Décors
• La ville de Sunnydale est inventée mais il y a une ville nommée Sunnyvale (le nom de la ville de l'action du film
Buffy, Tueuse de Vampires) en Californie, aux USA.
• Le cimetière de la première saison était un vrai, c'était celui de Rosedale, à Los Angeles. Pour les autres saisons, il a été reconstitué en studios, plus précisément sur le parking !
SMG qui a une phobie des cimetières a été servie !
• Comme pour le cimetière, la maison des
Summers était au départ une vraie, elle a ensuite été refaite en studios mais parfois quand l'équipe avait besoin de filmer l'extérieur ils retrouvaient la vrai maison.
• Le lycée où étaient tournées les scènes extérieures du lycée de Sunnydale durant les trois premières saisons était le lycée de Torrance High de Los Angeles, déjà utilisé dans les premières saisons de
Beverly Hills. Le film
Elle est trop bien dans lequel joue
Freddie Prinze Jr, le futur mari de
Sarah Michelle Gellar, a été tourné dans ce même lycée.
SMG, qui était sur le plateau, en a profité pour apparaître brièvement dans une des scènes du film.
• Tous les livres de la bibliothèque du lycée étaient des vrais, pas une image collée, pour faire plus réaliste.
• Dans toute la première saison,
Joss Whedon a du utiliser le même morceau de décor pour illustrer les couloirs du lycée, et c'est très reconnaissable, ceci du au petit budget dont il disposait. Ensuite, il a pu faire construire de nouvelles salles et couloirs en voyant son budget augmenter.
• Le problème de budget a beaucoup gêné
Joss, qui a du changer ses scripts, comme par exemple quand
Buffy explose la poignée de la porte du gymnase, alors qu'elle devait au départ faire un saut par une fenêtre. De plus,
Joss a appris en tournant ce tout 1e épisode que certaines techniques sont assez gênantes à filmer :
Alex qui skate par exemple, ce sera la seule et unique fois de la série.
• Les vues extérieures du Bronze étaient en fait l'entrée du bâtiment qui abrite les studios. Tout se recycle !
• Le décor de l'usine où vivaient
Drusilla, Angel et
Spike a été transformé en celui du Manoir.
• Les ruines du lycée de Sunnydale, qu'on voit dans la saison 4, sont totalement créées par ordinateur car cela aurait coûté trop cher de créer un vrai décor pour si peu de plans.
• Les scènes se passant dans la campagne anglaise du début de la saison 7 avec
Giles et
Willow ont été tournées chez
Anthony Stewart Head. C'est bien sa maison et son jardin qu'on aperçoit, ainsi que son propre cheval qu'il monte, il se prénomme Otto. D'ailleurs, ce cheval a une histoire assez spéciale : son propriétaire, un ami de
Tony, le lui a légué suite à son décès... en effet, le pauvre homme est mort en tombant d'Otto ! Il n'avait pas de casque, et quand
Joss a demandé à
Tony de ne pas en porter pour l'esthétique de la scène, l'interprète de
Giles a eu la frousse...
Anthony a finalement accepté de tourner sans casque à condition qu'il n'aille pas au galop. Ce fut donc le cas. De plus, l'équipe a eu beaucoup de mal à mettre en boîte ces quelques scènes car il ne cessait de pleuvoir.
Production
• L'immense entrepôt où étaient construits les décors de
Buffy était surnommé El Nino et se trouvait à Burbank, près de Los Angeles en Californie.
• Les plateaux de la série avaient une superficie de 18 000 m2 !
• Au cours d'une saison, 70 à 80 décors étaient utilisés mais seuls 8 étaient permanents.
• Pour tourner un épisode de
Buffy, il fallait compter une semaine environ de tournage. Parfois la post-production pouvait prendre plus, selon les effets spéciaux à réaliser. Les cascades faisaient également varier ce chiffre.
• Une épisode coûtait environ 1,4 millions de dollars à produire.
