[5.01] Une couche d'apprêt / A Coat of White Primer : Alors que Nate et Brenda sont en pleine préparation de leur mariage, Federico est devenu adepte des rencontres sur internet... Quant à Claire et Billy, ils vivent ensemble et filent le parfait amour. De retour de son hospitalisation, George doit être pris en charge. Ruth, qui doit s'occuper de lui en permanence, craint de ne pas en avoir la courage .

[5.02] Je danse pour moi / Dancing for Me : Souhaitant fonder une famille, Keith et David décident de mettre toutes les chances de leur côté en lançant une procédure d'adoption sans négliger la recherche d'une mère porteuse... L'état de George demande beaucoup de soins et une attention permanente. Ruth commence à montrer des signes de faiblesse, et rapidement, leurs relations commencent à se dégrader.

[5.03] Prends ma main / Hold My Hand : Le jour de son anniversaire, Nate apprend que Brenda attend un enfant, mais l'aîné des Fisher ne semble pas se réjouir à l'annonce de cette nouvelle ... Claire est de plus en plus mal à l'aise face aux vives réactions de Billy. David et Keith parviennent enfin à trouver une mère porteuse qui accepte leur offre. Ruth avoue à George qu'elle est épuisée de s'occuper de lui. Malgré ses efforts, elle ne retrouve plus leur complicité d'autant.

[5.04] Comme le temps passe / Time Flies : George confie à sa fille, Maggie, que ses symptômes empirent et qu'il aurait besoin d'un autre traitement par électrochocs. Billy, conscient que sa relation avec Claire s'essouffle, veut donner un nouveau départ à son couple et propose à Claire de partir en Espagne pour qu'ils vivent de leur art. Malgré tous les efforts de Keith et David concernant leurs démarches d'adoption, l'agence rejette leur demande.

[5.05] Désir d'enfant / Eat a Peach : David et Keith, toujours dans l'attente d'un enfant, essuient un nouvel échec avec la mère porteuse. Ils décident alors de devenir famille d'accueil pour deux jeunes garçons, Anthony et son frère Durell. Quant à Brenda, elle se heurte à Nate lorsqu'elle veut révéler la vérité à Maya, sur la mort de sa mère. Ne sachant pas comment rompre avec George, Ruth lui propose de déménager et de s'installer dans un nouvel appartement pour prendre un nouveau départ.

[5.06] Donne-moi la main / Rainbow of Her Reason's : Suite à la mort de son amie Fiona, Sarah, la soeur de Ruth, fait appel à Fisher & Diaz pour les funérailles. Nate reconnaît en la défunte la femme avec laquelle il a perdu sa virginité.Au bout de deux semaines avec Durell et Anthony, Keith est prêt à jeter l'éponge, alors que David nourrit l'espoir que les choses s'arrangent. Après s'être inscrite dans une agence de travail temporaire, Claire découvre l'univers impitoyable du monde de l'entreprise et commence à douter de ses capacités artistiques.

[5.07] Le Silence / The Silence : Dans le cadre de son travail, Claire fait la connaissance de Ted, un avocat... Frustré par le manque total de passion dans son couple, Federico tente tant bien que mal, de raviver la flamme. Ruth profite de son célibat retrouvé pour multiplier les activités et sortir. La séparation semble la ravir, pourtant, lorsque George lui annonce son futur mariage, elle le prend plutôt mal. La grossesse de Brenda se compliquant, le médecin lui recommande de pratiquer une amniocentèse. Mais la future maman s'y refuse !

[5.08] Chantons pour nos vies / Singing For Our Lives : Un malaise s'installe entre Nate et Brenda depuis qu'ils ont appris qu'il y a de grandes chances que leur enfant ait des séquelles. Nate préfèrerait que son épouse avorte. Pris au dépourvu, Keith et David n'ont d'autre choix que demander à Ruth de garder Anthony et Durell pour quelques heures. Tout se passe bien, trop bie.. Les enfants ont en fait disparu !

[5.09] L'Écosystème / Ecotone : Nate et Maggie se rapprochent de plus en plus et finissent par céder à la tentation de la chair. Mais alors qu'il s'apprête à rentrer chez lui, Nate perd connaissance. Paniquée, Maggie prévient les secours pour qu'il soit hospitalisé d'urgence. Après avoir fait l'amour avec son mari,elle n'ose pas appeler Brenda. Elle préfère joindre David. La famille Fisher se rend à l'hôpital mais Ruth reste introuvable. Sur un coup de tête, elle est partie camper avec Hiram, son ancien amant.

[5.10] Tout le monde est seul / All Alone : Seule avec Maya, Brenda est désemparée... Pour oublier sa peine, David se plonge dans la préparation des funérailles de son frère. Culpabilisant de pas avoir été auprès de son fils, Ruth ne cesse de poser des questions sur les circonstances du décès. En voulant s'assurer que tout a été fait pour sauver son fils, elle se montre maladroite avec son entourage. Claire, pour sa part, trouve du réconfort auprès de son ami, Ted.

[5.11] L'Accouchement / Static : Brenda est prête à reprendre Maya à ses côtés, mais Ruth ne veut pas se séparer de sa petite-fille. Federico tente d'ouvrir le dialogue avec son associé au sujet de l'avenir de Fischer & Diaz. Mais David est davantage préoccupé par ses problèmes personnels. Hanté par de violents cauchemars et des hallucinations, il inquiète sa famille. Accablée par la peine, Claire sombre dans l'alcool et se montre exécrable avec ses collègues de bureau.

[5.12] Tout le monde attend / Everyone's Waiting : Brenda met au monde une petite fille. Mais l'enfant, arrivé avant terme, est mis en couveuse. Les jours prochains seront décisifs quant à ses chances de survie ! Encore un coup dur pour la famille Fisher. Inquiet du comportement irresponsable de David, Keith lui demande de quitter la maison pour quelques temps. Après ses péripéties dans les bois, Claire tente de reprendre sa vie en mains. Et Vanessa convainc Federico d'investir dans sa propre entreprise de pompes funèbres.

Résumé @Allociné

---