[1.01] Premier amour / Falling In Love : Après avoir perdu sa virginité avec Ricky Underwood au camp de musique, Amy Juergens découvre qu'elle est enceinte. Elle cherche alors de l'aide auprès de ses amies, Lauren et Madison. Ailleurs, Grace Bowman promet l'abstinance à ses parents en portant une bague de pureté .

[1.02] Erreur d'un soir / You Are My Everything : Madison et Lauren revèlent par accident la relation d'Amy et de Ricky au lycée. Alors qu'Amy a ses premières nausées matinales, Grace se demande si elle doit pardonner Jack.

[1.03] Premières nausées / I Feel Sick : Ben continue à s'enticher d'Amy ce qui entraîne leur premier baiser. Amy partage la nouvelle de sa grossesse avec sa sœur et Adriana constate que Ricky l'utilise juste pour le sexe.

[1.04] La vidéo scandale / Caught : Grace rend ses pompoms après avoir été filmée, se défendant contre deux hommes ivres.

[1.05] Une décision douloureuse / What Have You Done to Me ? : Ben propose à Amy de l'épouser après avoir découvert qu'elle est enceinte. Tandis qu'Amy considère l'avortement, George, son père, emménage avec Cindy Lee, la mère d'Adriana.

[1.06] La demande en mariage / Love For Sale : N'en pouvant plus, Amy craque et avoue à sa mère qu'elle est enceinte. Celle-ci encaisse difficilement la nouvelle et décide de la partager avec George, le père d'Amy. En pleine tourmente, la jeune fille, toujours fermement décidée à avorter, sollicite l'aide d'Adrian et de Ben. Avec eux, elle se rend à la clinique du Planning familial. Grace, farouchement opposée à l'IVG, leur emboîte le pas, accompagnée de Ricky.

[1.07] La fuite / Absent : Ricky ressent les conséquences de sa nuit avec Amy. Amy veut déménager chez sa grand-mère, Mimsy.

[1.08] La visite / Your Cheatin' Heart : La grand-mère d'Amy et d'Ashley leur rend visite. Adriana fait étalage de son amitié avec Grace

[1.09] Tranches de vie / Slice of Life : Alors que George ressert ses liens avec ses filles, Tom, le frère adoptif de Grace, reçoit la visite d'une "amie". Lauren est surprise en train d'embrasser Ricky.

[1.10] Retour au lycée / Back to School Special : Amy fait son retour au lycée depuis l'annonce de sa grossesse, ce que Ricky ne voit pas d'un très bon œil. La mère d'Adriana l'encourage à se rapprocher de son père. Et Grace s'aperçoit qu'elle n'est plus vraiment amoureuse de Jack...

[1.11] Savoir dire non / Just Say No : Après la disparition d'Adriana, son père appelle la police. Tout le lycée apprend que Ricky est suivi par un psychologue. Ben et Amy considèrent à avoir des relations sexuelles.

[1.12] Le mariage / The Secret Wedding of the American Teenager : Entourés de leurs amis, Ben et Amy se marient en secret.

[1.13] Les aveux / Baked Nevada : Anne et George se serrent les coudes lorsqu'ils apprennent le mariage de leur fille.

[1.14] Père et fils / The Father and The Son : Le père biologique de Ricky est de retour en ville après être sorti de prison. Amy prend en considération l'adoption de son bébé à la demande de sa mère.

[1.15] Trop c'est trop / That's Enough of That : Amy a l'opportunité de connaître le sexe du bébé, mais se demande si elle le veut. Jack fait un travail pour la communauté et voit le père de Ricky acheter de la drogue.

[1.16] Adoption / Chocolate Cake : Amy parle de l'adoption à Ricky, et le collègue gay de George et son ami pensent à adopter le bébé d'Amy.

[1.17] Les parents adoptifs / Unforgiven : Amy et Ben se battent pour rester en contact alors que Ben prend du temps pour lui. Anne et George commencent à chercher des parents potentiels pour le bébé de leur fille.

[1.18] Réconciliation difficile / Making Up Is Hard to Do : Ashley fait tout son possible pour que Ben et Amy se remettent ensemble. Ricky, lui, essaie de saboter le processus d'adoption.