• Un spot publicitaire de 30 secondes pendant la diffusion d'un épisode coûtait 76 000 $ !
• Faire exploser un vampire en poussière coûtait 4 500 € d'effets spéciaux !
• Les bureaux d'écriture des scénaristes d'
Angel se trouvaient juste à l'étage en-dessous de ceux de
Buffy, dans le même bâtiment, c'est pourquoi des scénaristes de
Buffy ont parfois été les auteurs d'épisodes de son spin-off, bien que le style des deux séries soient différents.
Modifications
• Au début, la série devait s’appeler simplement
Slayer (VF :
Tueuse) mais c'est finalement
Buffy, the Vampire Slayer qui a été choisi pour parodier l'idée même qu'une jeune fille tue les méchants et pour mieux représenter l'idée que ce qu'on tue, c'est ce qui est maléfique, les vampires, et pas n'importe qui comme
Slayer aurait pu le faire croire.
•
Joss aurait voulu créer un générique où apparaissait
Eric Balfour, alias
Jesse, mais comme il allait vite mourir, il aurait fallu en créer un autre sans lui, et toujours pour des questions de budget, il n'a pas pu.
•
Joss ne savait pas trop au début de la série, qui de
Willow ou
Alex deviendrait gay (il savait en tous cas que l'un des deux le deviendrait) et a donc tout fait pour laisser une certaine ambiguïté dans la sexualité d'
Alex, ce qui explique les nombreuses allusions à une homosexualité possible chez
Alex... (souvenez-vous de
Larry !)
• A l'origine, le scénario prévoyait que
Willow ait peur des chauve-souris et non des grenouilles.
• A l'origine,
Jenny Calendar devait se prénommer
Nicky mais les producteurs ont finalement opté pour
Jenny afin d'éviter la confusion avec
Nicky Brendon. Néanmoins, durant la saison 5 puis la saison 7, la Tueuse de New York,
Nikki Wood est introduite.
• Dans une scène du script original de l'épisode
Sortilèges,
Giles propose un test différent pour s'assurer qu'
Amy est une sorcière ou non : "On la jette dans une marre. Si elle flotte, c'est une sorcière, si elle se noie, elle est innocente... certains de mes textes sont un peu dépassés !"
• Dans le scénario original de
La Marionnette, il n'était pas prévu que
Willow s'enfuie à la fin de l'épisode pendant qu'elle,
Alex et
Buffy jouent une tragédie grecque. Mais cela semble prophétique à la lumière de l'épisode suivant,
Billy, qui révèle que son pire cauchemar est de se retrouver sur scène.
• Dans une scène du script original de
Le Manuscrit, il pleut des cailloux sur le lycée de Sunnydale après que
Buffy ait rejeté
Alex.
• Une version plus sordide de la scène où
Willow et
Cordelia découvrent les corps de
Kevin et ses amis dans l'épisode
Le Manuscrit a été tournée. Cette version plus sanguinolente était destinée au public non-américain qui est réputé puritain.
• Dans
Le Manuscrit,
Willow et
Le Maître complimentent
Buffy sur sa robe mais l'allusion finale d'
Angel fut ajouté pendant le tournage, elle ne figurait pas dans le scénario.
•
Le Puzzle est le premier épisode de la série à utiliser la voix d'
Anthony Stewart Head comme ouverture avec le fameux "Previously on Buffy the Vampire Slayer".
• La voiture de
Spike devait être une Cadillac mais c'est finalement une Desoto Sportsman qui lui a été remise.
• C'est
Joss Whedon en personne qui, trop gêné de demander aux acteurs de le faire, a dû sonoriser la scène de flashback de
Buffy et
Angel faisant l'amour de l'épisode
Innocence 2. Aidé de la technicienne du son
Cindy Rabideau, il a enregistré les soupirs et autres gémissements qui illustrent l'action.
