Première diffusion US : le 1 octobre 2011 sur BBC one
Première diffusion FR : le... sur
[4.01] The Darkest Hour: Part One : Un an a passé. Uther s'est retiré et Arthur prend sa place, épaulé par son oncle Agravain. De son côté, Morgane libère grâce à Morgause une des plus grandes menaces pour le royaume, et Merlin est totalement impuissant contre elle : les esprits des morts reviennent hanter les nuits des vivants.
[4.02] The Darkest Hour: Part Two : Le royaume est faible et Camelot est prête à tomber devant Morgane et Agravain. Merlin, entre la vie et la mort, est renvoyé à Camelot avec Lancelot pendant qu'Arthur se rend sur l'île des Bénis, résigné à donner sa vie pour renvoyer les esprits des morts dans leur dimension.
[4.03] The Wicked Day : Lors des festivités données en l'honneur de l'anniversaire du Prince Arthur, un complot est mit en place pour le tuer. Uther va alors sauver son fils, mais sera gravement blessé. Arthur décide d'utiliser la sorcellerie pour le sauver.
[4x04] Aithusa :Le mystérieux Julius Borden arrive à Camelot porteur de nouvelles au sujet d'un secret magique qui menace de changer le paysage de Camelot à tout jamais. Il a trouvé le dernier élément-clé qui mène à la tombe d'Ashkanar – un ancien mausolée qui renferme un trésor très particulier : le dernier œuf de dragon.
[4x05] His Father's Son : Pour la première fois depuis son couronnement, Arthur comprend ce que ça représente vraiment d'être le roi.Arthur doit faire face à son premier défi en tant que souverain, alors qu'il a à subir la colère de la redoutable Reine Annis.Alors que des milliers de vies sont en jeu, Arthur doit trouver la force de devenir l'homme de la situation et surtout le chef dont Camelot a tellement besoin.
[4x06]A Servant of Two Masters : Lorsque Merlin tombe entre les mains de Morgane, il devient une arme mortelle dans sa lutte pour la domination. En utilisant l'ancienne magie, elle dresse les amis les uns contre les autres et elle crée l'assassin parfait.
[4x07]The Secret Sharer : Morgane a un nouvel allié : un mystérieux magicien nommé Alator. Tous deux joignent leurs forces afin de découvrir un secret qui pourrait changer bien des choses...
[4x08]Lamia : Une mystérieuse maladie attire Merlin loin de Camelot. Le jeune magicien se retrouve seul, pris au milieu d'un jeu dont il ne connait pas les règles...
[4x09]Lancelot du Lac : Contre toutes attentes, Lancelot est de retour à Camelot. Gwen va-t-elle succomber à la tentation et commettre une trahison lourde de conséquences pour le royaume ?
[4x10]A Herald Of The New Age : Au cœur de la forêt, les chevaliers de Camelot tombent par hasard sur un sanctuaire étrange et inquiétant, son atmosphère glaçante révèle une histoire des plus sombres qu’on n’aurait mieux fait de ne pas exhumer.
[4x11]The Hunter's Heart : Morgane trouve un puissant allié en la personne d'Helios, un seigneur de guerre originaire du sud. Ensemble, ils élaborent le plan parfait pour mettre Camelot à genoux.
Alors que le Royaume – et Arthur – sont absorbés par l'arrivée de la magnifique Princesse Mithian, il incombe à un visage familier, absent jusqu'alors, de donner l'alarme.
[4x12]The Sword in the Stone I : Avec Morgane à la tête d'une imposante armée venue du Sud, une nasse mortelle se referme sur Camelot. Lorsque la sorcière passe à l'attaque, la férocité dont elle fait preuve force tout le monde à fuir pour sauver sa vie, y compris Arthur. Mais Morgane ne va pas le laisser échapper si facilement. C'est le début d'une traque terrifiante.
[4x13]The Sword in the Stone II : Morgane et Helios se sont emparés de Camelot, Merlin et Arthur sont réduits à l'état de fugitifs. Pris au piège dans Ealdor, avec une armée sans pitié sur leurs talons, leur situation devient désespérée. Arthur doit reprendre les choses en mains avant la perte irrémédiable de Camelot. Mais face à la trahison d'Agravain et à la puissance du pouvoir de Morgane, le jeune roi n'y croit plus. Seul Merlin peut restaurer sa foi et seul un acte extraordinaire peut démontrer au jeune roi qu'il est fait pour régner.
Résumé @ Wikipédia
Quel est votre avis sur les épisodes de la saison 4 et sur la saison en général ? Vos + ? Vos - ?