[1.19] Un job à tout prix / Money For Nothing, Chicks For Free : Adriana veut changer de look pour ressembler à une sainte et demande conseil à Grace. Anne passe un entretien d'embauche pour elle et Amy.

[1.20] Encore une décision / Maybe Baby : Amy reçoit de l'aide de ses amis et sa famille pour l'arrivée du bébé.

[1.21] La fête / Whoomp! There It Is : Adriana et Grace ont des problèmes à organiser la fête pour la venue du bébé d'Amy surtout lorsqu'Adriana oublie d'envoyer les invitations. En se rendant à la fête, Amy perd les eaux.

[1.22] Souvenirs, souvenirs / One Night at Band Camp : En attendant la naissance du bébé, Amy se remémore sa rencontre avec Ricky au camp Band.

[1.23] Un enfant nous est né / And Unto Us, A Child Is Born : Tous les amis d'Amy sont rassemblés pour la naissance du bébé, et Amy a quelques difficultés avec son nouveau rôle de mère. Ashley et George déménagent.

Résumé @Wikipédia

---

[2.01] La vie continue / The Big One : Tandis qu' Anne reçoit des nouvelles inattendues, Amy essaie d'ajuster sa vie en tant que mère et lycéenne. Grace et Jack franchissent une autre étape dans leur relation. Ben est jaloux de Ricky qui passe de plus en plus de temps avec Amy. Une tragédie affecte tout le monde.

[2.02] Ce qui est fait est fait / What's Done Is Done : Grace se sent coupable du décès de son père. Ben se demande s'il a toujours une place dans la vie d'Amy. La mère de Grace trouve du réconfort auprès de George.

[2.03] Les temps sont durs / Par For the Course : Lorsque Grace rejette tout le monde, Ricky prend sur lui-même pour lui venir en aide. Fatiguée de courir à droite et à gauche, Amy atteint son maximum. Ben démissionne de son travail à la boucherie et est décider à coucher avec Amy. Adrian croît que Dieu lui ordonne de ne plus avoir de relations intimes.

[2.04] Au revoir / Ciao : Puisqu'Amy a du mal à gérer son temps entre son fils, son travail et le lycée, Ashley et George lui viennent en aide. Pendant ce temps, Ben demande à son père de lui redonner son travail et prévoit de passer ses vacances d'été en Italie. Grace retourne au lycée et renoue avec Jack et Adrian. David demande Anne en mariage ; et Ricky devient jaloux et fait promettre à Adrian qu'elle ne couchera pas avec d'autres garçons que lui.

[2.05] Titre français inconnu / Born Free : Grace dévoile un de ses secrets ce qui pourrait avoir des répercussions. Amy essaie de s'incruster dans le voyage de Ben. Ricky demande une augmentation à Leo.

[2.06] Titre français inconnu / The Summer of Our Discontent : Amy prépare son planning pour l'été qui n'est pas très réjouissant.

[2.07] L'été / Summertime : Comme tout le monde reviennent de leur vacances, et ils pensent tous a leur futur. George révèle son secret à Anne à propos de sa vasectomie, David veut acheter une nouvelle auto à Amy. Ashley commence son premier jour au secondaire et rencontre son nouvel ami gay, Griffin. Ricky et Adrian ne se font pas confiance.

[2.08] Un nouveau voisin / A New Kind of Green : Amy se demande si Ben a eu des relations sexuelles à Bologne. Adrian visite la maison de George et d'Ashley. Ricky est fâché parce que la maison qu'Adrian veut c'est la maison voisine d'Amy. Ben et Ashley se demande si Amy et Ricky on fait d'autre chose que de surveiller John. Griffin assure a George qu'il surveillera Ashley.

[2.09] Titre français inconnu / Hot Nuts : Ben reçoit une lettre écrite en italien, Amy est faché car Adrian va être sa nouvelle voisine. Ricky demande à Amy si un jour ils pourront être un couple mais Amy assure qu'elle aime Ben et qu'elle n'a pas confiance en Ricky. Et Ricky dit qu'il aime Adrian. Anne revient d'un rendez-vous avec George et ils informent Ashley qu'elle attend un garçon.