• Dans
Un Charme déroutant,
Buffy a été changée en rat afin de permettre à
SMG de participer à l'émission
Saturday Night Live, tournée à New York, et dont elle était l'invitée principale.
• L'épisode
Sans défense de la saison 3, en VO
Helpless, devait au départ se titrer
18, en rapport à l'âge de
Buffy.
•
Joss Whedon avait pensé à différents titres pour l'épisode
Le Soleil de Noël de la saison 3, dont le titre VO est
Amends (qu'on peut traduire par "Repentir"). Ses autres options étaient
Old Enemies ("Vieux ennemis"),
Dead Enemies ("Ennemis morts") et
A Buffy Christmas ("Un Noël avec Buffy").
• Lors de la première diffusion de l'épisode
Mensonges, la musique qu'on entend quand
Ford entre dans le Sunset Club est "Never Land" du groupe Sisters of Mercy mais elle a été remplacée par la suite par une autre chanson spécialement écrite pour l'épisode intitulée "Blood of a Stranger", pour des raisons de copyright.
• En VO, dans l'épisode
La Cérémonie 2/2, dans la scène de rêve de
Buffy où elle discute avec
Faith, cette dernière lui dit "you're counting down from 7-3-0". Cela est en fait un clin d’œil aux deux ans (365 x 2) qui séparent
Buffy de sa propre mort, dans l'épisode final de la saison 5
L'Apocalypse. C'est un signe, car
Faith est proche de la mort.
•
Alex apparaît peu dans l'épisode
Disparitions sur le campus, qui ouvre la saison 4 ; et bien c'est parce qu'il finissait le tournage du film
Psycho beach party dans lequel il tient un des rôles principaux.
• Au départ,
Kathy, la colocataire de
Buffy à l'Université devait être fan des Backstreet Boys, et devait coller un de leurs poster sur le mur. C'est finalement de Céline Dion qu'elle est fan dans la version finale.
• Dans
Un Silence de mort, quand le groupe se réunit dans l'amphi, lorsque
Buffy râle car son dessin ne lui plait pas, ceci n'était pas écrit dans le scénario, c'est
SMG qui s'est trouvée moche sur le dessin et l'a dit.
• Quand
Buffy retrouve enfin sa voix et hurle à la fin de
Un Silence de mort, en VO, ce n'est pas
SMG qui hurle, même si elle a réellement crié, mais une autre femme, encore plus impressionnante, rien que ce cri à nécessité une heure de tournage.
• Parmi les idées d'origine du scénario de l'épisode
314, les scénaristes avaient envisagé l'idée d'un portail magique, de
Giles devenant plus jeune, ou plus vieux, ou encore d'engager de jeunes acteurs pour jouer les rôles des jeunes
Giles et
Ethan qui dragueraient
Buffy ! Finalement, c'est la métaphore de la difficile crise de la quarantaine où
Giles se retrouve enfermé dans un corps de démon qui a été retenue.
• Toujours dans la série des "on change tout au dernier moment",
Faith, dans l'épisode
Une Revenante de la saison 4, demande la date à l’hôpital. On lui répond vendredi 25 février, or, dans la version de départ, c'était mardi 8 février. Pourquoi ce changement, allez savoir...
• Dans
Superstar,
Jonathan est décrit dans le scénario comme un "super-
Jonathan au yeux bruns" alors que celui ci a les yeux bleus !
• La voix de
Jonathan quand il chante dans l'épisode
Superstar n'est pas celle de son interprète,
Danny Strong, mais celle de
Brad Kane, également voix du personnage d'
Aladdin (en VO) dans le dessin animé de Disney.
• Si
Buffy se trouve clouée au lit pendant quasiment tout l'épisode
La Maison hantée de la saison 4, ce n'est pas seulement à cause d'un sort, mais car
Sarah Michelle Gellar devait en même temps tourner l'épisode
Sanctuaire de la saison 1 d'
Angel.
