[4.01] Dommages collatéraux / Collateral Damage : Frank et Denise gèrent les retombées du coup de feu provoqué par Jeremy. Roland apprend que sa femme est blessée et Pamela amène ses enfants pour des vacances improvisées. Claudia Joy est nominée pour la meilleure épouse de l'année.

[4.02] Blessures de guerre / Scars & Stripes : Roland regrette de ne pas être auprès de Joan en Allemagne où elle se remet de ses blessures. Tandis que Frank et Denise supportent Jeremy, Trevor pense à prendre un autre travail pour apaiser les inquiètudes de Roxy sur leur finance. Roxy et Claudia Joy s'allient pour que le "Hump Bar" soit de nouveau autoriser aux soldats.

[4.03] Honneur aux dames / Counterattack : Claudia Joy anime un petit déjeuner pour les finalistes de l’épouse militaire de l’année. Roxy et Trevor parlent à T.J. et Finn au sujet du nouveau bébé. Joan trouve l’inspiration avec les autres soldats à l’hôpital.

[4.04] Rendez-vous manqués / Be All You Can Be : Pamela est confrontée à des problèmes lors de la procédure de divorce contre Chase.

[4.05] Des armes et des larmes / Guns & Roses : Alors que Claudia Joy commence à préparer le brunch pour la fête des mères, Michael reçoit la visite de sa tante Edie et la raison de sa venue étonne le couple.

[4.06] Combat de femmes / Evasive Maneuvers : Pour chasser Chase de son esprit, Pamela aide Claudia Joy à organiser un concert pour les soldats. Alors qu'elle est toujours en Afghanistan, Joan fait tout pour garder le moral.

[4.07] Entre rêve et réalité / Heavy Losses : Tandis que Claudia Joy commence des démarches pour obtenir son diplôme de droit, Roxy a des complications avec sa grossesse et se tourne vers Roland pour de l'aide.

[4.08] La force de l'engagement / Over & Out : Joan est anxieuse de rentrer chez elle et de pouvoir reprendre le travail après avoir reconstruit des écoles en Irak et son accident. Emmalin se casse la jambe ce qui provoque la fin de sa carrière de joueuse de hockey. Pamela et Chase font des changements radicaux dans leur couple.

[4.09] Ordres et désordre / New Orders : Denise et Frank font du babysitting pour Roland et Joan et se remémorent ce qu'élever un enfant peut être. Roxy et Trevor continuent d'essayer à faire un bébé sans résultats.

[4.10] Le procès / Trial & Error : Le professeur de Claudia Joy lui propose de rédiger une plaidoirie pour l'affaire d'un site contaminé. Pamela recommence à travailler en tant qu'agent de police et Jeremy aide Denise à préparer la venue du bébé.

[4.11] La sécurité avant tout / Safety First : Joan va chez le médecin. Denise recrute l’aide de Pamela pour localiser un appel durant une garde.

[4.12] Changement de programme / Change of Station : Pamela commence à douter de la nouvelle voisine de Chase lorsque celle-ci passe beaucoup de temps avec Katie et Lucas. Michael essaie d'aider Emmalin à remettre de sa blessure au genou et se rend compte de ce qu'il veut vraiment.

[4.13] Le grand départ / Army Strong : Denise et Frank apprennent le sexe de leur bébé et Joan éprouve des difficultés le fait qu'elle ne peut pas se être déployée avec son unité dû à son problème au cerveau.

[4.14] Le déserteur / AWOL : Roxy voit une femme soldat être emmenée menottes au point devant sa fille et demande à Claudia Joy d’étudier le problème. Jeremy est amoureux de l’infirmière de son groupe de thérapie.

[4.15] Rencontres / Hearts & Minds : Emmalin reçoit l'autorisation du médécin pour retourner jouer au hockey et se planifie alors d'aller à l'université. Roxie organise un soirée speed-dating et espère que Pamela y participera.

[4.16] Soeurs ennemies / Mud, Sweats & Tears : Denise reçoit la visite de ses sœurs Beth et Suzanne. Trevor et son unité se retrouvent dans une mauvaise posture et Chase demande de l'aide à Roland pour résoudre ses problèmes.

[4.17] En quête de preuves / Murder In Charleston : Pamela et sa coéquipière Gina Maddox se rendent à Altanta pour une affaire.

[4.18] La vie continue / Forward March :
Emmalin se prépare à être diplômée du Lycée. Claudia Joy reçoit des nouvelles potentiellement dévastatrice. Pamela reçoit un appel qui l’amène à réfléchir à son avenir. Joan doit prendre une importante décision ; Denise entre en travail.


Résumé @ Wikipédia

---