[3.01] Le saut de l'ange / People With Money : Deux amoureux qui font du saut à l'élastique sur un pont voit un homme couvert de sang qui les supplie de l'aider. L'homme meurt et l'équipe se rend sur place. De leur côté, Danny et Hawkes enquêtent sur le meurtre d'une jeune femme battue à mort dans son appartement.

[3.02] Lesqueuses / Not What It Looks Like : Lors d'un braquage dans une bijouterie, le sous-directeur est tué accidentellement, alors que les 3 voleuses prennent la fuite. Mac enquête sur la découverte d'un corps momifié dans un immeuble en pleine démolition et qui pourrait être la femme disparue d'un conseiller municipal.

[3.03] Froide vengeance / Love Run Cold : Danny et Lindsay enquêtent sur la mort de l'égérie d'une nouvelle marque de vodka pendant une soirée de lancement d'un de leurs produits. Pendant ce temps, Mac, Stella et Hawkes n'arrivent pas à comprendre comment un coureur a pu mourir empoisonné en plein milieu de Central Park près de l'arrivée du marathon de New York.

[3.04] Messages codés / Hung Out to Dry : Lors d'une fête d'étudiant, le corps d'une jeune femme est retrouvé pendu à un ventilateur, la tête coupée. Puis un autre cadavre est retrouvé, les deux affaires semblent liées. En effet, dans les deux cas, le tueur a habillé ses victimes d'un tee-shirt porteur de messages.

[3.05] Filles d'enfer / Oedipus Hex : Cela fait maintenant un an que Carensa appartient au Suicide Girls quand on la retrouve assassinée à la sortie d'un concert punk, son crâne est défoncé par des talons aiguilles de couleur verte. Tandis que Mac et Stella enquêtent sur la mort d'un basketteur des rues qui venait de gagner un match.

[3.06] Publicité macabre / Open and Shut : La concierge d'un hôtel où se déroule une publicité pour des maillots de bain est retrouvée morte. Alors qu'ils viennent tout juste d'arriver sur les lieux, les experts entendent des coups de feu qui proviennent d'un immeuble. Ils y trouvent une femme qui tient un revolver. Dans la pièce, il y a deux cadavres.

[3.07] Train d'enfer / Murder Sings The Blues : Durant une soirée se déroulant dans le métro, une jeune femme trouve la mort. La victime s'est presque vidée de son sang. En effet, elle a saigné de la bouche, du nez ainsi que des yeux. Mac pense qu'il s'agit d'une attaque biologique. Tandis qu'un autre meurtre a été commis : un homme riche est découvert mort dans la piscine de son luxueux appartement par sa femme de ménage.

[3.08] Trois kilos de moins / Consequences : Deux joueurs de paintball se font face. Quand, tout à coup, des balles réelles sont tirées. Un des joueurs trouvent la mort tandis que le deuxième joueur, qui est blessé, a disparu mystérieusement. L'équipe retrouve une balle dans une poupée gonflable, du sang et des traces de cocaïne noire.

[3.09] Sans visage / And Here's to You, Mrs. Azrael : A la suite d'une soirée très alcoolisée, un accident de voiture survient. A son bord deux jeunes filles. L'une y trouve la mort au contraire de l'autre mais qui gravement blessée. Elle est conduite à l'hôpital. Alors qu'elle allait s'en sortir et qu'elle vient de sortir du coma, elle meurt étouffée. Mac et ses collègues pensent à un suicide assisté.

[3.10] Tombés du ciel / Sweet Sixteen : Danny et Mac enquêtent sur la mort d'un "escadron" de pigeons voyageurs et de son propriétaire. Alors que Lindsay, Sheldon et Stella essaient de savoir pourquoi un homme est mort au volant de cette voiture. Cette dernière devait être offerte à sa fille, Autumn, lors de sa fête d'anniversaire pour ses 16 ans.

[3.11] Machination infernale / Raising Shane : La nuit est tombée sur Manhattan. Dans un bar, la fermeture est proche. Mais un homme braque ce bar et tue la barmaid après avoir demandé la caisse. Cette scène se déroule sous les yeux du videur. Un suspect correspondant à la description du braqueur est arrêté à quelques pâtés de maison. Mais il y a un problème, le suspect est Sheldon Hawkes.