• Dans l'épisode
Cauchemars,
Giles et
Anya disent à
Alex en français en VO de retourner chez
Buffy. Bien qu'
Anthony Stewart Head parle bien français puisque son frère
Murray Head vit à Paris, ce n'est pas lui qui parle. Il est doublé par
Diego Gutierrez, qui était à l'époque assistant de
Joss Whedon et qui a par la suite écrit l'épisode
A la Dérive de la saison 6.
• Les scénaristes avaient à la base eu l'idée de donner au personnage de
Dawn des pouvoirs tel que celui de parler aux morts ou de télékinésie (déplacer des objets avec son esprit). Finalement, cette idée a été abandonnée.
• L'arrivée en fanfare de
Glory, capable de mettre la raclée à
Buffy, a fait craindre à la production qu'elle ne devienne une trop grande menace pour leur Tueuse. C'est pourquoi ils lui ont créé une faiblesse : son besoin de vider les cerveaux d'humains.
• Le décès de
Joyce était prévu depuis la fin de la saison 3. En effet, l'actrice qui interprète la mère de
Buffy,
Kristine Sutherland, avait demandé aux producteurs de réduire son rôle durant la saison 4 car elle comptait passer plus de temps en Italie. Mais
Joss Whedon l'avait prévenue qu'il avait des plans pour son personnage dans la saison 5, et que ça allait jouer un rôle très important dans l'histoire de la série.
•
Joss Whedon a avoué avoir créé un flashback de Thanksgiving pour l'épisode
Orphelines afin que le défilement de la distribution se fasse pendant cette scène et ne vienne pas déconcentrer les téléspectateurs pendant que les urgentistes arrivent chez les
Summers. Cette scène, bien que non indispensable, a énormément plu aux fans qui ont apprécier voir
Les Scoobies partager un repas de fête normal pour une fois.
• C'est dans
Orphelines que
Willow et
Tara échangent leur premier baiser à l'écran.
Joss Whedon a fait savoir qu'il avait justement choisi cet épisode pour montrer ce premier baiser lesbien afin que ce ne soit pas le seul propos et centre d'intérêt de l'épisode qui traite du décès tragique de
Joyce.
•
b]Sarah Michelle Gellar[/b] commençait à tourner
Scooby Doo en Australie et devait faire des allers-retours entre Los Angeles et Sydney, c'est pourquoi elle apparaît moins que d'habitude dans l'épisode
Sans espoir de la saison 5.
• Une rumeur dit que
Joss Whedon a du changer la fin de
L'Apocalypse, le dernier épisode de la 5ième saison, car la fin du scénario de départ avait été volée.
•
Joss Whedon a avoué qu'il avait sérieusement planifié de tuer
Anya durant la bataille apocalyptique de l'épisode
L'Apocalypse, final de la saison 5, mais
Emma Caulfield n'arrêtait pas de bouger pendant qu'ils tournaient la scène finale où
Alex la porte, sa mort était donc impossible.
• Dans l'épisode
La Femme invisible,
Buffy se coupe les cheveux. En réalité,
Sarah Michelle Gellar était déjà passée chez le coiffeur avant le début du tournage de cet épisode, mais les producteurs ont souhaité intégrer ça à l'intrigue et l'actrice a donc porté une perruque pour le tournage des scènes précédent son séjour chez le coiffeur. C'est très visible en comparant la chevelure de
Sarah dans l'épisode précédent.
• Dans une scène inédite de l'épisode
La Corde au cou, on apprend que
Giles est resté en Angleterre pour combattre des démons et n'a donc pas été capable de se libérer pour assumer son rôle de témoin d'
Alex (c'est pourquoi
Willow s'en charge). Il a néanmoins payé les fleurs.
• Le père d'
Alex a fait une brève apparition dans l'épisode
Cauchemars où il est joué par
Michael Harney mais c'est
Casey Sander qui l’interprète dans
La Corde au cou.
