[3.01] Survivre / Orientación : Michael est emprisonné à Sona avec Mahone, Bellick et T-Bag. Lincoln essaie de faire transférer son frère à une autre prison, Sara est disparue et L.J. arrive à Panama. Michael va faire la connaissance de Lechero, le chef de Sona qui va le détester dès la première rencontre. Pour cela, il va obliger Michael à participer à un duel à mort avec un autre détenu.

[3.02] L'Eau et le Feu / Fire/Water : Michael découvre où se cache Whistler, l'homme qu'il est censé faire évader, mais il n'est pas le seul à s'intéresser à lui : cet homme est accusé d'avoir tué le fils du maire de Panamá, et le bruit court à Sona que le prisonnier qui parviendrait à le tuer serait libéré.
À Panamá, Lincoln enquête sur Whistler. Pendant ce temps, Sucre achète un revolver, bien décidé à tuer Bellick s'il ne lui révèle pas où se trouve Maricruz.

[3.03] Le Chat et la Souris / Call Waiting : Un polaroïd censé prouver à Lincoln que Sara et L.J. sont toujours en vie éveille la curiosité des deux frères : Sara semble leur donner un indice. Michael tente d'appeler Sara pour en savoir plus, et pour cela, il doit se procurer le téléphone de Lechero grâce à l'aide de T-Bag pendant que Lincoln négocie l'appel.

[3.04] Chacun pour soi / Good Fence : Après l'échec de sa tentative de délivrer Sara et L.J., Lincoln reçoit une menace de mort de la part du Cartel. Michael élabore un plan d'évasion de Sona. Mahone est hanté par des hallucinations. T-Bag devient un membre du groupe de Lechero. Bellick veut se faire inclure dans le plan d'évasion de Michael. Michael demande de aide à l'ex-agent Mahone car il a besoin de son stylo à encre qui est peut-être la clef du plan d'évasion de Scofield.

[3.05] Interférence / Interference : Un nouveau détenu arrive à Sona, ce qui énerve Whistler et donne des doutes à Michael. Lincoln prépare une évasion par l'océan avec Sofia, alors que Susan redéfinit le calendrier de l'évasion. T-Bag fait une alliance dangereuse, et Sucre veut faire entrer des objets dans la prison.

[3.06] Le Dernier Combat / Photo Finish : Quand un détenu est découvert assassiné, Whistler devient le premier suspect mais Michael doit prouver son innocence pour sauver sa vie. Michael demande des preuves à Susan pour être sûr que Sara est toujours en vie. Lincoln et Sofia observent les rituels matinaux des gardes de la prison, et Mahone se voit proposer une offre qui pourrait le faire sortir de Sona.

[3.07] Œil pour œil / Vamonos : Michael apprend la mort de Sara, il provoque Whistler. L'offre faite à Mahone s'éloigne peu à peu de ce qu'on lui avait promis. Lincoln et Sofia devront faire face à plusieurs problèmes, notamment lorsque Susan menace d'exécuter L.J. en cas d'échec de l'évasion. Enfin, la place de chef-prisonnier de Lechero est sérieusement remise en cause.

[3.08] Plus dure sera la chute / Bang and Burn : Après avoir donné un sursis à Michael de quatre jours, Susan revient sur sa décision et ordonne à Whistler de le tuer. Lechero révèle un passage secret à Sona, qui pourrait être le point de départ de leur évasion. T-bag commence à avoir des doutes sur Michael et Lechero. Whistler tente de s'évader avec un hélicoptère du Cartel mais Michael le retient. Il est transféré.

[3.09] Contre-pouvoir / Boxed In : Mahone est de retour à Sona où Lechero est de plus en plus méprisé pour rester le chef de la prison. Michael et Whistler sont soumis à un interrogatoire à cause de la tentative d'évasion. Bellick et T-Bag se doutent de quelque chose concernant une évasion. Susan emmène Lincoln rencontrer L.J. mais cette dernière va être surprise d'être arrêtée par les autorités panaméennes.

[3.10] Régner ou mourir / Dirt Nap : Lechero va perdre le contrôle de Sona. Sammy devient le nouveau chef mais T-bag veut s'évader et pour cela il doit tuer Sammy, ce qu'il ordonne à Bellick de faire. Pendant ce temps, Michael, Whistler et Mahone essaient de trouver une solution pour s'évader mais Sammy s'aperçoit que Michael et les autres veulent s'échapper de Sona. Sammy demande alors à Michael de le laisser passer pour qu'il puisse s'évader en les laissant dans cette prison.

[3.11] Compte à rebours / Under & Out : Toute l'équipe s'organise pour l'évasion. Sofia est aux mains de Susan et devient une monnaie d'échange tout comme L.J.. Sucre aide Michael en lui donnant des informations sur le générateur électrique de Sona.

[3.12] Contre vents et marées / Hell Or High Water : Le moment venu, Lechero, T-Bag et Bellick profitent de la coupure de courant pour prendre la fuite. Mais à peine la lumière revenue, les fugitifs sont capturés avant même d'avoir atteint la grille. L'alerte est immédiatement donnée ! Michael, Whistler et Mahone parviendront-ils à s'échapper dans ce chaos ?

[3.13] Vengeance / The Art of the Deal : Ne voulant pas servir de monnaie d'échange, Whistler fausse compagnie à Scofield et Burrows. Entretemps, Susan arrive sur le lieu du rendez-vous avec ses otages, LJ et Sofia... Démasqué par les autorités grâce à T-Bag, Sucre est torturé.


Résumé @Wikipédia

---