[13.01] Être mère / Bloodline : C’est la panique aux urgences. Jerry est grièvement blessé par balles. Son état est jugé critique. Weaver trouve Abby baignant dans une mare de sang. C’est elle également qui découvre Kovac ligoté à un lit d’une salle de soins. Abby est montée en obstétrique où elle est prise en charge par le docteur Coburn...Parallèlement, Sam et Alex sont prisonniers de Steve, Rafe et Mary. Le taux d’insuline d’Alex baisse considérablement.

[13.02] Les titulaires / Graduation Day : Le petit Joseph souffre des maux habituels des prématurés. Il est placé sous respirateur. Les parents sont inquiets. La mère d’Abby, Maggie Wyczenski, débarque. Elle veut se rendre utile mais ne fait qu’augmenter, dans un premier temps, l’angoisse d’Abby. Sam appelle Elliot à la rescousse. Ce dernier lui conseille de dire qu’elle a tué son mari en état de légitime défense.

[13.03] Quelqu'un à aimer / Somebody To Love : Pratt assume son nouveau rôle de titulaire mais se laisse dépasser par la gestion des nouveaux internes. Quand un vieux monsieur arrive aux urgences avec un problème cardiaque, Pratt lui assigne Gates. Parallélement Neela fait connaissance avec le nouveau chef de la chirurgie, Dustin Crenshaw, et se rend vite compte qu’il va lui faire vivre un véritable enfer.

[13.04] L'art d'être parents Parenthood : Gates doit gérer une vie privée compliquée. Abby et Kovac conviennent d’engager une nounou car ils sont dépassés par leur nouveau rôle de parents. Neela est déstabilisée par Crenshaw qui continue à lui assigner des tâches mineures au lieu de l’envoyer en chirurgie.

[13.05] Ames contre Kovac / Ames vs. Kovac : Abby reprend le travail après son congé parental et s’inquiete d’avoir perdu son savoir faire. Elle et Pratt essayent une méthode peu conventionnelle afin de traiter le coeur d’un patient et éviter une opération plus lourde. Kovac et l’hopital sont assignés en justice pour négligence par un ancien patient.

[13.06] Le cœur du problème / Heart of the Matter : Kovac craint le pire concernant la décision du jury dans l’affaire Curtis Ames. Neela essaye de prouver à Crenshaw qu’elle est capable d’aller en chirurgie. Ray est jaloux de Gates car il flirte avec Neela.

[13.07] Casse-tête/ Jigsaw : Abby et Kovac décident d’engager une nounou pour s’occuper de leur fils mais ils rencontrent des difficultés avec les candidates potentielles. Durant une promenade au parc avec son fils, Abby fait la connaissance de Curtis Ames.

[13.08] Une raison de croire / Reason to Believe : Abby et Kovac se disputent au sujet d’un diagnostic. Après qu’un groupe d’enfants SDF a débarqué aux urgences, Gates, Abby et Neela doivent vite déterminer de quoi souffre l’un d’entre eux avant qu’il ne soit trop tard.

[13.09] Dans les airs / Scoop and Run : Même si c’est Thanksgiving, les urgences sont loin d’être calmes. Abby est sur le point de rentrer chez elle lorsqu’elle est forcée de répondre à un appel concernant un accident de bus. Au même moment, Neela accepte l’invitation de Gates.

[13.10] Pas de secrets / Tell Me No Secrets… : Pratt traverse un mauvais moment depuis qu’il a découvert les orientations sexuelles de son frère. Kovac a aperçu Ames rôder autour de son appartement mais décide de ne pas le dire à Abby. Gates supplie Neela de lui laisser une chance.

[13.11] La pitié / City of Mercy : L’esprit des vacances fait éclater des romances aux urgences. Dans le même temps un jeune garçon SDF demande à Ray et Gates de venir aider un de ses amis dans un état critique. Gates ne tient pas sa promesse et appelle les services sociaux.

