[3.01] Titre français inconnu / Senior Year, Baby : L'été est passé à Beverly Hills et la rentrée arrive. Les Wilson ont divorcé ce qui a obligé Dixon à écourter son voyage en Australie avec Ivy. Celle-ci a retrouvé un vieil ami d'enfance, Oscar. Pendant ce temps, Annie a du passer l'été dans une maison de correction pour avoir tué l'oncle de Jasper. Quant à Naomi, elle a essayé d'oublier tout l'été le viol qu'elle a subi avant les vacances.

[3.02] Titre français inconnu / Age of Inheritance : Naomi a retrouvé tout son argent et commence par le dépenser pour son anniversaire. Pendant ce temps, Miles Canon pour se protéger, fait croire à Silver que c'est elle qui s'est jetée sur lui. Quand Naomi apprend que Silver est avec Miles, elle essaye de l'éloigner mais Silver ne l'écoute pas croyant la version de Miles.

[3.03] Titre français inconnu / 2021 Vision : Une jeune étudiante réalise avec Silver un reportage avec pour thème : « Que feras-tu dans 10 ans ? ». Tous les élèves du lycée doivent y répondre. Teddy en profite pour faire passer un message à Silver afin de lui faire comprendre qu'il est désolé. Miles suit partout Silver et essaye de la séparer de Teddy et Naomie.

[3.04] Titre français inconnu / The Bachelors : Silver organise une soirée de bienfaisance contre le cancer en honneur de sa défunte mère et entraîne les garçons à s'exposer pour une vente aux enchères. Ian, un étudiant en théâtre à West Bev, est chargé de chorégraphier un numéro de danse pour la vente aux enchères, mais tout s'arrête lorsque Teddy l'insulte ouvertement.

[3.05] Titre français inconnu / Catch Me If You Cannon : Silver, Naomi et Adrianna échaffaudent un plan pour séduire Cannon, afin de prouver qu'il a violé Naomi, mais elles sous estiment sa capacité à maitriser la situation. Teddy et Ian doivent faire des travaux d’intérêts généraux, en punition pour s'être battus. Dixon craint pour sa vie et rejette Ivy, la poussant droit dans les bras d'Oscar.

[3.06] Titre français inconnu / How Much is That Liam in the Window : Jen et Ryan apprennent que Mr Cannon a violé Naomi. Ryan lui demande de porter plainte même s'il risque de perdre sa place. Liam trouve un emploi dans un magasin de prêt-à-porter. Lors d'une journée, une cliente lui propose un emploi chez elle avec hébergement dans sa cabane.

[3.07] Titre français inconnu / I see London, I see France… : Naomi va porter plainte contre Mr Cannon avec Ryan comme témoin. Celui-ci sera suspendu de son poste et Ryan également. Mr Cannon croise Naomi dans les couloirs du lycée et lui dit qu'elle n'a rien contre lui. Grâce à Oscar, Naomi découvre qu'il n'en est pas à son premier viol.

[3.08] Titre français inconnu / Mother Dearest : Annie et Dixon rendent visite à leur père, mais c'est une femme qui leur ouvre la porte. Après plusieurs petits accidents, Jen décide de quitter Jack et Ryan car elle a peur de faire du mal à son enfant. Ivy et Naomi réunissent leur force pour punir Oscar. Pendant ce temps, Navid demande à Silver de l'aide pour prouver que son père lui ment.

[3.09] Titre français inconnu / They’re Playing Her Song : Teddy décide de se rendre dans un bar gay dans West Hollywood, mais il est forcé d'appeler Ian au secours car il ne retrouve plus son portefeuille pour payer l'addition. Pendant ce temps, Annie est prête à faire monter sa relation avec Charlie à un niveau supérieur.

[3.10] Titre français inconnu / Best Lei'd Plans : Naomi décide de retourner dans le monde des « rendez-vous » et essaie d'impressionner Zach, un ami surfeur d'Ivy. Toujours en colère après sa mère, Ivy décide de construire une relation avec son père qu'elle n'a presque pas connue.