• Dans la bande-annonce (américaine) de l'épisode
Vice Versa, on peut voir
Spike dire "I mean, who doesn't like skin ?" ("Allons, qui n'aime pas la peau ?"), une réplique qui a finalement été coupée au montage de l'épisode... sage décision, c'est carrément dégoutant !
• Des rumeurs ont couru disant que
Eric Balfour, alias
Jesse, le meilleur ami d'
Alex tué dans le premier épisode de la série, devait apparaître dans
Connivences en tant que manifestation de
La Force pour
Alex. Finalement, cela n'a pas été le cas afin de permettre de développer plus les apparitions faites aux autres personnages. D'ailleurs,
Nicholas Brendon n'apparaît pas non plus car
Alex n'avait pas de raison d'apparaître du coup.
• La voix télépathique de
Buffy dans l'épisode
Exercice de style n'est pas celle de
SMG dans la première version de l'épisode diffusé aux USA car elle n'était pas disponible lors de l'enregistrement des voix-off. Elle a enregistré ses répliques plus tard, ce qui fait que sur les DVD et dans la version diffusée en Angleterre, c'est bien
SMG qu'on entend.
• Le personnage de
Nikki Wood a été jouée par deux actrices différentes : dans
La Faille, c'est la cascadeuse
April Wheeden-Washington qui l’interprète, mais dans la saison 7, c'est
K.D. Aubert qui la joue. Heureusement, les deux actrices n'ont qu'un rôle secondaire et se ressemblent beaucoup.
• Dans l'épisode
La Fin des temps 1/2,
Faith est dans le coma et se remet de ses blessures. On la voit donc peu. Mais en réalité, cette absence s'explique par le fait qu'
Eliza Dushku tournait au même moment l'épisode pilote de sa nouvelle série,
Tru Calling.
• Dans la bande-annonce (américaine) de l'épisode
La Fin des temps 2/2, deux scènes coupées au montage sont visibles : une où une main d'homme craque une allumette et une où
Buffy, vêtue de bordeaux, se lève, avec
Spike en arrière-plan.
• Dans l'épisode final de la série,
La fin des temps 2/2, il y a une scène clin d’œil à l'épisode pilote de la série,
Bienvenue à Sunnydale où
Buffy, Willow, Alex et
Giles discutent avant le combat final et les 3 jeunes parlent de choses futiles et puériles, puis
Giles s'éloigne et déclare "La Terre est définitivement maudite". Dans le pilote, il s'éloignait de la même façon en disant "La Terre est maudite". Le mot "définitivement" représente la fin de la série.
•
Joss Whedon a avoué qu'il avait dû supprimer plusieurs scènes de l'épisode final car il durait trop longtemps. Parmi celles qu'il regrette le plus, il y en a une où
Wood et
Giles se partageaient un joint avant d'aller se battre. D'ailleurs, après avoir réfléchi pour ne pas heurter ses filles et sa femme,
Tony avait accepté de la tourner, pour le fun.
Joss avait aussi pensé à des petites bouteilles d'alcool qu'on trouve dans les avions pour cette scène. Le script original avait aussi une version plus longue de la discussion de
Buffy et
Angel où
Angel révélait entre-autres qu'il aimait
Cordelia et avait eu un fils, mais
Joss a réalisé que cela entraînerait une très longue explication et risquait de perdre les fans.
•
Emma Caulfield avait fait savoir aux producteurs de
Buffy qu'elle ne souhaitait pas participer à une éventuelle saison 8 ou à des téléfilms ou films de
Buffy et préférait s'arrêter à la saison 7. C'est en partie la raison pour laquelle
Anya est tuée dans l'épisode final de la série.
• L'épisode de la saison 1 d'
Angel,
L'Etrange docteur Meltzer, était à la base destiné à la série
Buffy car son histoire ne colle pas vraiment avec le style d'
Angel.
