[1.01] Il était une fois George / Pilot : Le jour où les lunettes des toilettes de la station Mir la heurtent malencontreusement, Georgia Lass, âgée de 18 ans, découvre que la mort ne ressemble pas à ce qu'elle imaginait. Engagée pour récupérer les âmes des vivants avant qu'ils ne passent de l'autre côté, elle se retrouve alors enchaînée à un boulot dont elle n'aurait jamais soupçonné l'existence : faucheur d'âmes.

[1.02] Apprentie faucheuse d'âmes / Dead Girl Walking : George doit trouver un moyen de gagner sa vie et doit en plus faire son apprentissage en tant que faucheur d'âme. Mais cette jeune adulte rebelle à du mal à se plier à toute forme d'autorité. Après avoir vu les conséquences de ses faux pas, en effet elle est confrontée à la souffrance des âmes retenues prisonnières dans un corps mort, elle va finir par accepter ses responsabilités.

[1.03] Retour à la maison / Curious George : Bien que ses relations avec sa familles étaient des plus tendues alors qu'elle était en vie, George ne peut s'empêcher de vouloir entrer en contact avec sa mère, son père et sa sœur maintenant qu'elle est morte. Mais elle va finir par se rendre compte que tenter de renouer avec le passé a un prix.

[1.04] Combattre le destin / Reapercussions : George trouve un moyen d'échapper à ses responsabilités de faucheuse d'âmes et décide alors d'épargner la prochaine personne dont elle doit prendre l'âme. Elle va apprendre rapidement et à ses dépens que lorsque l'on donne un coup de pouce au destin, celui-ci nous le rend aussitôt.

[1.05] Embrouillamini chez les faucheurs / Reaping Havoc : George commence à se sentir seule et souhaite nouer des liens d'amitiés avec quelqu'un. Mais difficile pour une « entre-deux » de côtoyer de trop près les vivants. Elle va alors se tourner vers ses collègues faucheurs d'âmes et se rapprocher de Betty. Alors que les deux jeunes femmes commencent à créer des liens, Betty décide de faire le grand saut en suivant l'un de ses « clients » vers l'au-delà.

[1.06] Un espace à soi / My Room : Depuis qu'elle a « perdu » Betty, George se sent désemparée. Pendant ce temps, l'équipe des faucheurs d'âmes voit l'arrivée d'une nouvelle faucheuse pour remplacer le départ de Betty : Daisy Adair. Reuben lui demande alors d'emménager avec George, afin que les deux jeunes femmes puissent faire plus ample connaissance et que la jeune faucheuse puisse oublier un peu le manque de son ancienne collègue. Mais Daisy va se révéler être plutôt envahissante.

[1.07] La Petite Voix / Reaper Madness : George va vivre sa première relation amoureuse d'après-vie. Mais son amoureux, Ronnie, se révèle être un schizophrène qui possède la faculté de voir les sépulcreux et qui est persuadé que sa fin est proche. L'avenir va d'ailleurs lui montrer qu'il voyait juste.

[1.08] Du rififi en cuisine / A Cook : Alors qu'elle prend l'âme d'une personne, George se voit hériter du chien de cette dernière. Cela va légèrement lui compliquer la vie et elle va devoir changer à plusieurs reprises d'appartement. Reuben de son côté devient temporairement cuisinier du restaurant « Der Waffle Haus » suite au décès de l'ancien titulaire du poste.

[1.09] Les Dimanches matin / Sunday Mornings : George doit prendre l'âme d'un jeune étudiant de l'université. Mason voyant alors l'occasion de s'approvisionner en calmants et autres pilules, décide de l'accompagner. Alors que George accomplit sa tache, son collègue vole au secours d'une étudiante sur le point d'être violée. Dans le même temps Roxy, qui a quelques problèmes avec un chauffard qui refuse de payer ses procès-verbaux, décide d'employer des moyens peu conventionnels pour le remettre à sa place.

[1.10] Un air d'inachevé / Business Unfinished : Alors qu'elle est désespérée à cause de son salaire plutôt modeste et son emploi peu épanouissant et mortellement ennuyeux au sein de Happy Time, George reçoit la visite de Daisy. Cette dernière vient de collecter l'âme d'une milliardaire et propose à sa jeune collègue d'arnaquer Mathew Hourihan, le fils et seul héritier de la riche victime. Dans un premier temps réticente, George fini par accepter cette proposition indécente.

