Première diffusion US : le 20 septembre 2005 sur NBC
Première diffusion FR : le 24 juin 2007 sur Canal +
[2.01] The Dundies / La remise des prix : Michael organise la grande soirée annuelle des récompenses du personnel. Mais cette fois, sa supérieure hiérarchique refuse de financer l'événement. Le manager régional va devoir trouver un subterfuge pour sauver la fête.
[2.02] Sexual Harassment / Harcèlement sexuel : L'entreprise a décidé de rappeler à ses salariés sa politique en matière de harcèlement sexuel, suite à une récente affaire de moeurs. Michael craint que cette opération ne nuise à sa liberté d'expression et entend bien plaider sa cause devant ses supérieurs.
[2.03] Office Olympics / Les JO au bureau : Michael a repéré la maison de ses rêves et emmène Dwight avec lui pour signer le contrat de vente. Durant leur absence, Jim, rongé par l'ennui, organise les premiers Jeux olympiques de Dunder Mifflin. Seule Angela, qui a remarqué l'idylle naissante entre Jim et Pam, n'y participe pas.
[2.04] The Fire / L'incendie : A la demande de son agence d'intérim, Ryan doit obtenir de Michael un bilan de ses compétences. Le manager régional ne s'en fait pas prier et en profite pour prodiguer à son employé des conseils très personnels pour réussir dans le monde de l'entreprise. Soudain, un incendie se déclare.
[2.05] Halloween / Halloween : Dunder Mifflin prépare Halloween. Chaque employé a redoublé d'imagination pour trouver un costume original, mais Michael, lui, n'est pas à la fête : sa supérieure l'a sommé de licencier un membre du personnel avant la fin de la journée.
[2.06] The Fight / Le combat : Dwight vient d'être nommé "sempaï" de son dojo et se vante d'être la personne la plus forte de toute l'entreprise. Michael le considère plutôt comme une mauviette et le provoque. Mal lui en prend car son adjoint le terrasse en deux coups de poing. Voilà Michael humilié devant ses employés !
[2.07] The Client / Le client : Un gros contrat sur le point d'être signé pourrait sauver tous les emplois de Dunder Mifflin. Jan Levinson-Gould met en garde Michael contre d'éventuels débordements lors de la réunion avec un futur client potentiel.
[2.08] Performance Review / Les évaluations : C'est le jour des évaluations à Dunder Mifflin. Michael doit passer en revue tous ses employés afin de savoir qui mérite une augmentation, mais il est trop préoccupé par un appel téléphonique de Jan pour mener à bien sa mission.
[2.09] E-mail Surveillance / Surveillance électronique : Michael lit en cachette depuis son bureau les e-mails de ses employés. Ceux-ci s'en aperçoivent et se montrent plus prudents dans leur correspondance, mais le mal est fait et le manager régional découvre qu'une fête se prépare chez Jim.
[2.10] Christmas Party / La fête de Noël : C'est Noël dans les bureaux de Dunder Mifflin et Michael décide d’organiser une grande fête pour oublier l'année écoulée et, notamment, le licenciement de Devon. Chaque employé doit offrir anonymement un cadeau personnalisé d'une valeur de 20 dollars maximum à un collègue tiré au sort.
[2.11] Booze Cruise / La croisière bibine : Michael conçoit l'entreprise comme un bateau dont il serait le capitaine et, pour cette raison, il offre une croisière sur un lac aux salariés de Dunder Mifflin. Une fois à bord, son analogie entre chef d'entreprise et capitaine agace le véritable capitaine du navire. Roy demande enfin Pam en mariage. Cette annonce bouleverse Jim dont les sentiments envers la belle réceptionniste sont de plus en plus forts.
[2.12] The Injury / La blessure : En sautant du lit, Michael a posé le pied sur son gril à bacon et s'est brûlé. Il appelle Pam pour que quelqu'un vienne le chercher à son domicile.
[2.13] The Secret / Le secret : Michael organise le grand ménage de printemps de l'entreprise. Il confie à Dwight la charge de superviser l'opération. Quand celui-ci découvre qu'Oscar s'est fait porter pâle, il le soupçonne d'avoir menti pour échapper à la corvée.
[2.14] The Carpet / La moquette : Quelqu'un a laissé une matière inconnue à l'odeur nauséabonde dans le bureau de Michael. L'air y est devenu irrespirable et personne ne peut plus entrer dans la pièce.
[2.15] Boys and Girls / Garçons contre filles : Jan Levinson, de passage à Scranton, organise une conférence entre filles, ce qui n'est pas du goût de Michael. Pour ne pas être en reste, celui-ci monte une réunion de fortune avec les salariés masculins de Dunder Mifflin, et, accompagné de ses employés, il décide de rendre visite au personnel du stock.
[2.16] Valentine's Day / La Saint-Valentin : Dunder-Mifflin fête la Saint-Valentin. Chaque employé espère recevoir un cadeau de l'élu de son coeur. Michael, de son côté, doit se rendre à New York pour une réunion de la plus haute importance. Sur place, il ne peut s'empêcher de révéler qu'il a passé une nuit avec sa supérieure hiérarchique.
[2.17] Dwight's Speech / Le discours de Dwight : Dwight se voit décerner le prix du meilleur commercial de l'année. Sa fierté n'a d'égale que sa peur de prononcer le discours de remerciements. Michael se met alors en tête de voler à son secours. Parallèlement, Pam prépare son mariage en compagnie de ses collègues.
[2.18] Take Your Daughter to Work Day / Journée éducative : Journée spéciale à Dunder Mifflin : les enfants des employés sont invités à découvrir le lieu de travail de leurs parents. Pam espère plaire aux bambins, ce qui la rassurerait sur sa capacité à devenir une bonne mère.
[2.19] Michael's Birthday / L'anniversaire de Michael : C'est l'anniversaire de Michael. Alors qu'il est très excité par ce jour, ses collègues s'inquiètent pour Kevin, qui attend des nouvelles de son médecin pour un éventuel cancer de la peau.
[2.20] Drug Testing / Contrôle positif : Dwight trouve de la marijuana dans le parking de l'entreprise. En tant que shérif assistant volontaire, il prend cette chose très au sérieux jusqu'à demander un test de dépistage. Ce qui inquiète Michael, qui n'est pas sans reproche.
[2.21] Conflict Resolution / La résolution des conflits : Michael décide de se mêler à un conflit entre Angela et Oscar à l'aide de La Bible du Médiateur. Il se rend compte que Toby retransmet par écrit tous les conflits de Dunder Mifflin. Michael veut donc régler ces conflits un par un.
[2.22] Casino Night / La soirée casino : Pour une oeuvre caritative, Michael organise dans l'entrepôt une soirée casino. Par mégarde Michael invite en même temps Jan et Carol son agent immobilier. Jim qui n'a toujours pas parlé de sa mutation à Pam, l'aide pour choisir un groupe pour le mariage.
Résumé @ Spin-Off
Quel est votre avis sur les épisodes de la saison 2 et sur la saison en général ? Vos + ? Vos - ?