[5.01] Ordre d'exécution / Extraction : Vic et la Strike Team tentent d'enrayer une guerre raciale entre les Noirs et les Mexicains. De leur côté, Dutch et Claudette enquêtent sur une émeute dans une école, probablement liée aux tensions raciales.

[5.02] Pour la bonne cause / Enemy of the Good : La loyauté de Lem envers Vic est mise à rude épreuve lorsque le lieutenant Kavanaugh et Aceveda l'interrogent sur le sombre passé de la Strike Team. Pendant ce temps-là, Vic et sa brigade enquêtent sur une série d'homicides liée à des magouilles financières, et Dutch et Claudette suspectent un pasteur coureur de jupons de tentative de meurtre.

[5.03] Quatre contre un / Jailbait : Tandis que Vic et la Strike Team se demandent quelle va être la prochaine étape de l'enquête de l'IGS concernant Lem, Tina est envoyée sur le terrain, en mission d'infiltration. L'objectif : démanteler un réseau de trafiquants sexuels. Dutch se sent quant à lui trahi lorsque Claudette décide de rouvrir une de ses enquêtes.

[5.04] Sortie de route / Tapa Boca : Alors que Becca s'interroge sur l'opportunité d'aider la Strike Team, Vic découvre la vérité sur Emolia. De leur côté, Dutch et Claudette enquêtent sur un méchant accrochage entre automobilistes qui a abouti sur un double meurtre. Les relations entre Julien et Tina continuent de se détériorer.

[5.05] Poison / Trophy : Afin de relancer son enquête, qui commençait à piétiner, le lieutenant Kavanaugh met le Club House de la Strike Team sur écoute, alors que celle-ci enquête sur un trafic de drogue empoisonnée. Dutch essaie de découvrir le secret que cache Claudette alors qu'ils travaillent ensemble sur le dossier d'une personne portée disparue.

[5.06] Invasion / Rap Payback : L'étau se ressert autour de Vic et la Strike Team alors que Kavanaugh investit le commissariat. Claudette et Dutch sont de nouveau confrontés à un tueur en série auquel ils ont déjà eu affaire auparavant. Tina, de son côté, découvre le passé homosexuel de Julien, ce qui ne fait qu'envenimer leurs relations.

[5.07] Coup pour Coup / Man Inside : La solidarité de la Strike Team commence sérieusement à s'effriter sous les effets de la pression constante qu'exerce Kavanaugh. Vic et les membres de son équipe songent d'ailleurs à travailler pour un autre district de police.

[5.08] Le Deal / Kavanaugh : Kavanaugh doit faire face au retour inattendu de son ex-femme. Ses problèmes personnels ne lui font pas oublier son obsession : faire tomber la Strike Team. Et pour cela, le lieutenant de l'IGS passe même une alliance improbable avec le dangereux chef de gang Antwon Mitchell.

[5.09] Provocation / Smoked : Les finances de la Strike Team ayant été gelées par Kavanaugh, l'équipe est obligée de trouver une autre solution pour réunir l'argent qui permettra de payer la caution de Lem. L'avenir de Tina au commissariat se trouve sérieusement compromis quand elle met en danger la sécurité d'un agent infiltré.

[5.10] Soumission / Of Mice and Lem : Face aux accusations portant sur l'héroïne, Lem s'apprête à plaider coupable. Vic passe un accord avec Antwon Mitchell de manière à assurer la sécurité du membre de son équipe en prison.

[5.11] Adieu / Post Partum : Vic fait le nécessaire pour assurer la sécurité de Lem hors du pays : il lui prépare une nouvelle vie au Mexique. Dans le même temps, Kavanaugh et Aceveda s'allient pour ne pas laisser s'envoler leur dernière chance de mettre Vic sous les verrous.

Résumé @ Allociné

---