[3.01] Coup de poker / Revenge is Best Served Cold : Grissom, Sara et Warrick enquêtent sur la mort d’un joueur de Poker sur la table, pendant qu’il est en train de jouer. Dans son coté Catherine enquête sur un cadavre trouvé abandonner dans le désert.

[3.02] Les dés sont jetés / The Accused Is Entitled : Lorsqu’une femme morte est trouvée dans la chambre d’une star de cinéma (joué par Chad Michael Murray), alors les soupçons sont tombés sur lui. Les experts doivent travaillés sous la pression des medias, et l’avocate de suspect demande un procès le plus vite possible pour presser les enquêtes, et il fait intervenir l’ex-mentor de Grissom en tant qu’un spécialiste.

[3.03] Propriété privée / Let the Seller Beware : Grissom, Catherine, Nick et Warrick enquête sur la mort d’un couple riche dans leurs maison, le couple était sur le point de vendre leurs maison à un autre couple intéressé de leurs propriété. Pendant ce temps, Sara est appelé en sa journée de repos et elle doit travailler en solo sur un cas concernant une meneuse de claque morte dans un terrain de football, qui a l’air d’être mordu, mais pas par un animal.

[3.04] Le Secret de la Joconde / A Little Murder : Lors d’un congrès pour les nains, un homme est trouvé pendu. Mais est-il capable de se suicider en cette manière ou il s’agit d’un meurtre ? Grissom, Sara et Nick enquêtent sur le cas. Catherine et Warrick enquêtent sur un meurtre pendant une invasion d’une maison.

[3.05] La Grande Illusion / Abra Cadaver : Grissom, Warrick et Sara enquêtent lorsqu’une femme, qui était déjà portée disparue, disparaitre quand elle participe à un spectacle d’un magicien. Les faits se compliquent lorsque le magicien est brulé jusqu’un à la mort sur la scène. Nick et Catherine trouvent des preuves sur un meurtre d’une rock star mort d’une overdose dans son Camping-car.

[3.06] L'Enquête inachevée / The Execution of Catherine Willows : Il y a quinze ans Catherine a aidée pour arrêter John Mathers pour avoir violé et tué une jeune étudiante dans une université locale, et qui l’a jeté après dans une décharge publique, alors John Mathers est condamné à mort. La nuit de son exécution, peu de temps après l’injection de poison, des nouvelles preuves ADN ont été trouvés.

[3.07] Dernier round / Fight Night : Grissom, Sara et Warrick enquêtent lorsqu’un boxeur meurt sur le ring pendant un 'Fight Night'. Nick résoudre rapidement le cas d’un vol dans une bijouterie, mais ils trouve une raison pour ne pas fermer le cas pour le moment. Catherine enquête lorsqu’un membre d’un gang est trouvé mort dans un parking.

[3.08] Vengeance à retardement / Snuff : Catherine, Sara et Warrick sont laissés sans corps et sans scène de crime quand ils trouvent un Snuff movie qui montre le meurtre d’une jeune femme. Ils ont réussis à trouver la scène de crime et ils découvrent que la femme est positive pour le VIH. Leur enquête les ramène à un producteur de films pornographique qui nie l’avoir rencontré. Il est aussi positif pour le VIH.

[3.09] Tous coupables / Blood Lust : Un chauffeur du taxi est abattu jusqu’à la mort par un groupe de personne après qu’il renversé un garçon avec son taxi. Le groupe ont crus que le chauffeur s’enfui après qu’il a renversé le garçon. Quand Grissom arrive sur scène il découvre que le garçon a déjà été poignardé.

[3.10] Mort à l'arrivée / High and Low : Grissom, Nick et Warrick enquêtent lorsqu’un corps tombe de ciel. Peu de temps après, Grissom laisse le cas pour Nick et Warrick à cause de ses problèmes d’audition. Pendant ce temps, Catherine enquête sur la mort d’un homme tué par son propre pistolet.

[3.11] Recette pour un meurtre / Recipe for Murder : Sara et Warrick découvrent que le suicide évident d’une femme qui souffre de Trouble bipolaire est en réalité un meurtre. Pendant ce temps Grissom, Catherine et Nick enquêtent sur la mort d’un Chef cuisinier dans un restaurant.

[3.12] À vue d'œil / Got Murder? : Des ornithologues amateurs découvrent un œil dans le bec d'un corbeau. En analysant le contenu du nid du corbeau, des membres de l'équipe déterminent que le corps d'une femme se trouve dans une décharge publique.

