[5.01] Maudit Anniversaire / Birthday Presence : Cinq ans plus tard, Melinda vient d'accoucher d'un petit garçon, Aiden, et découvre que son fils est hantée par une jeune femme morte dans la salle juste à côté de la salle où Melinda a accouché. La jeune femme croit que le fantôme de son bébé est aller dans le corps d'Aiden mais ce qu'elle ignore c'est que son fils est en vie.

[5.02] Vous avez un message / See No Evil : Melinda découvre qu'un email à chaînes maudites qui s'envoie par un virus, place tous ceux qui ne le suppriment pas immédiatement en grave danger de mort…

[5.03] Jusqu'à ce que la mort nous rapproche / Till Death Do Us Start : Eli a déjà perdu sa mère et Melinda découvre que la mère de celui-ci est toujours là. Eli profite de la mort de son père pour se rapprocher de Kassie, son amie d'enfance dont il était amoureux.

[5.04] À cœur ouvert / Do Over : Lorsque Jim/Sam ramène une ancienne pince chirurgicale de l'hôpital, il se pourrait qu'il ait aussi ramené le fantôme du chirurgien qui l'a utilisée.

[5.05] Le Cheval de Troie / Cause For Alarm : Eli commence le traitement d'un patient qui est atteint de TOC et de paranoïa extrême. Celui-ci se sent toujours observé. Eli enquête et découvre que ce patient est suivi par un fantôme.

[5.06] À en perdre la tête / Head Over Heels : C'est Halloween et Mélinda s'attend à recevoir la visite de plusieurs esprits souhaitant son aide mais l'esprit qui va lui apparaître et même la hanter, est le cavalier sans tête...

[5.07] Pacte avec les ombres / Devil's Bargain : Jim est en train de rassurer une jeune patiente qui doit se faire opérer mais lorsqu'elle meurt sur la table d'opération et que les portes des vestiaires de l'hôpital se mettent à bouger toutes seules, il pense être hanté par cette jeune fille mais il semblerait que le fantôme ne soit pas celui auquel il pense…

[5.08] La Clé d'or / Dead Listing : Mélinda est en route pour chercher son fils à l'école et tombe dans un embouteillage causé par des travaux sur un bâtiment, elle croise alors un fantôme dont le corps se trouve dans les caves de l'immeuble en travaux.

[5.09] Un fantôme dans le placard / Lost In The Shadows : Mélinda trouve le fantôme de la petite Julia dans la penderie d'Aiden. Elle n'aime pas avoir cet enfant près de son fils car Julia était à l'origine de la chaîne de mails maudits. Mais Julia à peur des Ombres et ne fait pas confiance à Mélinda, elle entraine alors Aiden hors de la maison.

[5.10] Abus de pouvoir / Excessive Forces : Mélinda et Jim attendent Eli au restaurant, celui-ci en plus d'avoir du retard a eu un pv. Lors de l'intervention du policier pour verbaliser Éli, Mélinda voit dans la voiture le fantôme d'un adolescent qui lui dit que le policier est un tueur.

[5.11] Ondes de choc / Dead Air : Ned a pris une option multimédia à la fac et se retrouve à animer l'émission de radio de l'université. Pour pimenter l'émission, il fait une blague à l'antenne mais cela ne plait pas à tout le monde. Une jeune femme arrive dans les locaux de l'émission très en colère en hurlant que cela s'est vraiment passé et qu'il ne fallait pas en rire.

[5.12] Fuite en avant / Blessings In Disguise : Delia trouve que Ned fait un peu n'importe quoi avec les filles mais Ned lui soutient le contraire. Il se trouve que la fille qu'il drague vient d'arriver en ville et que sa famille a loué une maison en passant par l'agence de Délia sans avoir encore signé le bail. Ned se propose d'apporter à Katie le document à signer.

[5.13] Les Démons de minuit / Living Nightmare : Alors que Mélinda rend visite à Jim à l'hôpital, un homme arrive blessé et affolé avec un fantôme qui semble le hanter et qui par la suite amènera la folie dans la ville et l'hôpital dans lequel ils se trouvent. Mélinda apprendra que ces actes sont dus à un secret de famille.

[5.14] Spiritisme / Dead To Me : Ned veut devenir l'assistant de son professeur des sciences occultes seulement cette dernière est hantée par un fantôme. Elle croit que Ned organise toutes ces mises en scènes. Parallèlement, une planche qui permet aux médiums de parler avec les fantômes est hantée et prévient Mélinda qu'une personne qu'elle connait va mourir…

[5.15] Bombe à retardement / Implosion : Un fantôme est mort dans une caserne militaire désaffectée. Mélinda l'aide à trouver la paix. Pendant ce temps, Bedford prépare un mauvais coup : il est au courant de la garde alternée du Livre des Changements entre Éli et Ned. La vie de Délia est en danger...

[5.16] La Maison hantée / Old Sins Cast Long Shadows : Une vielle dame qui faisait croire qu'elle avait des dons de médium attire les enfants fantômes afin de les livrer aux Ombres pour qu'elles ne se retournent pas contre elle.

[5.17] Sur la pente glissante / On Thin Ice : Un écrivain qui est au bord de la faillite, va bientôt sortir un nouveau comics pour remonter la pente. Mais il est victime de violents accidents.

[5.18] Enquête posthume / Dead Eye : Mélinda est confrontée au fantôme d'un clown. Cependant, elle a une peur bleue des clowns

[5.19] Mélange mortel / Lethal Combination : Mélinda se trouve face à un fantôme qui en veut à son mari et leur baby sitter. Elle soupçonne celle-ci d'entretenir une liaison avec son époux et de l'avoir assassinée.

[5.20] La Rançon / Blood Money : Melinda et Eli doivent faire face à une grange hantée, un fantôme en colère et un policier mystérieux.

[5.21] Double Vision / Dead Ringer : Melinda commence à ne plus faire la différence entre ses visions et la réalité. Jim se demande si Aiden doit garder son don. Étant inquiet, Jim, Eli, Ned et Delia décident de se concerter et se mettent d'accord pour essayer de convaincre Mélinda de se retirer des histoires de fantômes.

[5.22] La Parade des enfants / The Children's Parade : Le fantôme d'un adolescent sévit à l'hôpital. De son côté, Melinda est possédée par une Ombre qui change son comportement sans que la jeune femme ne s'en rende réellement compte, ce qui perturbe ses pouvoirs. Finalement, Aiden parvient à sauver sa mère et tous deux s'avouent ce qu'ils ressentent après avoir permis aux fantômes de l'hôpital de partir dans la lumière.

Résumé @Wikipédia

---