d’accueil / Adam’s Family : A l’hôpital, Nina et George font la connaissance d’Adam, qui a l’apparence d’un adolescent mais qui est en réalité un vampire de 46 ans. Ses parents lui ont toujours permis de se nourrir de leur sang, mais son père étant mourant, il se retrouve privé de toute source de nourriture. Nina et George le recueillent chez eux, mais Mitchell ne voit pas le nouveau venu d’un bon oeil, préoccupé par de récentes nouvelles.

[3.03] La quatrième espace / Type 4 : A l’hôpital, Nina et George font la connaissance d’Adam, qui a l’apparence d’un adolescent mais qui est en réalité un vampire de 46 ans. Ses parents lui ont toujours permis de se nourrir de leur sang, mais son père étant mourant, il se retrouve privé de toute source de nourriture. Nina et George le recueillent chez eux, mais Mitchell ne voit pas le nouveau venu d’un bon oeil, préoccupé par de récentes nouvelles.

[3.04] La Meute / The Pack : Annie et Mitchell tentent de trouver un moyen de consommer leur amour mais doivent se résoudre à n’entretenir qu’une relation sentimentale à défaut de pouvoir la concrétiser de manière charnelle. Inquiets pour leur enfant à naître, Nina et George demandent conseil à Anthony McNair.

[3.05] L'oncle Billy / The Longest Day : Annie et Mitchell tentent de trouver un moyen de consommer leur amour mais doivent se résoudre à n’entretenir qu’une relation sentimentale à défaut de pouvoir la concrétiser de manière charnelle. Inquiets pour leur enfant à naître, Nina et George demandent conseil à Anthony McNair.

[3.06] Un fantôme de trop / Daddy Ghoul : George apprend le décès de son père, qu’il n’a pas vu depuis que Tully l’a mordu, et décide de se rendre à son enterrement. Il découvre alors que George Senior a simulé sa mort et vit désormais dans une caravane. George se réconcilie avec son père, qui lui avoue ne pas avoir supporté la liaison de son épouse, Ruth.

[3.07] Rien ne va plus / Though the Heavens Fall : Nancy poursuit ses investigations sur le massacre. Ses soupçons se précisent. Elle est de plus en plus convaincue que Mitchell y est forcément mêlé. De son côté, Annie est également déterminée à trouver les coupables mais aimera-t-elle la vérité qu’elle risque de mettre au jour ?

[3.08] Au commençement était la fin / The Wolf-Shaped Bullet : A la suite de l’enquête que mène Nancy sur le massacre, Mitchell est arrêté par les forces de police. Désespérant de jamais pouvoir s’échapper, Mitchell reçoit une aide inattendue. Annie a le coeur brisé mais elle n’en décide pas moins de rester auprès de Mitchell et de s’en retourner dans le Purgatoire, à la recherche de réponses à ses questions

---