[3.01] Chacun cherche sa voie / Perfect Circles : Dans la salle d'opération où Nate Fisher doit subir une intervention au cerveau, c'est l'effervescence : le personnel doit parer à une hémorragie fatale. Pendant ce temps, l'esprit du malade vagabonde, explore les différentes destinées qu'il aurait pu avoir... Dans la vie réelle, l'entreprise Fisher & Fils est devenue Fisher & Diaz et Rico n'accepte plus de convoyer les corps.

[3.02] On ne sait jamais / You Never Know : Lorsque Daniel Showalter, télévendeur, revient sur son ancien lieu de travail avec une arme : c'est l'hécatombe et du labeur pour Fisher & Diaz. Si Rico refuse de prendre en charge les funérailles du forcené, David lui accepte. Claire découvre qu'elle a plus de points communs avec Russell, un de ses amis étudiant en arts, qu'avec Phil.

[3.03] Un dernier hommage / The Eye Inside : La blague de ses amis lui a été fatale : Callie est morte, renversée par une voiture. De retour à la maison, Nate apprend que Lisa a démissionné, excédée par les exigences de Carol, et qu'il leur faut donc emménager chez Ruth.

[3.04] Sur un air d’opéra / Nobody Sleeps : Alors que chez Fisher & Diaz, un homosexuel organise pour son partenaire décédé des funérailles pas comme les autres en mettant en scène un opéra, Lisa prépare une fête pour l'anniversaire de Ruth, malgré les protestations de tous. Soudain, Nate réalise que sa vie ressemble à celle de son père.

[3.05] Le Piège / The Trap : En 1975, William Aaron Jaffe a pris sa voiture pour aller chercher le journal et n'est jamais réapparu. Vingt cinq ans plus tard, un couple de randonneurs découvre les restes de son squelette et c'est à Fisher & Diaz qu'il revient d'organiser les funérailles.

[3.06] Un séjour à la montagne / Making Love Work : Dans la file d'attente pour assister à l'enregistrement d'une émission télé, une spectatrice est prise de saignements de nez et décède brutalement. Nate est excité à l'idée de partir faire du camping avec un couple d'amis.

[3.07] Brèves Retrouvailles / Timing & Space : Nate apprend la mort du père de Brenda dans le journal et se sent obligé d'assister à l'enterrement. Lisa est en congrès, Ruth est partie pour la journée, Claire a rendez-vous avec Russell dans un magasin d'arts, David et Keith ont prévu d'aller à un brunch et Vanessa, la femme de Rico, est en pleurs.

[3.08] La Partie de paintball / Tears, Bones and Desire : Keith a organisé une partie de paintball et propose à David d'y convier quelques-uns de ses amis. Lisa s'inquiète du retour de Brenda et, sur les conseils de son amie Dana, décide de prendre secrètement rendez-vous pour un massage afin de mieux la cerner.

[3.09] Le Dernier Tableau / The Opening : Melinda Mary Bloch boucle ses valises, laisse des messages à ses proches, prend une cassette, met du rouge à lèvres et s'enferme dans sa voiture en marche, les portes du garage fermées.

[3.10] Querelles et séparations / Everyone Leaves : Piquée par une abeille lors d'un pique-nique familial, la grand-tante de Keith décède d'une réaction allergique. David et Keith se rendent aux funérailles. Nate est resté seul avec Maya le temps pour Lisa de rendre visite à sa soeur en Californie. Vanessa semble être redevenue comme avant pour le plus grand plaisir de Federico.

[3.11] La mort fait des heures supplémentaires / Death Works Overtime : Alors que Fisher & Diaz doit faire face à un accroissement d'activité, Nate, toujours sans nouvelles de Lisa, est gagné par l'anxiété. Federico est également inquiet pour sa femme, droguée par les médicaments. Et la présence d'Angelica, la soeur de Vanessa venue aider, l'énerve au plus haut point.

[3.12] La Séparation / Twilight : Alors que Fisher & Diaz doit s'occuper des funérailles d'un tueur en série, la police a retrouvé la voiture de Lisa au bord d'une plage et Nate ressasse tout ce qui a pu lui arriver. Ruth apprécie George et évoque même la possibilité d'un mariage. David arrive à un moment charnière dans sa relation avec Keith et une nuit passée en compagnie d'un ami choriste lui ouvre définitivement les yeux.

[3.13] La vie n’attend pas / I’m Sorry, I’m Lost : Ruth et George ont décidé d'annoncer leur mariage. Toujours dans l'expectative, Nate noie ses démons dans l'alcool, fuyant ses responsabilités professionnelles et paternelles. Federico a toujours du mal à gérer la présence continuelle de sa belle-soeur à la maison. Claire et David reçoivent la visite de leur père et semblent trouver des solutions à leurs problèmes.

Résumé @ Allociné

---