Divers
•
Sarah Michelle Gellar a une faille ! Incroyable, mais l'actrice a en effet des difficultés à agir sur commande quand on lui demande... non pas de pleurer, ce qu'elle fait merveilleusement, ni d'exprimer la frayeur ou autres émotions complexes, mais à... rire ! En effet,
Sarah se trouve nulle quand elle fait semblant d'avoir un fou-rire et a de la peine à se regarder. Pourtant, l'actrice a du faire un effort lors de deux scènes mémorables de
Buffy : celle du fou-rire de la Tueuse qui apprend qu'
Harmony a un gang dans
Jalousies et celle où
Giles et
Buffy éclatent de rire en se retrouvant et se racontant leurs mésaventures dans
La Fin des temps 2/2.
• Le seul souvenir matériel que garde
SMG de la série est le premier pieu utilisé par
Buffy, il se trouve dans son salon accroché au mur.
• Au début du tournage de la série, un beau matin,
SMG a un jour carrément oublié de mettre sa jupe en allant au boulot ! En effet, exténuée par le tournage et levée de bon matin, elle ne s'est rendue compte de son oubli que sur la route, en voiture, mais hélas des fans l'attendaient à l'arrivée sur le plateau.
Sarah a donc filé en douce chiper un vêtement dans la caravane de stylisme.
•
Robia LaMorte alias
Jenny Calendar, qui est chrétienne pratiquante, bien qu'elle adorait son personnage, voyait d'un mauvais œil certains sujets abordés dans la série qui allaient contre ses croyances.
•
James Marsters a déclaré qu'il détestait devoir boire du faux sang dans la série. Il a précisé la composition de cette mixture horrible : sirop de fraise, épaississants, colorants.
• Dans
Sous influence,
Andrew filme
Spike dans une scène soit-disant spontanée mais le vampire doit recommencer car il était mal éclairé. En réalité,
James Marsters est passionné de techniques de tournage et donne souvent des conseils aux réalisateurs concernant la lumière, les placements, les angles de caméra etc...
• La pauvre
Alyson Hannigan n'est pas gâtée... Durant les premiers épisodes de
Buffy, son personnage n'arrêtait pas de faire de longues phrases ponctuées de jargon informatique et très dures à dire et à retenir, puis, c'est le latin et les mots savants qui ont pris le dessus quand
Willow s'est découvert des talents de sorcière ! De même, le pauvre
Anthony Stewart Head a souvent eu des difficultés à déclamer son texte complexe.
• Les fans d'
Eliza Dushku auront remarqué un changement de ton dans la voix de l'actrice entre sa dernière apparition dans
Buffy et son rôle dans la série
Tru Calling. En effet, l'actrice a suivi un traitement suite à des douleurs et des difficultés de plus en plus pressantes pour parler. Un spécialiste lui a alors annoncé que sa voix était trop grave et qu'elle devait absolument la rendre plus aigüe sous peine d'endommager définitivement ses cordes vocales. Ainsi, après plusieurs séances,
Eliza s'est petit à petit habituée à parler d'une voix moins grave et n'a plus aucun soucis depuis !
• La scène où
Aud et
Olaf parlent en Suédois dans
Crise d'identité devait à l'origine être doublée et jouée normalement par les acteurs mais comme elle était écrite en Suédois sur le script,
Emma Caulfield et
Abraham Benrubi ont appris leurs répliques dans cette langue. De vrais pros !
•
Joss Whedon écrit de petites phrases marrantes dans les scénarios pour décrire l'action. Par exemple pour une scène entre
Alex et
Cordelia : "Et là, ils se roulent un énorme patin bien mouillé." !
• C'est
Joss Whedon qui fait le "Grr Argh" du monstre de "Mutant Enemy" au générique final. D'ailleurs, c'est aussi lui qui a dessiné ce logo en peu de temps car il en fallait un vite !
• La voix que l'on entend dans la radio de
Giles dans l'épisode
Moloch n'est autre que celle de
Joss Whedon en personne !
