[12.01] Cañon City / Cañon City : Sam et Kovac déclarent à la police la disparition d’Alex et pensent qu’il est parti sur les traces de son père. Alex est diabétique et il n’a pas pris son insuline, ce qui rend Sam et Kovac encore plus inquiets. Du côté des urgences, Neela, Ray et Abby doivent faire face aux nouveaux internes dont ils ont la charge.

[12.02] L'enfant de personne / Nobody's Baby : Ray soigne Claire, une mère porteuse qui s’apprête à accoucher prématurément après avoir été victime d’un accident de la route. Claire refuse de subir une césarienne bien que le bébé soit en souffrance foetale, ce qui pousse les médecins à prendre une décision douloureuse. Pratt tente de faire abstraction du passé pour pouvoir construire une nouvelle vie avec celle qu’il aime, après avoir enfin rencontré son père qu’il ne connaissait pas...

[12.03] L'homme sans nom / Man With No NameNeela prépare un colis pour Mikael Gallant. Luka Kovac tente de sauver ce qui reste de sa relation avec Sam. Mais celle-ci reste sur ses positions. Un nouveau poste est créé aux urgences, celui de directeur des soins. Et c’est une femme énergique, Eve Payton, qui l’occupe. Elle prend bien vite conscience que les rapports que Sam et Luka entretiennent sont une entrave à leur travail. Au service d’oncologie, Abby aperçoit le docteur Dubenko en train de se faire ausculter.

[12.04] À cause de la pluie / Blame It on the Rain : La ville de Chicago est sous la pluie. Les victimes d’accrochage et de carambolage envahissent le couloir des urgences. Eve tente d’imposer son organisation auprès de l’équipe des urgences. Ses méthodes hérissent Sam. Kerry est de retour aux urgences. Elle se heurte à Kovac sur la manière de prodiguer des soins à un bébé de trois mois, victime d’un accident de voiture.

[12.05] Réveil/ Wake Up : Pratt est estomaqué par l’attitude du nouveau titulaire, Victor Clemente, qui se présente aux urgences en tant que patient pour tester les capacités des médecins. Une patiente atteinte d’un cancer du sein convainc Abby de faire sa première mammographie. Charlie Pratt, le père de Greg, de passage à Cook County, invite son fils à déjeuner et essaye de lui faire ouvrir les yeux sur le fait qu’il est maintenant devenu un père de famille responsable.

[12.06] Trop tard Dream House : Ray Barnett a passé la nuit avec sa nouvelle conquête, Zoé Butler. Mais il déchante rapidement lorsqu’il apprend par Neela que celle-ci n’a que quatorze ans ! Ray rompt immédiatement avec elle. Clemente, Abby et Neela s’occupent secrètement d’un personnage hors du commun. Le petit frère de Greg Pratt, Chaz, vient aux urgences. Le jeune homme s’est blessé en donnant un coup poing dans une chaise après une dispute avec son père.

[12.07] Bouclier humain / The Human Shield : Les policiers interpellent Vincent Jansen, le kidnappeur d’une fillette de dix ans, Sidney Carlyle, sur le parking d’un restaurant. L’homme est un pervers sexuel et cela fait plusieurs mois qu’il a kidnappé sa proie dans un camping. L’affaire tourne mal. Jansen se sert de l’enfant comme bouclier. S’ensuit une fusillade dans laquelle Sidney est touchée par l’arme de son bourreau. Ce dernier est atteint par plusieurs balles.

[12.08] Crash / Two Ships : Neela est de sortie avec les secouristes. Gates lui fait un véritable numéro de charme. Abby a passé la nuit avec Luka Kovac. La jeune femme est un peu gênée par ce qui s’est passé. Luka, lui, semble très heureux. Ils semblent avoir peur de perdre leur belle amitié. Zoé rend visite à Ray au Cook County. Elle tente de renouer les liens avec le jeune médecin. Mais celui-ci la renvoie. Parallèlement, un avion de ligne rentre en collision avec un jet. Le choc pulvérise le jet mais l’avion, lui, s’écrase sur un groupe d’immeubles de la ville.

[12.09] Une demande galante / I Do : Mikael Gallant demande Neela en mariage et il veut se marier... le jour même ! Kovac et Clemente espèrent tous deux être nommés au poste de chef de service. Kerry Weaver leur demande, pour l’instant, de gérer conjointement le service et de rester courtois l’un envers l’autre. Voulant faire bonne impression, les deux hommes se perdent en conjecture pour ce qui concerne les soins à apporter aux malades.

[12.10] La veille de Noël / All About Christmas Eve : C’est la veille de Noël. Heureux d’avoir été nommé chef du service des urgences, Luka offre des cadeaux à tout son entourage professionnel. Abby et lui passent le soir du réveillon ensemble. Pratt s’occupe d’une petite patiente, Danielle, blessée par une balle perdue à l’abdomen. Le cœur de l’enfant s’arrête de battre. Le nouveau chef des internes en chirurgie, Jessica Albright, refuse qu’on la monte au bloc, considérant qu’il n’y a plus rien à faire.

[12.11] Maintenant ou jamais / If Not Now : Luka souhaiterait qu’Abby garde leur bébé. Mais la jeune femme porte encore les stigmates d’une enfance difficile due à une mère bipolaire. Elle ne peut s’empêcher de penser que celle-ci a transmis cette pathologie à son frère. Elle craint que son bébé hérite de ce mal. Abby a déjà fait une IVG et elle s’interroge sur une deuxième intervention de ce type. Finalement, elle prend rendez-vous avec l’obstétricienne, Janet Coburn, dans l’intention d’interrompre sa grossesse.