[2.10] Titre français inconnu / Knocked Up, Who's There ? : Amy tente de garder l'attention de Ben et Grace fait une impression sur Adrian.

[2.11] Titre français inconnu / Cramped : Ashley a obtenue sa propre chambre dans le garage, à la grande envie de Amy. Ricky veut toujours être avec Adrian, même si elle ne montre plus d'intérêt envers lui.

[2.12] Titre français inconnu / Be My, Be My Baby: Amy et Ben travaillent dur pour remettre leur relation sur les rails, tandis que Grace et Jack se n'est pas si bon.

[2.13] Titre français inconnu / You Don't Know What You've Got… : L'amie de Ben d'Italie arrive en ville. Pendant ce temps, Anne et Amy partent en vacances pour se détendre avec leurs bébés, se qui bouleverse George et Ricky.

[2.14] Titre français inconnu / 'This Its Gone : La copine italienne de Ben vient lui rendre visite alors que Ricky confronte Amy sur ses droits parentaux sur leur fils John.

[2.15] Titre français inconnu / (Loved & Lost : Ricky et Adrian se disputent pour de l'argent. Amy et Ben tentent de mettre à plat les difficultés dans leur relation.

[2.16] Titre français inconnu / 'Just Say Me : Grace lance une campagne, à travers toute l'école, qui se nomme: 'Que Pour Moi!'

[2.17] Titre français inconnu / The Second Time Around : George tente de gagner dans le dos de Anne et Ben et Grace communiquent entre eux. Amy et Jimmy ont a un rendez -vous.

[2.18] Titre français inconnu / Lets Try That Again :

[2.19] Titre français inconnu / The Rhythm of Life :

[2.20] Titre français inconnu / Mistakes Were Made :

[2.21] Titre français inconnu / Choices : Ricky a retrouvé sa mère biologique et lui dis qu'il excuse d'avoir fermer les yeux sur le fait que il a été violé plus jeune. Sa mère lui donne de l'argent qu'elle avait économisée depuis que Ricky avait renvoyé sont père en prison.

[2.22] Titre français inconnu / Good Girls & Boys : Ricky retourne dans la ville après que Léo lui aille parler, Il veux arranger les problème avec Adrianna,Ben et Amy. Il demande a Amy pour avoir John le week-end mais celle si refuse.

[2.23] Titre français inconnu / I Got You, Babe : Ricky a obtenu pouvoir avoir John le week-end , mais le week-end qu'il dois l'avoir c'est sont anniversaire. Les parent adoptif de Ricky plus les parent d'Amy et Ashley sont inviter mais Mimsy a une attaque donc il doivent se rendre a sont chevet. Une fois la bas Mimsy leur apprend qu'elle c'est marier. Finalement Ricky invite Amy chez lui pour qu'il fête tout les 3 en familles le 1er anniversaire de John. Adrianna apprend a ben qu'il va devenir papa.

[2.24] Titre français inconnu / Ben There, Done That :

Résumé @Wikipédia

---

[3.01] Une nouvelle déconcertante / Do Over : Anne se remet de la surprise de sa grossesse, alors qu'Amy s'adapte progressivement à sa nouvelle vie de mère. Grace et Jack décident de se remettre ensemble. De son côté, Ben a du mal à trouver sa place dans la nouvelle vie d'Amy, maintenant que Ricky prend son rôle de père très au sérieux. Mais un malheur inattendu est sur le point de tout faire basculer.

[3.02] Ce qui est fait est fait / Accentuate the Positive : Tom accuse Grace d'être coupable de la mort de leur père. Grace s'enfonce alors dans la dépression. David demande Anne en mariage, mais celle-ci est tellement dépassée par sa grossesse qu'elle ne sait quoi répondre. Jack essaye de convaincre Grace que leur nuit n'est en rien responsable de la mort de son père, mais trop bouleversée, elle décide de s'éloigner de lui. Elle lui conseille même d'aller voir d'autres filles parce qu'elle compte bien ne plus jamais faire l'amour.

