Première diffusion US : le 17 septembre 2009 sur NBC
Première diffusion FR : le 14 avril 2011 sur Canal +
[6.01] Les Ragots / Gossip : Des rumeurs circulent au sein du bureau, ce qui crée une ambiance délétère dans les rangs du personnel. Pour y remédier, Michael décide de répandre de fausses rumeurs et découvre avec stupeur qu'elles sont fondées !
[6.02] La Réunion / The Meeting : David Wallace a dû fermer la branche de Buffalo, ce qui entraîne une surcharge de travail pour celle de Scranton. Afin de soulager Michael, David propose de nommer Jim directeur du bureau de Scranton, et Michael directeur de l'ensemble du secteur du Nord-Est. Parallèlement, Pam essaie désespérément de savoir qui sera présent ou non à son mariage.
[6.03] Cohabitation difficile / The Promotion : Jim et Michael sont nommés codirecteurs du bureau de Scranton. David Wallace assigne Jim aux tâches quotidiennes tandis que Michael prendra les grandes décisions. Ces derniers apprennent que, cette année, tous les employés ne pourront pas être augmentés.
[6.04] Le Mariage 1 / Niagara 1 : Tout le bureau de Scranton se déplace à Niagara Falls pour assister au mariage de Jim et Pam. Pour ne pas froisser "Mamoune", la grand-mère de Pam un brin rigide, ils ont reçu pour consigne de ne faire aucune allusion à la grossesse de Pam. La bande de célibataires compte bien trouver l'âme sœur parmi les invitées.
[6.05] Le Mariage 2 / Niagara 2 : Andy se blesse bêtement en faisant le grand écart et passe la nuit dans la chambre de Pam. C'est enfin le grand jour mais Pam a soudain envie de prendre ses jambes à son cou et de tout envoyer promener... Les invités sont déjà installés dans l'église.
[6.06] La Mafia / Mafia : Dwight et Andy poussent Michael à croire que l'agent d'assurances qui s'est présenté au bureau fait partie de la mafia ; devant la ténacité de l'individu, Michael les croit aisément. Ne sachant quelle stratégie adopter, Michael s'en remet à Jim, déjà sollicité de toutes parts...
[6.07] La Maîtresse / The Lover : Jaloux de la promotion obtenue par Jim, Dwight décide de l'espionner. Il lui offre un canard de bois à l'intérieur duquel il a placé un dispositif d'écoute. De son côté, Jim apprend que Michael entretient une liaison avec la mère de Pam...
[6.08] Le Bassin à poissons / Koi Pond : Jim et Michael se rendent à un rendez-vous. Arrivés sur les lieux, Michael tombe dans le bassin à poissons qui orne le hall. De retour au bureau, impossible de taire sa mésaventure. Michael devient la risée de ses collègues.
[6.09] Hélène et Michael / Double Date : A l'occasion de l'anniversaire d'Hélène, Michael apprend son âge - 58 ans - et décide de mettre élégamment un terme à leur liaison. Pam cherche à l'en dissuader. Au bureau, Dwight tente de mettre tout le monde dans sa poche et redouble de gentillesse. Bien entendu, il a quelque chose derrière la tête...
[6.10] Petits meurtres au bureau / Murder : Tous les collaborateurs s'inquiètent des rumeurs de faillite de l'entreprise. Pour faire diversion, Michael organise une sorte de jeu de rôle tournant autour d'un meurtre mystérieux. Jim se demande si l'idée est bonne.
[6.11] La Grande Réunion / Shareholder Meeting : Michael Scott est convié à un congrès extraordinaire organisé par les instances dirigeantes de Dunder Mifflin. Sur place, il se rend compte que les collaborateurs sont inquiets et mécontents. Sans l'accord de sa hiérarchie, Michael promet de mettre sur pied un plan de sauvetage de l'entreprise, créant ainsi un énorme problème managérial.
[6.12] Les Filleuls de Michael / Scott's Tots : Voilà dix ans, Michael Scott avait promis à des collégiens de payer leurs études universitaires. Aujourd'hui, l'heure de passer à l'acte a sonné. Mais Michael n'a pas un sou vaillant... Au bureau, les idées de Dwight, employé du mois, mettent Jim dans l'embarras.
[6.13] Un Noël déroutant / Secret Santa : Noël approche ; c'est l'effervescence dans le bureau. Jim décide que le rôle du Père Noël reviendra cette année à Phyllis. Michael est furieux. Mais les rumeurs de banqueroute pourraient bien gâcher la fête.