[1.11] La vie est pleine de surprises / The Bicycle Thief : George, ayant besoin d'un moyen de locomotion, décide d'accepter un emploi trouvé sur internet afin de se payer un vélo. Delores, très attristée par son départ, décide de préparer une fête d'adieux. Mason, de son côté, doit récupérer les âmes de deux personnes en banlieue et Daisy est confrontée à une peintre qui réclame les tableaux que cette dernière lui aurait volé.

[1.12] Oiseaux de nuit / Nighthawks : N'arrivant pas à fermer l'œil et à trouver le sommeil, George décide d'aller au restaurant « Der Waffle Haus ». Elle y retrouve Mason, Daisy et Roxy qui sont en train de passer un test d'évaluation sous l'œil attentif de Reuben. George trouve alors le post-it concernant une future mort, où figure l'adresse de sa famille.

[1.13] Les Dernières Pensées / Vacation : C'est le jour de congés des sépulcreux, le seul jour où tous les vivants n'ont pas à craindre de mourir. George pense alors pouvoir en profiter pour aller prendre un peu l'air et se changer les idées. C'était sans compter Reuben qui a d'autres plans pour toute son équipe. En effet, il prévoit de leur faire classer les dossiers des morts d'après leurs dernières pensées.

[1.14] Repose en paix / Rest in Peace : C'est un grand jour, c'est le « jour de George »… Elle n'a pas d'âmes à récupérer et les autres faucheurs vont essayer de la soutenir durant cette journée spéciale. Pensant que de bonnes choses sont sur le point d'arriver, elle se rend auprès de Delorès afin de lui demander de la reprendre chez Happy Time, mais contre toute attente, cette dernière refuse catégoriquement.

Résumé @Wikipédia

---

[2.01] Faucheurs, en piste! / Send in the Clown : George se voit confier la formation de Brennan, qui n'est autre que le neveu du patron. Bien que plutôt joli garçon, ce dernier va se révéler être doté d'une intelligence assez médiocre. Mason quant à lui doit recueillir l'âme d'une personne à une fête pour enfants. Afin de s'infiltrer au mieux, il décide de se déguiser en clown.

[2.02] À qui la faute / The Ledger : C'est une mauvaise journée qui commence pour George. Non seulement elle vient de se faire voler son vélo, mais en plus elle apprend que sa mère compte vendre la maison dans laquelle elle a passé toute sa jeunesse de mortelle. De plus, Delores la soupçonne de voler à son travail, chez Happy Time.

[2.03] Une histoire de fantôme / Ghost Story : George compte profiter d'une soirée où tous ses collègues sont présents pour lier de nouvelles amitiés avec ces derniers, mais c'était sans compter sur Ruben. En effet, celui-ci décide de l'envoyer récolter l'âme d'un homme en pleine forêt, alors qu'il est en pleine partie de chasse.

[2.04] En quête d'amour / The Shallow End : Une âme récalcitrante va donner du fil à retordre à Mason et Daisy. En effet, la « victime » décide qu'elle ne partira pas tant qu'elle n'aura pas assistée à ses propres obsèques. Le problème réside dans le fait que les âmes mortes ne sont pas censées rester trop longtemps dans le monde des entre-deux. George quant à elle se replonge dans sa vie passée.

[2.05] L'heure, c'est l'heure ! / Hurry : Tandis que les parents de George décident une fois pour toutes de divorcer, cette dernière se voit confier plusieurs âmes à récolter dans sa journée. Ce qui n'est pas évident puisque son emploi chez Happy Time lui impose des horaires assez stricts. Elle va avoir du mal à concilier toutes ses occupations, d'autant plus qu'un expert est de passage à l'agence et que Delores compte sur son employée pour l'impressionner.

[2.06] Am stram gram / In Escrow : Joy Lass, la mère de Georgia, est de plus en plus décidée à vendre sa maison et commence d'ailleurs à en visiter de nouvelles. De son côté, la jeune faucheuse obtient une promotion chez Happy Time et se voit confier de nouvelles responsabilités. La première : choisir le nouvel employé parmi trois prétendants. Elle va découvrir que juger une personne n'est pas évident. Mason doit récupérer l'âme de l'une de ses idoles, une ancienne star du rock héroïnomane.

