[5.01] Une nuit à Las Vegas / Viva Las Vegas : Une jeune femme vient remplacer Greg au laboratoire d'analyses d'ADN, ce qui lui permet d'être à temps plein sur un poste de terrain. Un homme est tué à coups de pistolet dans une boîte de nuit, un extra-terrestre est retrouvé mort desséché dans le désert près de la zone 51, un homme est retrouvé suicidé, électrocuté, dans sa baignoire.

[5.02] En eaux troubles / Down the Drain : Une averse sur Las Vegas remplit les canaux des égouts et on retrouve un corps qu'ils ont rejeté ; Catherine et Warrick partent explorer. Des os sont retrouvés, d'un autre corps, et l'équipe doit remonter et sonder tout le réseau pour retrouver le reste du corps.

[5.03] L'un pour l'autre / Harvest : Une jeune fille est enlevée sous les yeux de sa sœur. L'équipe se concentre sur cette affaire. Le témoignage de la sœur et le fichier des délinquants sexuels les conduisent à un suspect. D'autres éléments vont lancer l'enquête vers d'autres directions.

[5.04] La fontaine de jouvence / Crow's Feet : Une femme est trouvée morte dans un hôtel avec des marques sur tout le corps, qui sont les traces d'une intervention médicale esthétique. Alors que le légiste n'a pas encore trouvé la cause du décès, la détection d'arsenic dans le corps, puis la présence d'urine dans l'estomac lancent la police sur plusieurs pistes.

[5.05] Échanges / Swap Meet : Une soirée d'échangistes tourne mal et une des invitées est retrouvée morte dans la fontaine du jardin. Grissom et Sara enquêtent, ils sont assez perturbés par les styles de vie de tous les présents à la soirée qu'ils interrogent. Nick et Warrick enquêtent sur un homme tué par une scie circulaire alors qu'il procédait au démontage d'une boutique d'arcade dont il était le propriétaire, et qui n'avait payé le loyer.

[5.06] Meurtres modèles / What's Eating Gilbert Grissom? : Des traces humaines sont retrouvées dans un creux plein d'asticots. Des traces de peinture bleue indiquent que c'est le tueur en série à la peinture (3.06) L’Enquête inachevée (The Execution of Catherine Willows), qui est revenu.

[5.07] Ultime soirée / Formalities : Une soirée rassemble les chefs des départements, mais Grissom la quitte car il est appelé pour un décès. Nicole, une jeune de 17 ans trouvée morte avec des traces de lutte et d'excès de fête. Sophia Curtis, d'habitude membre de l'équipe de nuit, les rejoint. L'enquête indique qu'ils étaient en train de faire une fête lorsque deux hommes masqués ont fait irruption et enlevé l'une d'elle, Janelle Macklin.

[5.08] Métamorphoses / Ch-Ch-Changes : Une femme est retrouvée morte mutilée après un contrôle de police. Ils découvrent que c'était en fait un homme qui vivait une vie de femme. Ils découvrent ensuite qu'il avait divers contacts avec des groupes de thérapie et des médecins dans le cadre de son changement d'orientation sexuelle, et que l'opération lui avait été refusée. L'affaire se complique lorsqu'ils découvrent un second cadavre, d'un autre candidat au changement, mutilé aussi.

[5.09] Mea Culpa / Mea Culpa : Alors qu'il témoigne pour exposer les éléments scientifiques ayant menés aux conclusions de l'enquête dans le cadre d'un homicide, Grissom trouve une nouvelle empreinte digitale sur une boîte d'allumettes. Cette empreinte n'avait pas été investigué à l'époque (cinq ans auparavant) et ne correspond pas à l'accusé.

[5.10] Intolérables cruautés / No Humans Involved : Sur la scène du crime d'un meurtre, les CSI trouvent par hasard un enfant de cinq ans dans une poubelle, mort de faim. Ils retrouvent sa famille d'accueil, puis Sara apprend qu'il avait deux frères, aujourd'hui manquants. Catherine, nouvelle chef de l'équipe de nuit, enquête sur le décès d'un prisonnier dans une cellule suite à une rixte entre les prisonniers et la police.

[5.11] Qui a tué Sherlock Holmes ? / Who Shot Sherlock? : Un groupe d'appréciateurs de l'œuvre de Conan Doyle se réunit régulièrement, en costume, pour résoudre des énigmes. Leur Sherlock Holmes, le président, est assassiné. Greg enquête dessus, les soupçons se portent d'abord sur le Dr Watson. Nick et Warrick doivent identifier la cause de la mort d'un conducteur de jeep retrouvé alors que son véhicule avait quitté la route.

[5.12] Le venin du tueur / Snakes : Nick enquête sur la mort d'une femme groupie de groupe de musique mexicaine, retrouvée avec un serpent dans la bouche. Il s'avère qu'elle était journaliste et faisait un papier sur les narco Corrido, chansons qui racontent dans les détails des faits-divers liés à la criminalité de la drogue, y compris sur des histoires que la police ne connaît pas.