[6.14] Le Banquier / The Banker : Représentant un acheteur potentiel, un banquier débarque pour jauger la viabilité de la filiale de Scranton. Avant tout accord, il souhaite s'entretenir avec Toby. Ses informations seront capitales dans la finalisation de la vente... une lourde responsabilité repose sur ses épaules.
[6.15] La Fusion / Sabre : Dunder Mifflin vient d'être racheté par la société Sabre. Michael a beaucoup de mal à se plier aux nouvelles règles que lui impose son repreneur. Il sollicite
les conseils avisés de David Wallace.
[6.16] Et le Directeur Commercial est... / Manager & Salesman : La PDG de Sabre International, Jo Bennett, rend visite aux employés de Scranton. Elle a décidé qu'il était temps que la filiale ait son propre patron. Entre Jim et Michael, qui deviendra directeur ?
[6.17] L'Accouchement 1 / The Delivery 1 : Pam est sur le point d'accoucher, mais elle refuse d'aller à l'hôpital avant minuit. Jim bouillonne. Dwight est dépêché chez les Halpert pour prendre l'iPod de Pam.
[6.18] L'Accouchement 2 / The Delivery 2 : Le bébé est né, mais Pam n'arrive pas à lui donner le sein. Michael aimerait jouer les entremetteurs entre Kevin et Erin comme, explique-t-il, il l'a fait pour Jim et Pam. Il ne fait qu'attiser la jalousie d'Andy.
[6.19] La Saint Patrick / St. Patrick's Day : Parce que c'est la Saint-Patrick, Michael et ses collègues espèrent finir le travail plus tôt. Mais Jo n'est pas de cet avis. Le premier rendez-vous d'Andy et Erin est reporté, car Erin est malade.
[6.20] Les Fiches clients / New Leads : Les commerciaux de chez Dunder Mifflin sont sur les dents : ils attendent les nouvelles fiches clients. Lorsque celles-ci arrivent enfin, Michael décide de donner à ses vendeurs une petite leçon d'humilité ; il organise une chasse au trésor un peu particulière.
[6.21] Happy Hour / Happy Hour : Oscar convainc ses collègues de l'accompagner dans un bar. Jim invite Pam, qui invite une de ses amies, Julie, qu'elle veut présenter à Michael. Ce dernier s'intéresse beaucoup à elle, jusqu'à ce qu'il apprenne qu'elle n'a été invitée que pour lui être présentée.
[6.22] La Fête des secrétaires / Secretary's Day : Michael met Andy dans l'embarras le jour de la fête des secrétaires en annonçant à Erin qu'Andy est fiancé à Angela. Kevin se fâche quand il voit la vidéo d'Oscar dans laquelle il le compare à un monstre.
[6.23] Drague et promotion / Body Language : Le personnel ne sait que penser de la relation de Donna et Michael et se demande si la jeune femme s'intéresse vraiment à lui ou si elle le fréquente pas intérêt. De son côté, Michael, convaincu que Donna a une aventure, demande à Dwight de mener son enquête.
[6.24] Inspecteur Dwight / The Cover-Up : Donna assure à Michael qu'elle est réellement amoureuse de lui et qu'il doit avoir confiance en elle. Michael continue donc de voir Donna alors qu'il a appris que cette dernière était mariée. Curieuse, Donna veut savoir comment il a réussi à avoir une telle information et Michael avoue que Pam a fouillé sur la page Facebook de la jeune femme et qu'elle lui a montré des photos.
[6.25] Le Cocu / The Chump : Creed est ravi de son nouveau poste de gestionnaire intérimaire. Mais le tempérament spécial de cet employé ne correspond pas vraiment à l'image de Dunder Mifflin. Jo Bennett demande alors à Toby, Gabe et Jim de faire passer des entretiens à d'éventuels candidats.
[6.26] La Balance / Whistleblower : Jo rend une petite visite de courtoisie aux salariés de Scranton. Il n'apprécie guère que l'un d'eux ait révélé à la presse que les imprimantes Sabre prennent feu ! Michael a choisi de couvrir ses employés et ne dit mot. Dwight, quant à lui, rêve de devenir propriétaire.
Résumé @ Canal +
Quel est votre avis sur les épisodes de la saison 6 et sur la saison en général ? Vos + ? Vos - ?