[2.07] V.I.P. / Rites of Passage : La jalousie règne chez les faucheurs. En effet, George se voit confier une mission qui fait des envieux. Elle doit récupérer l'âme d'une star durant l'un de ses concerts. Cette dernière va alors vite se rendre compte que les VIP ont droit à un traitement différent du commun des mortels.

[2.08] Bienvenue au club / The Escape Artist : George pense devoir récupérer l'âme d'un homme pour lequel elle éprouve de l'attirance, mais sa mission sera tout autre. Roxy et Mason doivent récupérer l'âme de deux personnes qui partent en voyage. Ils devront alors récupérer les âmes dans l'avion. Cela n'est pas pour déplaire aux deux faucheurs. En effet, l'avion a pour destination Cancun et ils ont bien l'intention d'en profiter pour prendre quelques vacances.

[2.09] Un cœur qui bat / Be Still My Heart : George, toujours obnubilée par Trip, le bel homme dont elle pensait devoir récupérer l'âme, décide de le retrouver avec l'aide de Mason. Ses recherches ne seront pas vaines et elle va même pouvoir débuter avec lui une relation. Daisy va dépasser les bornes et violer les règles des faucheurs d'âmes lors d'une mission où elle doit récupérer l'âme d'un homme qui a assassiné sa maitresse.

[2.10] Combats de joute / Death Defying : La relation entre Trip et George va subitement prendre fin. En effet, malgré les bons moments qu'ils ont pu partager, le jeune décide de passer à autre chose sans même en informer la jeune faucheuse. Cela ne sera pas du gout du cette dernière et elle va vite sortir de ses gonds. L'amour est tout de même dans l'air, en effet Daisy se lance dans une relation avec un producteur tandis que Delores apprend à George qu'elle a, elle aussi, un petit ami.

[2.11] Monsieur X / Ashes to Ashes : George fait semblant d'avoir connu l'une de ses victimes, un SDF n'ayant ni famille connue, ni papiers, ni même un nom. Mais ce mensonge va l'impliquer bien plus qu'elle n'aurait pu l'imaginer dans le prolongement de la mort de Monsieur X. Daisy quant à elle décroche un emploi dans l'audiovisuel. Elle devient en effet la star d'un programme de télé-réalité dans lequel elle va devoir séduire des hommes mariés pour prouver leur infidélité.

[2.12] Un secret bien gardé / Forget Me Not : George a un problème avec l'une de ses âmes... elle vient en effet de récupérer l'âme d'une personne âgée atteinte de la maladie d'Alzheimer. Mais cette dernière n'arrive pas à prendre conscience de sa propre mort, ce qui l'empêche de partir. Pendant ce temps, Joy, la mère de George, en quête d'un emploi, décide de postuler chez Happy Time. Daisy doit récupérer l'âme d'une personne lors d'un match de boxe et est accompagnée de Mason.

[2.13] Dernier appel / Last Call : Pendant que George se morfond sur son passé et se met à avoir des regrets quant aux choses qu'elle n'a pas eu le temps ou l'envie d'accomplir, Mason reçoit les instructions de sa prochaine victime sur un post-it de couleur violette, ce qui n'est pas la couleur habituelle. Il se met alors à penser qu'il s'agit là de sa toute dernière mission avant de pouvoir enfin quitter le monde des entre-deux et que son âme soit libre.

[2.14] Affronter ses peurs / Always : George et Reuben travaillent ensemble sur la nouvelle mission et elle ne s'annonce pas des plus évidentes. En effet, Reuben va devoir récupérer l'âme de sa propre fille. Cela va faire surgir des morceaux de son passé. Mason, lui, n'a plus de toit et il décide alors de s'adresser à ses collègues afin de trouver un toit. Mais ses fâcheuses manies risquent de lui porter préjudice.

[2.15] Joyeux Halloween / Haunted : C'est un jour très spécial pour tous les faucheurs. Le jour d'Halloween, le seul jour de l'année où le vrai visage des faucheurs d'âme est visible aux yeux du commun des mortels. George profitera-t-elle de l'occasion pour se rapprocher de sa famille, de sa sœur ? Dans le même temps, tous les faucheurs sont « en alerte », un serial killer fait son apparition en ville et ils vont devoir récupérer l'âme des futures victimes avant que ce dernier n'ai eu le temps de les tuer.


Résumé @ Wikipédia

---