[13.12] Perte de confiance / Breach of Trust : Un patient meurt à cause d’une mauvaise prescription médicamenteuse. Pratt et le nouvel étudiant Hope se demandent s’ils sont responsables. Meg, la coloc’ de Gates, vient lui faire une scène au Cook County à propos de Neela. Kovac est contraint de faire des coupes budgétaires importantes qui pourraient toucher un des médecins.

[13.13] Une maison divisée / A House Divided : Kovac est jaloux d’Abby, qui se montre trop prévenante envers Eddie Jackson, un patient. Pratt apprend que la police veut l’arrêter, suite à la mort d’un de ses patients. Weaver prend une décision qui va changer à jamais les urgences.

[13.14] Les murmures du cœur / Murmurs of the Heart : Gates et Neela essaient de raviver Meg après l’avoir trouvée inanimée dans sa voiture. Sam pense qu’elle sait qui a mis le feu chez elle. Les tensions montent à mesure qu’Ames cherche à se venger.

[13.15] Mourir c'est facile / Dying Is Easy… : Abby et Sam essayent de traiter un odieux comédien, Simon, aux mystérieux symptômes. Pratt s’attire des problèmes alors qu’il est interrogé sur la mort d’un patient. Neela essaye de convaincre Dubenko de la faire participer à une opération sur un donneur de rein.

[13.16] Cas de conscience / Crisis of Conscience : Gates et Kovac font face à un dilemme. Neela pèse le pour et le contre lorsqu’un de ses patients propose de donner son rein à un parfait inconnu. Au même moment, Ray se bat pour mettre au clair l’accidentelle chute d’un groupe de pom-pom girls.

[13.17] Les liens familiaux / From Here to Paternity : Abby et Pratt se battent pour sauver une famille, qui isolée dans la neige, souffre d’engelures. Neela est jalouse que Dubenko ait recruté une nouvelle interne en chirurgie. Gates essaye de gérer la réapparition de son père, Mike, et la possibilité de perdre la garde de Sarah, la fille de Meg.

[13.18] Photos souvenirs / Photographs and Memories : Sam et Morris sont pris par surprise lorsqu’une photographe, Diana Moore, débarque aux urgences pour prendre des photos d’un patient. Au même moment, Neela continue à se sentir évincée par la nouvelle interne en chirurgie, qui semble être la nouvelle favorite de Dubenko.

[13.19] Rutley et Fils / Family Business : Lorsqu’un jeune homme, Danny Rutley, débarque aux urgences avec un problème cardiaque, Kovac et Gates doivent gérer son père, Wayne, qui est d’aucune aide. Au même moment, un arménien, Zakar, prend des risques pour jouer au bon samaritain. Abby et Gates essayent de gérer les challenges permanents de la vie de parents...

[13.20] Le rideau tombe / Lights Out : Kovac a la pression car il doit traiter la recrudescence de cas avant la fermeture des urgences pour rénovations. Pratt s’inquiète de voir débarquer son frère aux urgences. La tension entre Gates et son père atteint le point de non retour.

[13.21] Je ne le veux pas / I Don't : Tous les employés des urgences sont surpris lorqu’ils arrivent au repas de service et découvrent qu’un mariage surprise a été en fait organisé. Au même moment Ray ne supporte de voir Neela et Gates ensemble. De plus l’ambiance romantique semble rassembler les gens...

[13.22] Changement de cap / Sea Change : Kovac et Abby s’habituent à leurs nouveaux rôles de mari et femme, alors que Hope et Morris profitent de la suite nuptiale qu’ils n’ont pas utilisée. Un nouveau docteur arrive aux urgences, Dr. Kevin Moretti, il veut de la rentabilité...

[13.23] La lune de miel est terminée / The Honeymoon's Over : Au grand regret de toute l’équipe du Cook County, le nouveau chef Moretti fait de gros changements aux urgences. Kovac met sa lune de miel entre parenthèses car il doit retourner en Croatie pour voir son père malade. Gates est appelé en urgence par Sarah qui a peur d’être emmené par ses grands parents. Après avoir été convaincue par un patient, Neela se rend à une manifestation anti-guerre et met sa vie en danger.

Résumé @ France 2

---