[3.01] Titre français inconnu / The Jailhouse Job : Alors que Nathan est enfermé dans une prison privée, il refuse l'aide de ses amis qui veulent monter une évasion le jour de son audience devant le juge. Cela froisse Hardison et Sophie qui ont réussi à lui faire passer une oreillette. Toutefois, Nathan va découvrir par accident que l'un des prisonniers, Billy Epping, a été condamné à six mois de prison pour un délit qui ne devait être puni que par une amende. Il demande donc à l'équipe d'enquêter sur le directeur de la prison.

[3.02] Titre français inconnu / The Reunion Job : Pour venir en aide à un jeune iranien, l'équipe s'intéresse aux activités de Larry Duberman, un puissant industriel qui a fait fortune à la fin des années quatre-vingt dans l'informatique. Pour le piéger, ils vont devoir réunir ses anciens camarades de lycée et s'infiltrer dans la soirée.

[3.03] Titre français inconnu / The Inside Job : Nathan reçoit un coup de téléphone d'un inconnu, Archie Leech, qui se présente comme le père de Parker et lui apprend que cette dernière à des problèmes. Pour aider celui qu'elle considère comme un mentor, Parker s'est infiltrée dans une société pour voler le contenu d'un coffre mais elle se retrouve piégée dans le bâtiment.

[3.04] Titre français inconnu / The Scheherazade Job : Pour venir en aide à une journaliste venant d'un état d'Afrique, l'équipe s'intéresse aux activités du frère du président de ce pays, Alexander Moto, qui pratique un certain nombre d'activités illégales dont le trafic de diamants. Pour le piéger, ils vont devoir coordonner leur action pendant un concert symphonique dans lequel Hardison, ancien violoniste va devoir renouer avec le violon et jouer en soliste vedette.

[3.05] Titre français inconnu / The Double Blind Job : L'équipe est engagée par une jeune femme pour enquêter sur un laboratoire pharmaceutique qui est à l'origine de la mort de sa sœur trois ans auparavant pendant un essai clinique. De son côté, Parker voit d'un très mauvais œil qu'Hardison soit proche de leur cliente.

[3.06] Titre français inconnu / The Studio Job : Nathan et son équipe viennent en aide à une jeune chanteuse de country, , qui a des problèmes avec un producteur de musique sans scrupules, , qui a brisé les mains de son frère guitariste et leur a volé leur maquette. Pour le faire tomber, Nathan décide de tendre un piège à Kirkwood en transformant Eliot en chanteur de country.

[3.07] Titre français inconnu / The Gone-Fishin' Job : Une mère de famille dont on vient de vider les comptes bancaires demande de l'aide à Nathan. Ils vont s'intéresser aux activités de , un ancien employé du fisc qui est à l'origine du détournement d'argent. Le problème c'est qu'il n'agit pas pour son profit personnel mais pour financer une milice privée chargée d'apporter la révolution sur le territoire américain.

[3.08] Titre français inconnu / The Boost Job : Un homme s'est rendu compte en voulant changer d'état qu'il a acheté une voiture volée et maquillée. Il sollicite l'agence pour l'aider. Ils vont donc monter un coup pour tenter de coincer le vendeur en infiltrant Parker et Hardison dans le groupe de ses voleurs de voitures. Mais un élan de compassion de Parker risque de mettre en danger toute son équipe.

[3.09] Titre français inconnu / The Three-Card Monte Job : En aidant un homme piégé par un chantage, Nathan et son équipe pensent se confronter à un groupe de mafieux russe. Cependant, ils découvrent que ces derniers ont simplement décidé de braquer une des banques de Boston et que leur chef n'est autre que le propre père de Nathan, , qui veut essayer de gagner l'estime des trois grandes famille mafieuses irlandaises de la ville.

[3.10] Titre français inconnu / The Underground Job : L'équipe s'intéresse au cas de Blackwell, patron d'une mine dans laquelle rien n'est au norme ce qui entraine des accidents mortels pour ses ouvriers. Blackwell est couvert par une politicienne corrompue qui enterrent les plaintes le concernant. Pendant que Parker devient l'assistante de la politicienne, Eliot se glisse parmi les mineurs et se lie d'amitié avec un jeune homme dont le père est mort dans la mine lors d'une explosion.

[3.11] Titre français inconnu / The Rashomon Job : Nathan est intrigué par une dispute qui éclate entre Sophie, Eliot et Hardison. Lorsqu'il demande des explications, il se rend compte que cinq ans auparavant, ils se trouvaient tous les cinq au musée d'art de Boston et que ses amis ont chacun à leur tour tenté de voler une dague antique.

[3.12] Titre français inconnu / The King George Job : Pour faire tomber l'un des bras droits de Moreau qui fait entrer en fraude dans le pays des œuvres d'art venant du Proche Orient en forçant des enfants à les mettre dans leurs bagages, l'équipe va utiliser son point faible : son désir d'appartenir à la haute noblesse anglaise.

[3.13] Titre français inconnu / The Morning After Job : Pour coincer une ancienne star de hockey devenu le principal financier de Moreau mais qui a obtenu une immunité pour témoigner sur une autre affaire, Nathan décide d'utiliser son penchant pour les femmes en lui faisant croire que lors d'une soirée bien arrosée, il a tué sa partenaire. Parker joue les victimes mais l'arrivée de l'agent McSweeten risque de compliquer l'affaire.

[3.14] Titre français inconnu / The Ho, Ho, Ho Job : Parker pousse Nathan à s'occuper du cas de Frank, un père Noël de centre commercial renvoyé par le directeur qui l'a accusé d'alcoolisme. Pour essayer de savoir pourquoi les anciens père Noël sont remplacés par des anciens criminels, Eliot se retrouve à son tour déguisé en père Noël.

[3.15] Titre français inconnu / The Big Bang Job : L'italienne contacte Nathan pour l'informer que Moreau vient de débarquer sur le sol américain et qu'il est temps de l'arrêter. L'équipe se penche donc sur le cas de Moreau malgré les réticences d'Eliot, dont les amis vont découvrir une partie cachée de son passé. Ils vont tenter de coincer Moreau qui est venu pour vendre aux enchères un objet technologique mystérieux : « la corne de bélier ».

[3.16] Titre français inconnu / The San Lorenzo Job : Nathan entraîne son équipe au San Lorenzo pour terminer l'affaire avec Moreau réfugié dans le petit pays d'Europe. Pour éliminer Moreau, Nathan décide d'aider l'un des opposants au président, principal soutien de ce dernier dans le pays, pour qu'il gagne les élections présidentielles.

Résumé @ Wikipédia

---