[3.12] Meurtres en silence / Silent Night : Allison, une adolescente sourde de naissance est retrouvée morte dans la chambre de sa petite sœur, Elisabeth. Seul témoin sans avoir vu la scène : sa mère Gina, sourde elle aussi, qui a ressenti les vibrations de l'arme qui a tué sa fille.

[3.13] Obsession / Obsession : Un homme est retrouvé mort dans un appartement en vente. Des preuves laissent penser qu'il avait kidnappé une personne. À Central Park, un homme est retrouvé mort dans un chariot de supermarché. Il participait à une course.

[3.14] Erreur sur la personne / The Lying Game : Hawkes et Stella enquêtent sur l'assassinat d'un drag queen noyé dans les toilettes des hommes. Le meurtre aurait un lien avec le viol de la sœur de la victime il y a 8 ans qui, après avoir retiré sa plainte, aurait plongé dans la drogue et en serait morte. Danny et Mac s'occupent du meurtre d'un homme retrouvé dans un camion qui déchargeait du sel.

[3.15] Voleuse de luxe / Some Buried Bones : L'équipe piste une voleuse qui sévit, déguisée et péruquée, dans des magasins et boutiques de grand luxe. Elle pourrait, en effet, être mêlée, directement ou indirectement, à des meurtres.

[3.16] Cœur de verre / Heart of Glass : L'équipe travaille sur le meurtre d'une femme retrouvé morte dans son bain. Le reste de l'équipe enquête sur le meurtre d'un musicien. Alors qu'elle récolte des objets, Stella se coupe avec un bout de verre sur lequel se trouve le sang de la victime. Ce dernier a le VIH.

[3.17] L'arche de Noé / The Ride-In : Mac, Danny et Flack enquêtent sur la mort d'un homme, prénommé Noé, qui a été retrouvé dans sa maison. Il est étendu dans un lit de billets. Mais l'équipe est loin de douter de ce qui vont voir. Dans le jardin, un arche a été construit. À son bord, se trouvent des animaux et des couples. Le reste de l'équipe se penche sur le cas d'un homme mort brûlé.

[3.18] Le prestige / Sleight Out of Hand : Après que l'une de ses illusions a peut-être causé la mort de deux femmes, l'illusionniste Luke Blade tente de défendre son art et de s'innocenter par la même occasion. De son côté, Lindsay tente de retrouver ses souvenirs d'adolescente afin de coincer enfin le meurtrier de quatre de ses amis d'alors.

[3.19] Meurtre à la française / A Daze Of Wine And Roaches : Lors d'une soirée de l'ONU, Simone, une jeune professeur de français, joue Marie-Antoinette. Au moment de monter sur la guillotine, elle est prise de douleurs et meurt quelques minutes après, empoisonnée. L'équipe se rend sur place mais on refuse de déplacer le corps, coincé dans cette même guillotine, car la victime travaillait pour l'ambassade de France.

[3.20] Le chevalier de Central Park / What Schemes May Come : Un homme portant un costume de chevalier s'écroule sur un muret. Son cas ressemble à celui d'une autre enquête.

[3.21] Passé imparfait / Past Imperfect : Les ennuis commencent pour Mac, lorsqu'il prend conscience que l'infâme Clay Dobson devient un homme libre à cause d'une erreur qu'il a commise.. De son côté, Stella apprend les résultats du test HIV d'Adam.

[3.22] Sœurs de sang / Cold Reveal : Mac croit qu'il est en mesure d'affronter le Bureau des Affaires Internes qui est sur le point de lancer des poursuites contre lui, à cause de ce qui s'est passé avec Clay Dobson.

[3.23] Double jeu / ...Comes Around : L'équipe enquête sur la mort d'un homme dans un bar. Le principal suspect est John McEnroe, un joueur de tennis connu.

[3.24] Journée blanche / Snow Day : Flack met la main sur un gros stock de drogue et le cache dans le Bureau de New York. C'est alors que les " Rois de la drogue " débarquent armés dans le bâtiment pour le récupérer. Conséquences : l'équipe doit faire face à une prise d'otages. Mac, Stella et Hawkes sont retenus à l'intérieur par les malfrats...

Résumé @ Wikipédia

---