[3.13] Balle perdue / Random Acts of Violence : Alors qu'un père monoparental envoie ses enfants se coucher, une giclée de balles s'abat contre sa maison, tuant sur le coup sa fillette. Ami proche du père, Warrick participe à cette enquête, même s'il a des liens effectifs certains.

[3.14] Par amitié / One Hit Wonder : Grissom, Catherine, Nick et Warrick enquêtent le cas d’un voyeur qui terrorise des femmes dans leurs appartements. Sara rouvre le cas concernant le meurtre d’un mari de sa collègue. La balle qui est toujours dans corps de son amie peut aider Sara à trouver le tueur, mais son amie risque sa vie s’il essaye de l’enlever

[3.15] Dangereuses liaisons/ Lady Heather's Box : Dans un épisode spécial de 90 minutes, Grissom et Brass vont une autre fois chez Lady Heather, lorsque deux de ses employés ont été trouvés mort dans un club local. Pendant ce temps, Catherine doit faire face à ses crises quand sa fille, Lindsey, l’appelle à une scène de crime après que son père ait été assassiné.

[3.16] La Fièvre de l'or / Lucky Strike : Catherine et Warrick essayent de trouver des preuves après qu’un garçon âgé de cinq ans, qui est le fils d’un joueur professionnel de basketball, a été kidnappé. Pendant ce temps Grissom et Nick enquêtent lorsqu’un homme tombe de sa voiture et meurt à cause d’un pieu de bois déposé dans l’arrière de sa tête.

[3.17] La Mort au tournant / Crash and Burn : Sara apprend quelques informations embarrassant sur son amie Hank, pendant qu’elle, Catherine et Warrick enquêtent sur un accident de voiture causant des morts. Grissom et Nick découvrent que la femme est morte d’empoisonnement au monoxyde de carbone ne s’agit pas d’un accident.

[3.18] Tri non sélectif / Precious Metal : Catherine, Nick et Sara enquêtent sur un corps sérieusement décomposé trouvé dans des déchets chimique. Tôt ils se rendent compte que la victime est impliquée dans ce qui s’appelle 'Robot Rumble'. Greg aide Grissom et Warrick pour résoudre le meurtre d’un homme, dont le corps a été trouvé dans une ruelle après qu’on l’a tué dans sa propre maison.

[3.19] Dernière séance / A Night at the Movies : Quand un homme a été trouvé assassiné au cinéma, l’homme a été poignardé au cou pendant l’exposition du film, alors Grissom et Catherine enquêtent ensemble. Warrick, Nick et Sara doivent savoir ce s’est passé sur un cas bizarre d’un adolescent mort d’une blessure par balle dans entrepôt vide avec 109 trou de balles dans tous les directions sur les murs.

[3.20] La Source du mal / Last Laugh : Grissom et Catherine enquêtent sur le meurtre d’un comédien (Dougie Max) qui est tombé mort sur la scène après avoir bu d’une bouteille d’eau avarié. Warrick est envoyé à un magasin pour enquêter sur la mort d’un garçon âgé de 15 ans. Warrick découvre que le garçon est mort aussi après avoir bu de la même marque d’eau comme le comédien.

[3.21] Une affaire de haut vol / Forever : Grissom, Nick et Catherine enquêtent lorsqu’un dresseur de chevaux est trouvé mort dans un cargo. A la première vue, la victime semble être piétinée par un cheval, mais Grissom et son équipe découvrent bientôt que la situation est plus complexe. En attendant, Sara et Warrick essayent de découvrir comment deux adolescents pourraient avoir commis un suicide au milieu du désert.

[3.22] Liaison fatale / Play with Fire : Grissom, Nick et Sara enquêtent lorsqu’une femme est trouvée morte dans un terrain de football d’un lycée. Catherine et Warrick essayent de trouvé la cause d’une explosion dans le laboratoire d’ADN des experts. Greg est blessé et Sara est traumatisée. L’équipe a perdu beaucoup de preuves. Catherine et Warrick visitent Greg dans l’hôpital lui demandant ce qui s’est passé.

[3.23] Le Mystère de la chambre forte / Inside the Box : Des hommes lourdement armés et portant cagoule attaquent une banque. Au lieu de s'emparer de l'argent, un des braqueurs se rend à la salle des coffres et y fait exploser des charges. Dans la banque, le détective Lockwood est abattu alors qu'il tente de sauver un garçon.

Résumé @ Wikipédia

---