[3.11] Titre français inconnu / Holiday Madness : Après s'être fait invitée par Oscar, Naomi ne sait pas quoi faire en raison de son amitié avec Ivy. Liam sort de l'hôpital après s'être battu avec l'ex-petit copain de Laura et son ami. Dixon et Annie lui ordonnent de rester chez eux le temps qu'il se rétablisse.

[3.12] Titre français inconnu / Liars : Naomi est prise en otage dans sa propre maison par Mr Cannon hors de contrôle qui piège aussi Silver. Il les attache et les oblige à dire qu'il n'a jamais violé Naomi.

[3.13] Titre français inconnu / It's Getting Hot in Here : Naomi, Adrianna, Silver et Annie décident de passer le week-end entre filles et d'aller se relaxer en faisant du yoga à Ojai. Annie, en bonne cousine, invite Emily à passer le week-end avec elles mais pour celle-ci l'affrontement continue.

[3.14] Titre français inconnu / All About a Boy : Tout change pour Navid lorsqu'il apprend comment Adrianna a utilisé le bébé qu'elle a fait adopter. Celle-ci décide de s'appuyer sur Silver mais découvre que celui-ci sort avec une autre fille, grâce à une boucle d'oreille retrouvée.

[3.15] Titre français inconnu / Revenge with the Nerd : Un invité surprise débarque chez les Clarks ce qui boulverse le plan de Naomi et Navid. Pendant ce temps, Annie essaye de repousser Liam vers elle car elle ne veut pas que Naomi la prenne pour une ramasse-tout.

[3.16] Titre français inconnu / It's High Time : Emily continue d'essayer de monter tout le monde contre Annie et lorsque celle-ci perd son stage, elle provoque une bagarre qui la fait expulser temporairement. Pendant ce temps, Dixon, Navid et Liam ne savent pas comment gérer la nouvelle situation avec Teddy.

[3.17] Titre français inconnu / Blue Naomi : Navid et Dixon continue de travailler aux Studios Shirazi et prévoient un contrat avec Snoop Dogg. Emily tente toujours de séduire Liam mais elle finit par se faire piéger par Annie lors d'une fête surprise pour son anniversaire, révélant ainsi à tous sa vrai nature.

[3.18] Titre français inconnu / The Enchanted Donkey : Navid et Silver préparent un plan pour mettre Annie en garde contre Naomi en craignant le pire pour elles. Pendant ce temps, Ryan et Jen se remettent en question concernant leur couple depuis que Ryan à perdu son emploi à cause de Mr Cannon pour avoir était témoin et être rester sous silence.

[3.19] Titre français inconnu / Nerdy Little Secrets : Silver prend les drogues en croyant que ce sont ses médicaments et se comporte subitement joyeusement. Elle réussit son entretien et commence à devenir folle ; elle se teint les cheveux en rouge. Naomi et Max décide de ne plus cacher leur relation à leur amis.

[3.20] Titre français inconnu / Women on the Verge : La relation entre Naomi et Max devient vraiment sérieuse. Teddy sort avec le joueur de l'équipe de foot qui lui cache des choses mais finit par tout lui avouer. Navid et Dixon envoient Silver à l'hôpital psychiatrique car ils s'inquiètent beaucoup pour elle.

[3.21] Titre français inconnu / The Prom Before the Storm : Dixon aide Harper à organiser le bal de promo en reprenant le rôle de Silver, qui devait initialement s'occuper de l'ambiance. Annie assiste aux funérailles où Marla apprend une grande nouvelle la concernant directement. Adrianna continue d'essayer de mettre fin au couple de Silver et Navid, en faisant croire à chacun de fausses histoires ; Silver rompt avec Navid. Ivy et Raj franchissent une nouvelle étape dans leur couple : il lui demande de l'épouser, et elle accepte.

[3.22] Titre français inconnu / To the Future! : Après la remise des diplômes, le groupe d'amis de West Bev se reunit afin de célebrer le mariage d'Ivy et Raj organisé par Naomi. Silver et Navid se réconcilient. Naomi découvre qu'elle est enceinte de Max au moment où celui-ci doit la quitter.

Résumé @Wikipédia

---