[1.01] Pris au piège 1 / Who's Afraid of Mr. Wolf 1 : Plusieurs vétérans de la guerre en Irak attaquent une banque. Seulement, des évènements imprévus vont modifier leur plan : ils se retrouvent bloqués à l'intérieur de la banque, avec plusieurs otages à leur disposition. Pendant ce temps, le lieutenant Reubens et le capitaine Cali mettent en place un QG en face de la banque.

[1.02] Pris au piège 2 / Who's Afraid of Mr. Wolf 2 : Les braqueurs apprennent par la télévision que la fille du richissime promoteur immobilier, Alan Beck, fait partie des otages. L'homme a l'intention de se rendre sur les lieux. Horst Cali ne souhaite pas le recevoir. Wolf tente de rassurer une jeune femme qui n'a pas dit un mot depuis le début du braquage.

[1.03] Pas de meringue / No Meringue : Blâmé pour avoir laissé Wolf prendre le dessus, Horst est mis sur la touche et remplacé par une négociatrice du FBI. Un riche homme d'affaires, Alan Beck, décide de prendre les choses en mains pour faire libérer sa fille, qui fait partie des otages.

[1.04] Pour la patrie / Pro Patria : L'un des otages est tué accidentellement, ce qui oblige Horst à revoir sa stratégie et le degré de confiance qu'il peut accorder à Wolf. Ce dernier a pris contact avec l'homme d'affaires Alan Beck, tandis que Deke met au point un nouveau plan de fuite pour l'équipe de ravisseurs.

[1.05] Jour de visite / Visiting Hours : Wolf et Horst reçoivent chacun la visite surprise d'une personne chère. Horst et son équipe interrogent l'un des anciens camarades de régiment de Wolf pendant que les otages décident de prendre les choses en main.

[1.06] Exfiltration / The Great Ape Escape : Wolf tente de mettre en application le plan d'évasion de Deke. Méfiant à l'égard de l'ancien camarade de régiment de Wolf, Horst continue de le sonder et fait alors une découverte surprenante.

[1.07] Le troupeau / Rabbit at Unrest : Mouse pense avoir été rattrapé par son double néfaste. Wolf prévient les forces de l'ordre qu'il n'a pas d'arme. Mouse souhaite que l'on tue son double néfaste et celui de Wolf par la même occasion. Il sort une arme de sa poche arrière. Les policiers présents ne lui laissent pas le temps de s'en servir.

[1.08] À la vie, à la mort / The Devil's Zoo : Lorsque Cali retourne dans la banque, il dit que les preneurs d'otages sont partis. Le lieu est envahi d'une épaisse fumée. L'assaut est donné. Les six otages sont retrouvés disséminés dans diverses pièces. Tous sont retrouvés ligotés et bâillonnés, certains portent même des cagoules.

Résumé @ Allociné

---