[5.01] Rio / Rio : Horatio et Eric ont suivi Antonio Riaz, responsable de la mort de Marisol, jusqu'à Rio où il doit être jugé. Hélas, il est libéré pour des questions de procédure. Horatio pense que son frère Raymond, qui vit à Rio, pourra les aider.

[5.02] Les Infiltrés / Going Under : En enquêtant sur la mort d'un agent du FBI infiltré dans un gang de bikers, Horatio va mettre à jour un trafic d'armes volées aux Israéliens et revendues aux Palestiniens.

[5.03] Le Loto de la Mort / Death Pool 100 : Lors de la fête organisée par monsieur Ice en l'honneur de ses riches clients qui portent ses bijoux, deux personnes sont tuées. L'une avait découvert que les diamants étaient faux, l'autre mène Horatio Caine et son équipe au Fortune Maker, luxueux bateau sur lequel les passagers parient de l'argent sur la vie des stars. Mais c'est également à bord que se fabriquent de faux billets de cent dollars.

[5.04] Trop Beaux pour Mourir / If Looks Could Kill : Un mannequin a été tué. Il faut retrouver le coupable au plus vite pour éviter qu'il ne récidive. L'équipe des experts basés à Miami est chargée de résoudre l'affaire. Tous les élements dont ils disposent ne suffisent pas pour mettre la main sur l'assassin. S'ils veulent retrouver le tueur, il seront obligés de comprendre les mécanismes particuliers de l'univers de la mode, s'immerger dans ses coutumes pour comprendre qui a pu agir de la sorte et surtout pourquoi.

[5.05] Un Quartier pas si Tranquille / Death Eminent : Le corps d'un homme politique est découvert dans une maison abandonnée. L'enquête révèle que le voisinage lui en voulait car il soutenait une action gouvernementale autorisant l'expulsion des gens de leurs maisons.

[5.06] Le Cercueil Maudit / Curse of the Coffin : Alissa Valone est retrouvée morte à son domicile, assassinée à l'aide d'un club de golf, un mini cercueil placé à ses côtés. Sa meilleure amie, Danielle Madison, est arrêtée quelques minutes plus tard à bord d'une voiture volée, le chemisier maculé de sang. L'équipe d'Horatio a très peu d'indices hormis un autel d'offrandes au culte Santeria découvert chez la victime et l'ADN d'Ed Smith, l'auteur d'un braquage chez un négociant d'or, déclaré mort d'un infarctus par son ami, le docteur Trévor Valone, l'ex-mari de la victime.

[5.07] En Tête de Course / High Octane : Quand un jeune homme se fait décapité lors d'un rodéo en voiture, Horatio et son équipe suspectent bien plus qu'un accident. Durant l'enquête, ils se retrouvent plongés dans le monde des courses de rues, des voitures trafiquées et des cascades dangereuses. Mais il s'avère que le système d'amortisseurs hydroliques de la voiture de la victime a été modifié à son insu. Que cache ce meurtre et qui peut bien en tirer profit ?

[5.08] Chambre Noire / Darkroom : Alors que le temps est brumeux sur une autoroute à péage de Floride, une voiture lancée à toute vitesse passe sans s'arrêter devant le poste de péage. Les deux étudiantes assises dans la cabine savent pertinemment que malgré son comportement, le conducteur devra s'acquitter de la somme due, même si elles n'ont pas eu le temps de noter sa plaque minéralogique. En effet, les caméras de surveillance ont tout enregistré... A peine quelques minutes plus tard, une autre voiture s'arrête au poste de péage. Le passager glisse à la jeune fille un billet de cinq dollars tout chiffonné, mais alors que celle-ci s'apprête à lui rendre la monnaie, la voiture démarre en trombe !

[5.09] Mort aux Enchères / Going, Going, Gone : Une jeune femme est retrouvée morte après avoir participé à une vente de charité. Les enquêteurs découvrent peu après que la malheureuse tentait de dévoiler la véritable personnalité de l'organisateur de la vente. Alors que l'équipe poursuit ses investigations, Horatio et ses hommes découvrent que l'affaire est plus grave qu'ils ne le croyaient, et qu'elle pourrait avoir des répercutions néfastes sur la ville de Miami toute entière.

[5.10] Frères d'Armes / Come as you Are : Un recruteur de l'armée est retrouvé assassiné dans un stand de tir civil, le corps criblé de balles, mais, curieusement, il n'y a pas la moindre trace de sang. Les enquêteurs découvrent que la victime était déjà morte lorsqu'on lui a tiré dessus, et que son corps a été déplacé. Poursuivant les investigations, Horatio établit un lien entre ce meurtre et la mort au combat d'un soldat américain en Irak... Par ailleurs, Natalia est choquée d'apprendre que Nick a donné rendez-vous à Valera.

[5.11] Cible Coupable / Backstabbers : Une jeune femme terroriste, Sonya Barak, est traquée par ses anciens "collaborateurs" qui veulent la tuer. Elle essaie de trouver refuge dans un endroit isolé mais Horatio est bien décidé à la capturer ! Ses intentions sont à la fois de la protéger et de l'amener devant la justice.