[12.12] L'heure des choix / Split Decisions : Clemente ne s’est pas présenté à son poste. La direction n’arrive pas à le joindre. Dubenko le remplace au pied levé. Il se prend de compassion pour le mari d’une femme dans le coma depuis trois ans, à la suite d’hémorragie cérébrale. Contrairement à Dubenko, Pratt est partisan de la laisser s’en aller doucement. Ray reprend ses fonctions au Cook Conty en affirmant à Kerry qu’il n’a jamais eu l’intention de démissionner. Il doit s’occuper d’une adolescente de quinze ans sévèrement battue par son père.

[12.13] Corps et âmes / Body and Soul : Un tétraplégique est retrouvé dans son fauteuil roulant sur la piste d’une patinoire. L’homme, Nat Lennox, est un grand professeur de biochimie. Il souffre d’une maladie dégénérescente qui l’enferme peu à peu dans son propre corps. Ses clignements de paupière sont traduits en parole grâce à une boîte vocale.

[12.14] Être ou ne plus être / Quintessence of Dust : Avec la venue d’un visiteur inattendu, Clemente se retrouve au beau milieu d’une violente dispute familiale. Pendant que la police tente de rétablir l’ordre, Luka, Abby et Sam s’occupent d’une personne blessée par balle au cours de cette rixe. Luka et Abby attendent avec impatience des nouvelles concernant la naissance de leur futur bébé...

[12.15] Darfour / Darfur : Après son départ des urgences, le docteur Carter, assisté par le docteur Dakarai et une équipe de représentants d’un organisme humanitaire, se voue corps et âme au combat contre la famine au Darfur. A Chicago, Neela et Pratt soignent un patient, victime d’un accident avec délit de fuite. Luka et Kerry n’arrivent pas à se mettre d’accord sur les démarches à suivre concernant le cas de Clemente...

[12.16] Risques calculés / Out On a Limb : Kerry Weaver ne cesse de repousser son intervention chirurgicale. Mais ses souffrances augmentant de jour en jour, elle accepte finalement de monter au bloc. Quant à Pratt, il finit par avouer à Luka avoir falsifié un rapport de police pour protéger son ami, Darnell, un geste qui pourrait lui coûter sa licence de médecin s’il en parlait à l’ordre des médecins... Deux jeunes filles arrivent aux urgences suite à un accident de voiture.

[12.17] Perdus en Amérique / Lost In America : Neela doit intervenir lors d’une conférence de traumatologie sur les bienfaits de la ceinture de sécurité. Elle est très nerveuse, aussi Ray tente-t-il de la rassurer. Mais le regard du jeune homme en dit long sur son attirance pour elle. Sentiment qui semble être réciproque. Neela prend la fuite… Kovac souhaite que son enfant soit baptisé. Or Abby y est opposée. Clemente est déclaré apte au service, bien qu’il soit placé en résidence surveillée.

[12.18] La vie à deux / Strange Bedfellows : Les beaux-parents de Neela, Gloria et James Gallant, sont en ville. Elle doit les accompagner à un mariage. Le couple ne cesse de se disputer. James Gallant informe sa belle-fille que sa femme et lui vont se séparer et qu’ils comptent l’annoncer après le mariage. Mikael n’a pas encore été mis au courant. Gloria confie à Neela avoir la sensation d’avoir mis sa vie entre parenthèse pour permettre à son mari de mener à bien sa carrière.

[12.19] Où se cacher ? / No Place to Hide : Bobby, le mari de Jodie, a entrepris de harceler le docteur Clemente. Il lui envoie une lettre contenant des poissons rouges morts. Et ne cesse de le menacer par téléphone. Cette pression constante ne fait que renforcer le docteur Clemente dans sa paranoïa. Il se sent constamment observé et commet des erreurs de jugements dans ses diagnostics. Steve Curtis est l’une de ses victimes.

[12.20] Il n'y a pas d'anges ici / There Are No Angels Here : La femme d’Itzaak, un blessé par balle amené au camp, s’y présente. Elle est enceinte et affirme que son mari n’est pas un criminel. Les policiers ne voulaient pas qu’ils parviennent à son village pour raconter aux villageois ce dont il a été témoin. Submergée par l’émotion, la jeune femme a ses premières contractions. Dukarai, Carter et Debbie décident de la sortir du camp pour la cacher dans leur maison.

[12.21] Gallant le héros, Victor l'hystéro / The Gallant Hero and The Tragic Victor : A vingt cinq kilomètres de Mossul (Irak), le convoi dans lequel se trouve Mikael Gallant est pris sous les feux des tirs ennemis. Le jeune médecin décède dans l’explosion de son camion. Deux militaires viennent annoncer la triste nouvelle à Neela au Cook County. La jeune femme refuse d’accepter le décès de son mari et continue à vaquer à ses occupations.

[12.22] Fusillade / Twenty-One Guns : Une cérémonie militaire est organisée en l’honneur de Mikael Gallant. Pratt se rend chez Neela pour la convaincre d’assister à la cérémonie du souvenir. Après la cérémonie, elle dit à son beau-père que son mari aurait dû être aux côtés des gens qui l’aimaient et lui remet les décorations de Mikael. Une stagiaire ambulancière, Marie Warner, arrive aux urgences. Peu après son arrivée, deux prisonniers, dont Steve Curtis, sont amenés. Les deux hommes se sont battus. La cicatrice de Steve s’est rouverte (il vient d’être opéré d’une appendicite) et l’autre prisonnier, Rafe Hendrix, semble souffrir d’un traumatisme crânien...

Résumé @ France 2

---