[3.03] Départ forcé / Get Out Of Town : Amy apprend qu'elle doit prendre au plus vite sa décision pour partir à New York. Le père de Ben a un dîner important avec le père d'Adrian. La mère d'Adrian rentre finalement de son voyage. Et Jack essaye toujours de trouver un endroit où rester.

[3.04] Voyage en Italie / Goodbye, Amy Juergens : Amy, qui ignore encore qu'Adrian est enceinte, va passer l'été à New York. Le lendemain de son départ, Ben se rend chez Ricky pour lui demander conseil à propos d'Adrian. Il découvre que Ricky à une nouvelle petite amie. Pendant ce temps, Adrian se tourne vers sa mère, qui lui parle de sa propre expérience de mère adolescente et l'assure de son soutien sans faille. George, lui, s'inquiète pour deux raisons : sa fille est seule à New York et il doit supporter la présence de Ricky, venu s'occuper de John en l'absence d'Amy, dans sa maison.

[3.05] Une décision difficile / Which Way Did She Go ? : Alors qu'Amy est à New York, une rumeur prétendant qu'elle est à nouveau enceinte circule. Madison tente, en vain, de rétablir la vérité. Pendant ce temps, Adrian fait part de son intention d'avorter à ses parents. Ils s'y opposent et pensent que leur fille a été influencée par quelqu'un. A New York, Amy rencontre Bristol Palin, la fille de l'ancienne candidate à la présidence américaine, qui participe au même programme qu'elle.

[3.06] Le choix d'Adrian / She Went That A'Way : Adrian est à la clinique, où elle tombe sur Margaret, la mère adoptive de Ricky, qui est heureuse d'apprendre qu'elle n'est pas enceinte à cause de son fils. Pendant ce temps, à l'extérieur de la clinique, la mère d'Adrian tente de joindre son mari au téléphone. A New York, Amy ignore encore le sort d'Adrian, mais Alice demande à Ben de tout lui raconter.

[3.07] New York New York / New York New York : Ben rend visite à Amy à New York et lui annonce qu'Adrian est enceinte. Pendant ce temps, Ricky se rapproche de sa mère biologique, Nora, et Adrian révèle publiquement qu'elle attend un enfant.

[3.08] Silence / The Sounds of Silence : Tout le groupe est inquiet qu'Amy prenne mal la nouvelle à propos de Ben et Adrian. Anne accepte un rendez-vous avec George, qui cherche alors à organiser une soirée romantique. Leo propose d'offrir un emploi à la mère de Ricky, et cherche à l'aider pour la faire sortir de prison. Ricky refuse car sa mère n'a jamais été là pour lui. George a privatisé une partie d'un restaurant très chic pour son rendez-vous avec Anne, mais celle-ci annule leur dîner pour s'occuper de Mimsy. Ben est contrarié quand il découvre que le médecin d'Adrian est en réalité un homme.

[3.09] Petits arrangements entre amis / Chicken Little : Ashley se confie à Griffin à propos de sa relation compliquée avec Ricky. Le baiser qu'ils ont échangé a causé le rejet d'Amy. Ashley espère que Grant la rappellera. A la place, Griffin joue les entremetteurs entre Grant et Grace, alors que cette dernière essaie à son tour de caser Griffin avec Peter. Ashley voit une lueur d'espoir quand elle apprend qu'elle va dîner en tête-à-tête avec Ricky. Pendant ce temps, Ricky et Ben se disputent pour savoir qui mérite le plus Adrian : Ricky est clairement amoureux d'elle, alors que Ben a encore des sentiments pour Amy.

[3.10] Un week-end inattendu / My Girlfriends Back : Le père de Ben décide d'organiser chez eux une grande fête pour son fils et ses amis. Durant la fête, Ashley révèle que Ricky est parti à New York dans le but de voir Amy. La nouvelle provoque la colère de Ben qui se sent prêt à épouser Adrian.

[3.11] Le jeu des sentiments / Lady Liberty : Ricky rentre de New York : tous sont impatients de savoir ce qui s'est passé entre lui et Amy. De son côté, elle apprend les projets de mariage de George et Anne. Lors d'une discussion telephonique, Adrian tente de rendre Amy jalouse. Les amis d'Amy l'emmènent dans un club de New York où ils lui font la surprise de lui fêter son anniversaire ; aucun membre de sa famille ne semble s'être souvenu que c'était son anniversaire. Ricky confie finalement à Ashley qu'il aimerait suivre une thérapie.

