[3x01] Valar Doaheris : Jon Snow est amené devant Mance Rayder, le Roi d'au-delà du Mur, alors que les chevaliers de la Garde de Nuit entament leur retraite vers le Sud. À Port-Réal, Tyrion exige sa récompense, tandis que Petyr Baelish offre à Sansa Stark une porte de sortie. Cersei, elle, organise un banquet en l'honneur de la famille royale. Daenerys s'embarque pour la Baie des Serfs, où elle va recruter de nouveaux soldats.

[3x02] Dark Wings, dark Words / sombres Ailes, sombres Mots : Sansa fait l'objet de toutes les attentions des Tyrell qui cherchent les secrets de Joffrey. L'armée de Robb Stark fait route vers Vivesaigues pour les funérailles du père de Catelyn Stark. Brienne et Jaime Lannister continuent leur marche bon gré mal gré. Arya et ses compagnons croisent la route de la Fraternité sans Bannière.

[3x03] Walk of Punishment / Le Chemin de la Punition :

[3x04] And now his Watch is ended / Et maintenant sa Garde prend fin :

[3x05] Kissed by Fire / Embrassé par le Feu :

[3x06] The Climb / L'Escalade :

[3x07] The Bear and the Maiden Fair / L'Ours et la juste Demoiselle :

[3x08] Second Sons / Le second Fils :

[3x09] The Rains of Castamere / Les Pluies de Castamere :

[3x10] Mhysa / titre français inconnu :

source : Wikipedia