[3.01] Abandonnée / Best Laid Plans : Tandis que tout le monde s'active pour retrouver Emmalin et Logan, Denise doit gérer les retombées de sa liaison avec son patient Mack. Frank prépare une mission dangereuse en Irak et Roxy essaie de récupérer le bar au neveu de Betty.

[3.02] Faux départ / About Face : Denise tente de savoir si Frank est sain et sauf. Claudia est toujours à la recherche d'Emmelin et de Logan. Pamela montre la vraie vie d'une femme de soldat à de nouvelles arrivantes.

[3.03] Déménagement / Moving Out : Pendant que Pamela est à la recherche d'une autre maison, Claudia Joy a toujours autant de problèmes avec Emmalin qui veut déménager. Trevor commet une erreur dans son travail et pourrait le perdre.

[3.04] Le retour / Incoming : Michael essaie d'apaiser la situation avec sa fille. Chase et Pamela enménagent dans leur nouvelle maison et Roland hésite à prendre le travail de psychologue à la base. Denise apprend que son fils a failli mourir en Irak.

[3.05] Changement de cap / Disengagement : La réouverture du "Hump Bar" se déroule avec des problèmes. Pamela surprend le coach de Lucas par son savoir sur le football et obtient rapidement un poste. Chase rentre plus tôt que prévu d'une mission et essaie de se réadapter à la vie sur Fort Marshall.

[3.06] Familles d'accueil / Family Readiness : Pamela, Roxy et Claudia Joy aident Joan pour le baptême de sa fille.

[3.07] Haneen / Onward Christian Soldier : Denise et Frank essaient de reconstruire leur couple. Joan et Evan ne s'entendent plus. En attendant sa chirurgie, les Holden hébergent Hanneen.

[3.08] Tactique / Post and Prejudice : Alors que l'annuel jeux de guerre de Fort Marshall approche, Joan et Evan sont toujours en compétition. Pamela conseille une jeune femme de militaire. Haneen apprend qu'elle a besoin d'un traitement mais il faut qu'elle retourne en Irak. Denise et Frank travaillent sur leur relation.

[3.09] Évolutions / Coming Home : Michael et Emmalin essaient de resserrer leur lien. Finn a des problèmes en classe et Roxy n'accepte pas son retard et fait tout pour y remédier. Claudia accompagne Haneen en Irak.

[3.10] La chanteuse et l'enfant / M.I.A. : Alors qu'elle sera bientôt déployée, Joan se demande si elle a pris la bonne décision. Pamela est heureuse de passer du temps avec son mari et Roxy est surprise de recevoir son chanteur préféré au Hump Bar.

[3.11] La veuve du sénateur / Operation Tango : Roxy espère faire bonne impression au principal d'une école privée pour Finn. Une ancienne sénatrice arrive à Fort Marshall après le décès de son mari et trouve du réconfort auprès de Denise et Claudia Joy.

[3.12] Nouvel univers / First Response : Claudia Joy et Denise décident de partir pour un week-end avec une seule mission : se faire dorlotter dans un spa. Mais tout ne se passe pas comme prévu. Jeremy, de retour en Irak, prend de nouvelles résolutions lorsqu'un de ses camarades se fait tuer.

[3.13] Secrets / Duty to Inform : Claudia Joy insiste pour garder sa condition médicale pour elle et son mari, ce que Michael désapprouve. Pamela s'inquiète pour Chase qui n'a pas donné signes de vie depuis plus de deux semaines. Trevor commence son nouveau poste de recruteur et se rend compte combien il est éprouvant.

[3.14] Confiance / Need to Know Basis : Après une longue attente, Pamela espère recevoir les réponses aux questions sur son mari. Denise se lance dans une nouvelle carrière et Roxy se questionne si elle veut un autre enfant maintenant ou plus tard. Jeremy reçoit de l'aide quand les choses se gâtent sur le terrain.

[3.15] En ce temps là / As Time Goes By : Roxy et Pamela rencontrent deux dames qui étaient épouses de militaire durant la seconde Guerre Mondiale et elles comprennent que les choses n'ont pas vraiment changées depuis.

[3.16] La recrue / Shrapnel and Alibis : Pamela essaye de sauver son mariage malgré le manque d’honnêteté de Chase. Joan se prépare à partir en mission et fait ses au revoir. Jeremy rentre à Fort Marshall après la mort d'un de ses amis.

[3.17] Compétition / Fire In The Hole : Viola surprend tout le monde en chantant. Michael apprend qu’un Général 4 étoiles fera une visite à Fort Marshall. Le côté compétitif de Denise ressort durant un tournoi de golf.

[3.18] Faux-fuyants / Fields of Fire : Alors qu'il prépare la cérémonie pour sa promotion, Michael est inquiet par la fermeture de Fort Marshall et une autre base. Roxy traverse une mauvaise passe, financièrement parlant et Roland doit gérer son travail et être parent pendant que Joan est en mission.


Résumé @Wikipédia

---