[5.12] Liaison Dangereuse / Internal Affairs : Horatio et son équipe enquêtent sur le meurtre de Nick. Seul problème, toutes les preuves relevées jusqu'ici désignent Natalia comme étant la coupable. Les autres enquêteurs sont donc mis à l'écart par le Bureau des Affaires Internes. Avec l'aide de l'équipe de nuit et de l'ex-petit ami de Calleigh, Horatio doit trouver de nouvelles preuves pour innocenter Natalia.

[5.13] Terrain Miné / Throwing Heat : Ario Pastano, un réfugié cubain, débarque sur la plage de Miami. Soulagé et heureux, il embrasse le sable et au même moment, une mine explose. Le malheureux est déchiqueté ! Horatio, l'inspecteur Tripp et Alexx se rendent sur place, où Tripp échappe de justesse au même sort, en mettant le pied sur un engin explosif... L'enquête conduit les Experts à un certain Dunley, connu pour dénoncer les immigrés clandestins, mais ce dernier affirme n'avoir placé aucune mine sur la plage.

[5.14] Tête à Tête / No Man's Land : Un camion, transportant des armes confisquées, circule dans les rues de Miami. Un ennemi d'Horatio menace la vie de deux enquêteurs. En effet, un tribunal est la cible d'un missile, permettant l'évasion de Clavo Cruz.

[5.15] Traqué ! / Man Down : La chasse à l'homme pour retrouver Clavo Cruz se poursuit tandis que Delko est entre la vie et la mort, victime d'une fusillade.

[5.16] Relations de Bon Voisinage / Broken Home : Les parents d’une adolescente sont tués alors qu’elle faisait du babysitting. Horatio découvre que le petit ami de la babysitteur couchait également avec sa mère. L'équipe s'immisce dans les secrets de voisinage, et finit par découvrir un triangle amoureux pouvant être à l'origine du meurtre.Peu de temps après, une preuve clé est trouvée sur la scène de crime, ce qui amène Horatio à dénoncer un médecin dissimulant lui aussi de bien lourds secrets.

[5.17] La Griffe du Crime / A Grizzly Murder : L'équipe des enquêteurs travaille sur une affaire sordide. Certaines preuves portent à croire qu'une victime a dû servir d''appât. En effet, cette dernière a été attaquée et tuée par un ours brun. Il se pourrait que le criminel ait aussi tenté de cacher un autre meurtre lié à un réseau de prostitution, impliquant des clients de l'élite de Miami.

[5.18] Jamais 2 sans 3 / Triple Threat : Un riche homme d'affaires est assassiné durant une réception liée à une œuvre de bienfaisance. Les détectives soupçonnent sa femme qui organisait l'événement chez eux. Les traces de sang leur apportent la preuve qu'elle a orchestré le meurtre avec sa sœur jumelle.

[5.19] L'Héritage du Sang / Bloodline : Anna Sivarro fait à nouveau appel à Horatio car elle se retrouve impliquée dans le meurtre d’un homme d’affaires important. Horatio découvre alors que le divisionnaire est impliqué dans une histoire de pots-de-vin provenant de casinos installés sur une réserve indienne.

[5.20] Clap de Fin / Rush : Horatio enquête sur le meurtre d'une star de cinéma, qui faisait une cure dans un centre de désintoxication où se trouvent de nombreuses célébrités. L'enquête révèle que les confessions de l'acteur, durant une scéance de thérapie, dévoilaient certains secrets. Ces révélations auraient directement conduit à sa perte.

[5.21] Pour le Meilleur et pour le Pire / Just Murdered : A Miami, la presse people fait ses choux gras du divorce d'un homme riche et adultère. L'homme et son épouse sont incapables de se séparer à l'amiable, et semblent prêts à tous les coups bas, ce qui offre un lot de rebondissements apprécié des journalistes. Mais la maîtresse de monsieur est bientôt retrouvée assassinée. Horatio et ses collègues se rendent sur le lieu du crime et relèvent les indices, peu nombreux, laissés par le meurtrier.

[5.22] Amour Enflammé / Burned : Les problèmes personnels de l'un des membres de l'équipe d'Horatio, au sujet d'un ancien amour, viennent perturber une enquête en cours. Horatio se voit obligé de renvoyer le détective perturbateur.

[5.23] Fausses Images / Kill Switch : Un présumé voleur de voitures est assassiné. L'équipe d'Horatio découvre que ce dernier pourrait être impliqué dans un énorme réseau de trafic de drogue.

[5.24] Tueur Né / Born to Kill : Au sortir d'une soirée, Alexis et Shelly arpentent les rues à la recherche d'un taxi. Un cycliste, vêtu de cuir, les observe. Le lendemain matin, le corps de Shelly est retrouvé sans vie ! Horatio et Alex examinent la victime et constatent qu'elle a été tuée de plusieurs coups de couteaux différents. Sur la peau de la jeune fille, il y a une entaille représentant un "Y". C'est là l’œuvre d'un serial killer, que la police recherche depuis quelque temps.

Résumé @ SériesLive

---