• C'est
Joss Whedon lui-même qui a écrit et composé les mélodies des chansons de l'épisode musical
Once More With Feeling. C'est un grand fan de comédies musicales. Dans l'épisode
Crise d'identité de la saison 7,
Joss a remis ça malgré un emploi du temps très chargé afin d'écrire une autre chanson pour
Anya lors du flashback de cette période.
• C'est
Joss Whedon qui a écrit la chanson "Blue" que chante
Angie Hart dans l'épisode
Connivences.
• C'est
Joss Whedon qui a dessiné le superbe portrait d'
Angel que
Spike a collé sur son punching-ball et frappe dans
La Fin des temps 2/2.
•
Joss Whedon a tenu à garder personnellement l'exemplaire original de la Faux des Tueuses vu dans la série. D'autres répliques ont cependant été vendues sur Ebay à prix d'or !
•
Rebecca Rand Kirshner, scénariste de l'épisode
La Prédiction, a raconté que le site web de
Cassie qu'on voit dans l'épisode a vraiment existé (créé "pour s'amuser") sous l'adresse
http://www.geocities.com/newcassie mais a été désactivé car en très peu de temps, des milliers de fans s'y sont connectés et Geocities a demandé au propriétaire du compte de payer s'il voulait permettre plus d'accès à ce site, sans quoi l'accès serait bloqué ou sinon de le désactiver. Mais la folie autour de ce site a été énorme : le guestbook a explosé car il était trop plein, l'adresse e-mail censée être celle de
Cassie a été envahie et l'anecdotique site web est devenu une icône pour les fans.
• Voyant le succès du site de
Cassie créé par la production en rapport à l'épisode
La Prédiction, l'équipe a même envisagé de faire un "Journal intime de
Dawn" mais cette idée n'a finalement jamais vu le jour.
• [b)
Drew Goddard[/b] a avoué que l'écriture de l'épisode
Connivences avait été assez spéciale car 4 scénaristes s'y sont attelés et ce chacun de leur côté ! En effet,
Drew a écrit les scènes du trio,
Jane Espenson celles de
Dawn,
Marti Noxon celles de
Willow et
Joss Whedon celles de
Buffy.
• Après la première diffusion de l'épisode
La Soirée de Sadie Hawkins aux Etats-Unis, un message d'alerte contre le suicide des adolescents avec la voix de
Sarah Michelle Gellar a été transmit pour sensibiliser les jeunes contre ce fléau.
• La diffusion américaine de l'épisode
Voix intérieures de la saison 3 de
Buffy a été retardée à cause de la tragédie qui a frappé le lycée de Columbine, où deux élèves ont assassiné plusieurs jeunes. Cet épisode traitant de violence au lycée, la chaîne WB et les producteurs se sont mis d'accord pour le diffuser plus tard, soit le 21 septembre 1999, peu avant la reprise de la série pour la 4ème saison. L'épisode final de la saison,
La Cérémonie, a subit le même sort pour les mêmes raisons mais sa diffusion n'a été retardée que de quelques semaines (diffusé le 13 juillet 1999 au lieu du 18 mai 1999 sur la WB).
• L'épisode
Par Amour de la saison 5 est dédié à la mémoire de
D.C. Gustavson, membre de l'équipe de
Buffy et ami proche de
Sarah Michelle Gellar décédé en novembre 2000 à l'âge de 41 ans après avoir lutté contre le cancer et le sida.
• Cela n'a jamais été vu à l'écran et c'est justement fait exprès : les pots que l'on peut voir derrière le comptoir du Magic Box portent des étiquettes faisant d'amusantes références à l'équipe. On y trouve notamment des "Globes Boreanaz", des "Charmes de Charisma" et des "Têtes de Tony" ("Tony's Heads").
• Dans le coffret DVD de la première partie de la saison 7 qui est sorti en Angleterre, l'épisode
La Relève (12ième) a été inséré à la place de
Exercice de style (11ème). Cette erreur a été corrigée en insérant cet épisode en "bonus" du second coffret de la saison 7.
Source @Buffy Vs