[3.12] Douceur et amertume / Sweet and Sour : out le monde oublie l'anniversaire d'Amy, y compris Anne, qui se souvient à cette occasion qu'une semblable mésaventure était arrivée lors de son seizième anniversaire. Ricky, qui se demande s'il fera l'amour avec une autre fille, poursuit sa thérapie avec le docteur Fields et a une dispute avec Ashley. Pendant ce temps, Ben annonce qu'il souhaite se fiancer à Adrian mais Léo tente de l'en dissuader.

[3.13] Nuit blanche / Up All Night : De retour de New-York, Amy voudrait que Ricky devienne son petit ami. Elle lui propose alors un rendez-vous. Parallèlement, Grace explique à Tom qu'elle n'a rien à voir avec les mensonges de Jack, mais celui-ci n'est pas convaincu par ses dires. Quant à Grace et Grant, ils passent la nuit ensemble.

[3.14] Les règles de l'engagement / Rules of Engagement : Amy et Ricky sortent ensemble. Avant le rendez-vous, Ashley estime qu'elle doit donner son avis à ce sujet. Anne et Amy soupçonnent George de tromper Anne.

[3.15] Titre français inconnu / Who Do You Trust :

[3.16] Titre français inconnu / Mirrors :

[3.17] Titre français inconnu / Guess Who's Not Coming to Dinner :

[3.18] Titre français inconnu / Another Proposal :

[3.19] Titre français inconnu / Deeper and Deeper :

[3.20] Titre français inconnu / Moving In and Out :

[3.21] Titre français inconnu / Young At Heart :

[3.22] Titre français inconnu / Loose Lips:

[3.23] Titre français inconnu / Round II :

[3.24] Titre français inconnu / It's Not Over Till It's Over :

[3.25] Titre français inconnu / To Be... :

[3.26] Titre français inconnu / Or Not To Be... :

Résumé @Allociné

---

[4.01] Titre français inconnu / When One Door Closes :

[4.02] Titre français inconnu / Another One Opens :

[4.03] Départ forcé / When Opportunity Knocks :

[4.04] Titre français inconnu/ One Foot Out The Door :

[4.05] Titre français inconnu / Hole In The Wall :

[4.06] Titre français inconnu / Don't Go In There! :

[4.07] Titre français inconnu / Cute :

[4.08] Titre français inconnu / Dancing With The Stars :

[4.09] Titre français inconnu / Flip Flop :

[4.10] Titre français inconnu/ 4-1-1 :

[4.11] Titre français inconnu / The Games We Play :

[4.12] Titre français inconnu / Pomp :

[4.13] Titre français inconnu / And Circumstance :

[4.14] Titre français inconnu / Smokin' Like a Virgin :

[4.15] Titre français inconnu / Defiance :

[4.16] Titre français inconnu / They Gotta Eat :

[4.17] Titre français inconnu / Suddenly Last Summer :

[4.18] Titre français inconnu / The Beach Is Back :

[4.19] Titre français inconnu / The Splits :

[4.20] Titre français inconnu / Strange Familiar :

[4.21] Titre français inconnu / Allies :

[4.22] Titre français inconnu / The Text Best Thing :

[4.23] Titre français inconnu / 4SnP:

[4.24] Titre français inconnu /Love Is Love :

Résumé @Allociné

---

[5.01] Titre français inconnu / To Begin With... :

[5.02] Titre français inconnu / Shotgun :

[5.03] Départ forcé / I Do And I Don't... :

[5.04] Titre français inconnu/ Lies and Byes :

[5.05] Titre français inconnu / Past History :

[5.06] Titre français inconnu / Holly Rollers :

[5.07] Titre français inconnu / Girlfriends :

[5.08] Titre français inconnu / Setting Things Straight :

[5.09] Titre français inconnu / Property Not for Sale :

[5.10] Titre français inconnu/ Regrets :

[5.11] Titre français inconnu / Half-Over :

Résumé @Allociné

---