[5.01] Jour de galère / Day For Knight : Un homme est victime d'un malaise dans une rue proche du Cook County Hospital et saigne abondamment de la tête. Une jeune femme se porte à son secours et lui apporte les premiers soins avant que n'arrive le docteur Mark Greene et Carol Hathaway, prévenus par des passants. Malgré l'effervescence, la secouriste de la première heure trouve le temps de se présenter : elle s'appelle Lucy Knight, est externe en troisième année de médecine, et entame un stage au service des urgences.

[5.02] Fraction de seconde / Split Second : Benton se rend chez Elisabeth en pleine nuit, au retour d'une urgence. Il fait la connaissance de manière incongrue de Charles Corday, son père. Carter semble satisfait de Lucy Knight. La jeune femme fait ses premiers pas au service des urgences et découvre les émotions fortes du métier. Kerry Weaver conseille cependant à Carter de ne pas trop materner sa nouvelle recrue.

[5.03] On soigne bien les chevaux / They Threat Horses, Don't They? : Alors que Ross a réussi à obtenir son poste de titulaire aux urgences pédiatriques, Mark qui va devenir directeur médical ré-hospitaliers est envoyé sur le terrain pour s’occuper d’un terroriste que la brigade anti-terrorisme à descendu. Celui ci s’était enveloppé de dynamite.

[5.04] Un peu de magie / Vanishing Act : Doug à une discussion avec Carol à propos d’un éventuel bébé. Celui-ci apprend que Dana va être amputée dans la journée par Romano. Peter emmène Reese a sa première séances orthophonique. Weaver est convoqué pour l’entretien au poste de chef du service des urgences. Mark qui continue à assumer son poste de directeur médical pré-hospitaliers, fait parti du comité qui décideras de l’heureux élu. Corday devient interne de Dale.

[5.05] Mascarade / Masquerade : C’est Halloween. Une schizophrène ayant l’air d’être sur le point d’accoucher est amené aux urgences. Mais Mark découvre qu’elle fait une rétention d’urine et lui administre un calmant contre indiqué pour les femmes enceintes sans avoir pris la précaution de lui faire un test de grossesse auparavant. Test qui quant il sera fait plus tard s’avérera être positif.

[5.06] Pot de colle / Stuck On You : Doug croule dans les affaires administratives. Suite aux événements survenus lors d’Halloween, Carter perd son poste de surveillant, et est obligé de déménager. Roxanne l’aide dans ses recherches et lui fait part d’une annonce intéressante. Carter est surpris de découvrir que c’est Kerry qui loue une partie de son appartement.

[5.07] Confusion / Hazed and Confused : Durant la journée, Peter rencontre le Dr David Kotlowitz, un spécialiste des implants cochléaires, qui est un ancien collégues de Corday. Il s’entend bien avec lui mais il ne sait toujours pas comment gérer le handicap de Reese. Carter qui à décider d’accepter l’appartement chez Kerry, a du mal à évaluer les compétences de Lucy.

[5.08] Pour la bonne cause / The Good Fight : Deux AVP arrivent, un homme et sa fille. Ils s’avèrent que le père avait enlevé la fillette à son ex-femme qui en avait la garde. Craignant d’avoir des ennuis à cause de cela, il s’arrange pour que l’on contacte son ex-femme et disparaît après avoir appris que la petite était hors de danger.

[5.09] Bonne Chance, Ruth Johnson / Good Luck, Ruth Johnson : L’hôpital se prépare à fêter son centenaire. En cet honneur, Ruth Johnson qui était née au County il y a tout juste 100 ans, y revient en pèlerinage avec sa famille. Le Dr Amanda Lee demande à Carter de jouer les guides pour Ruth Johnson et sa famille en lui faisant visiter l’hôpital avant que n’arrive la presse qui doit immortaliser ce moment.

[5.10] Le faiseur de miracle / The Miracle Worker : En ce réveillon de noël, Carter espérant un miracle réussi a récupérer un jeune homme de 18 ans dont Doug voulait annoncer le décès. Mais malheureusement son cerveau est mort. Une fillette ayant besoin d’une transplantation hépatique arrive. Elle attend depuis plusieurs mois une transplantation, mais aucun donneur ne correspond à son groupe sanguin. Or il s’avère qu’elle est du même groupe sanguin que celle du jeune homme. Carter essaye de convaincre la mère du jeune homme de les laisser récupérer ses organes.

[5.11] Sacrée Amanda Lee / Nobody Doesn't Like Amanda Lee : Mark reçoit un courrier de la NASA lui proposant de faire partie de la prochaine mission spatiale. Le Dr Lee a un comportement de plus en plus excentrique. Après qu’elle est disparue, Mark découvre qu’elle n’a jamais eu son diplôme médical. Carter annonce à Kerry que sa mère a appelé. Cela la surprend : elle avait été adoptée. Après la mort de ses parents adoptifs, elle avait posté son nom sur Internet au cas où sa mère chercherait à la retrouver.

[5.12] Double aveugle / Double Blind : Lucy commence un nouveau stage en chirurgie auprès de Benton. Carter avoue à Kerry qu’elle va lui manquer. Ross mène l’étude sur le nouveau médicament contre la douleur, en double aveugle. Anspaugh demande à Mark de refuser l’offre de la NASA. Hésitant, il finit par réaliser qu’il ne serait pas à sa place à Houston.