[5.13] Les poupées russes / Nesting Dolls : On trouve les corps de deux femmes dans un bloc de goudron sur un chantier de construction. CSI remonte la piste vers un salon de coiffure qui fait aussi office d'agence de rencontre entre célibataires américains et fiancées russes. Sara suspecte une affaire de violence conjugale, ce qui la rend agressive, et Ecklie la suspend.

[5.14] La Peau de l’ours / Unbearable : On retrouve la voiture abandonnée, avec un pneu crevé, d'une femme dont le mari vient de déclarer la disparition. Elle rentrait de boîte de nuit où elle était avec une copine. Grissom, Sofia, Sara et Greg enquêtent.

[5.15] La chambre secrète / King Baby : Un homme important est décédé, retrouvé nu devant son perron. Ecklie demande aux deux équipes de réaliser l'enquête, ce qui rend Catherine furieuse. Il semble que la veuve ait touché au corps avant l'arrivée de la police, et plus tard ses déclarations seront contestées par les preuves.

[5.16] Meurtre XXL / Big Middle : Catherine, Nick, et Warrick enquêtent sur un corps, tué à coups de fusil, retrouvé décomposé et partiellement dévoré dans les bois ; avec un magot avec lequel les castors ont fait leur barrage. Grissom, Sarah, et Greg enquêtent sur le décès d'un homme dans un hôtel, mort par suffocation après des activités sexuelles.

[5.17] Pulsions / Compulsion : Un meurtre sexuel sur une hôtesse de l'air est similaire à un crime non élucidé d'il y a quelques années. Grâce à une technologie d'imagerie informatique appliquée à une trace de main, ils identifient une empreinte du premier crime, mais le juge refuse de délivrer un mandat sur cette découverte. Ils mettent le supsect en filature.

[5.18] Les flammes de l’enfer / Spark of Life : Sara, Grissom et Nick enquêtent sur un violent incendie qui a causé la mort d'un homme et gravement brûlé une femme. Parallèlement, Catherine, Nick et Warrick tentent d'élucider un triple meurtre, qui a décimé toute une famille dans sa propre maison.

[5.19] Une nuit infernale / 4 x 4 : Grissom et Brass enquêtent sur l'affaire d'une voiture de sport attaquée par un véhicule tout-terrrain, liée à un vendeur de tacos. Un peu plus tôt dans la nuit, Warrick s'occupe du décès d'une hôtesse et escort girl d'un salon automobile. Encore un peu plus tôt, Sara et Greg enquêtent sur le décès d'un culturiste.

[5.20] Les trottoirs de Los Angeles / Hollywood Brass : Un crime particulièrement violent a lieu dans un hôpital psychiatrique. Grissom et Sara se rendent compte que certains patients et des membres du personnel pourraient être impliqués dans ce meurtre. De son côté, Catherine et son équipe enquêtent sur la mort d'un jeune homme, dont le corps a été retrouvé dans un champ et dont les causes du décès semblent très mystérieuses.

[5.21] Histoire de fous / Committed : Brass se rend à Hollywood afin d'essayer de retrouver l'ami de sa fille, espérant ainsi renouer avec elle.

[5.22] Rencontre à haut risque / Weeping Willows : Un soir, Catherine se sent seule et désemparée. Elle propose à Nick et Warrick de l'accompagner boire un verre, mais ces derniers ont déjà d'autres projets. En désespoir de cause, elle se rend seule dans un bar et flirte avec un inconnu, puis préfère rentrer avant d'aller trop loin. Catherine remarque alors que l'individu adopte un comportement agressif, et se débarrasse de lui avec difficulté. Le lendemain, elle est chargée d'enquêter sur le meurtre d'une jeune fille, dont le suspect n'est autre que sa rencontre de la veille.

[5.23] Chambre froide / Iced : Un couple d'étudiants est retrouvé mort après leurs ébats sur le sol de la chambre du garçon dans la résidence. Sara et Greg ont du mal à déterminer les causes du décès, éventuellement lié à l'explosion d'une cuvette W.C. dans les toilettes voisines. Warrick, Nick et Catherine enquêtent sur un corps retrouvé au milieu d'un crop circle, lui aussi sans cause apparente de décès.

[5.24] Jusqu’au dernier souffle 1 / Grave Danger1 : Nick se rend sur une scène du crime où il est enlevé. C'était un piège ; Nick est enterré vivant dans un cercueil de plexiglas, où, sans qu'il le sache, une webcam permet de l'observer. Le département reçoit une demande de rançon d'un million de dollars à payer dans les 12 heures, et une clé USB qui leur donne accès sur le site d'où ils peuvent voir l'image de la webcam. Le département refuse de payer la rançon.

[5.25] Jusqu’au dernier souffle 2 / Grave Danger 2 : Après que Grissom a payé la rançon, le kidnappeur se fait sauter avec des explosifs dans son hangar. Les CSI essaient de l'identifier à partir de ses restes, tandis que Nick est toujours enfermé. Ils parviennent à découvrir l'identité du kidnappeur et son mobile. Ils creusent sous le hangar où ils ont découvert une cavité récemment comblée.

Résumé @Wikipédia

---