[5.13] Le choix de Joï / Choosing Joi : Kerry et Mark font part à Doug de leur décision de passer sous silence l’incident avec Ricky, mais pour éviter que de telles choses se reproduisent, ils l’obligent dorénavant à leur faire contresigner toutes prescriptions d’antalgiques ou de narcotiques. Doug accepte et découvre par la suite que Ricky est revenu : il est proche de la fin. Kerry contacte un organisme charger de retrouver les parents d’enfant abandonné. Romano réussi a faire pression sur Elizabeth qui allait témoigner contre lui suite à la plainte de Doyle.

[5.14] La tempête 1re partie / The Storm - Part 1 : Joï ne peut plus supporter de voir son fils dans cet état et demande à Doug de mettre fin à ses souffrances. Il s’en va après avoir montré à celle-ci comment donner à Ricky une dose mortelle de narcotique. Plus tard, Ricky est amené aux urgences en plein arrêt cardiaque. Joï avait au préalable prévenu le père de l’enfant et c’est lui qui a décidé d’appeler les secours. Lorsque Ricky décède, son père décide de porter plainte contre Doug pour homicide. La police arrive à l’hôpital et commence son enquête.

[5.15] La tempête 2e partie / The Storm - Part 2 : Carter et Lucy ont une aventure à laquelle Carter mettra fin étant donné qu’il est interne et que Lucy est externe. Un accident de car scolaire a lieu et Mark se rend sur les lieux. Il y tente de sauver le maximum d’enfants. De retour aux urgences, toute l’équipe est mobilisée pour soigner la quinzaine d’enfants blessés, incluant une fillette de 10 ans dont la main a été amputée, et un garçon avec une rupture de diaphragme. Carol demande à Anspaugh de laisser la consultation ouverte et lui donne sa démission en proposant que Lynette lui succède.

[5.16] Trou perdu / Middle of Nowhere : Romano informe Peter qu’il l’a proposé pour un poste en chirurgie cardiothoracique. Ce dernier qui a des soucis pécunier pour régler le problème de Reese, part deux semaines faire un remplacement dans un hôpital du Mississippi. Malheureusement le racisme est encore fortement imprégné dans la mentalité des habitants de la région, ce qui posera quelques problème à Peter. En rentrant à Chicago, il découvre que Jeanie ne va pas mieux.

[5.17] Accidents de parcours / Sticks and Stones : Mark prend la défense de Mobalage, un Nigérian, ayant subit des tortures dans son pays. Carter par faire un stage avec les ambulanciers. Il secourt un propriétaire qui a été agressé par ses locataires. Il leur avait couper le chauffage puisqu’il ne payait plus leur loyer. Les locataires, de plus en plus menaçants, prennent l’ambulance pour cible. Il faut fuir.

[5.18] Genèse / Points of Origin : Kerry Weaver croit avoir retrouvé la trace de sa mère naturelle, celle ci est entrain de mourir dans une maison de retraite sordide. Benton doit reporter son rendez-vous dans une nouvelle école pour son fils car il doit assister à une opération menée par Romano et le docteur Weinstein. Carol discute avec Elisabeth de son état et lui avoue qu’elle n’a pas envie d’être une mère célibataire mais qu’elle n’a encore rien dit à Doug.

[5.19] Les rites du printemps / Rites of Spring : Anspaugh annonce officiellement l’ouverture d’un clinicat de chir-traumato. Benton fait savoir à Elisabeth qu’il y a une quinzaine de candidats et qu’il en fera partie. Alors qu’ils soignent un blessé Carol avoue à Mark qu’elle est enceinte et il lui demande alors de faire une échographie. Lucy, qui effectue une rotation en psychiatrie, s’occupe d’un jeune homme, étudiant en droit qui a craqué soudainement et a matraqué sa voiture.

[5.20] Toute-puissance / Power : Romano décide de passer une journée aux urgences en tant qu’observateur. Une coupure de courant survient. Elisabeth trouve une patiente qui a été laissée dans le couloir et découvre avec horreur que celle-ci a été battue et violée. Elle a été admise aux urgences dans le coma, suite à un accident de voiture.

[5.21] Cœurs meurtris / Responsible Parties : Deux agents du FBI amènent une femme aux urgences. Ces derniers insistent pour que cela reste confidentiel et repartent avec tous les dossiers concernant l’intervention. Un autre agent du FBI vient interroger Mark, qui comprend que les deux premiers n’étaient pas de véritables agents.

[5.22] Apprendre à se connaître / Getting to Know you : Dans son quartier, Kerry aperçoit un petit garçon de deux ans errant dans la rue. Après avoir questionné plusieurs personnes, elle se rend compte que l’enfant est livré à lui-même et décide de l’emmener avec elle à l’hôpital. Celinda, une patiente traitée pour une appendicite partage la chambre du jeune enfant ; elle a un don qui lui permet de deviner certaines choses sur les gens qui l’entourent. Elle devine ainsi que Carol est enceinte et semble détecter quelque chose d’anormal chez l’enfant, sans toutefois comprendre exactement quoi. En effet elle attend des jumeaux.

Résumé @ France 2

---