Première diffusion US : le 15 juin 2009 sur Showtime
Première diffusion FR : le 26 mai 2011 sur Canal +
[5.01] Personne ne m'aime / Wonderful Wonderful : Nancy à peine de retour du Mexique, épuisée après sa rencontre avec la police, reçoit un appel du ravisseur de Celia pour obtenir une rançon. Elle raccroche. Le ravisseur se tourne alors vers toutes les connaissances de Celia pour obtenir de l'argent...
[5.02] Les machettes en haut ? / Machetes Up Top : Shane et Andy sont partis vivre chez la soeur de Nancy, pendant que Doug et Silas cherchent un endroit pour planter leur nouvelle herbe. Nancy sème Oscar pour rendre visite à Guillermo en prison.
[5.03] Quand faut y aller... / Su-Su-Sucio : La menace de Guillermo a fait l'effet d'une bombe sur Nancy. Elle se voit attribuer un nouveau garde du corps. Sucio sera chargé de surveiller et protéger Nancy 24 h sur 24, mais il a un fort problème d'hygiène et d'odeur. La soeur de Nancy ramène Shane chez sa mère après avoir découvert ses talents de vidéastes pornographique...
[5.04] Un jeu d'enfant / Super Lucky Happy : Nancy reçoit la visite d'un agent de la brigade fédérale anti-drogue, Roy Till. Elle doit rapidement prendre une décision capitale. En effet, le nouveau garde du corps des Botwin a capturé l'agent et s'apprête à le tuer. Nancy intervient. Mais qui, de l'agent ou du mafieux, doit-elle libérer ? Parallèlement, Andy découvre par hasard les numéros du compte en banque de son défunt frère. Pour récupérer les 186 000 dollars qui y figurent, il décide de se faire passer pour lui. Mais il ignore que la banquière est une ex-petite amie de Judah. Pendant ce temps, Celia est de retour. Elle n'a d'autre possibilité que de s'installer provisoirement dans le garage de Nancy...
[5.05] Apocalypse / Van Nuys : Malgré elle, Nancy est contrainte de discuter avec sa gynécologue de l'éventualité d'un avortement. Mal à l'aise pour aborder ce sujet, elle n'oublie pas qu'elle s'était réjouie de voir naître cet enfant. Que doit-elle décider étant donnée la situation ? Avec l'aide d'Ignacio, le pauvre Shane essaie tant bien que mal de récupérer son bien. Mais monsieur Sandusky ne se montrera pas forcément favorable à cette idée. De son côté, Andy donne un premier rendez-vous à une employée de la banque où son frère dispose encore d'un compte. Son idée : se faire passer pour le défunt. Parallèlement, Silas et Doug travaillent à leur idée de dispensaire un peu spécial...
[5.06] La demande en mariage / A Modest Proposal : Six mois ont passé. La grossesse de Nancy approche de son terme. La future maman est-elle sereine ? C'est en tout cas le moment que choisir Esteban pour effectuer sa demande en mariage. Le bonheur est de courte durée. Nancy s'aperçoit qu'il y a une autre femme dans la vie d'Esteban. De son côté, Andy doit faire face aux conséquences de ses débordements récents. Celia s'ennuie dans son travail mais découvre une opportunité dans le domaine des cosmétiques...
[5.07] Canabis Blues / Where The Sidewalk Ends : Médusée, Nancy réussit enfin à confirmer tout ce qu'elle avait intuitivement deviné. En effet, elle découvre l'identité de l'autre femme qui bénéficie des faveurs du bel Esteban. Grâce à son opiniâtreté, elle parvient à en apprendre davantage sur la nature de ses projets d'avenir. Amère, Nancy comprend une nouvelle fois qu'elle ne peut se fier à personne. Avec l'aide de Andy et Audra, elle décide de reprendre les choses en mains. Y parviendra-t-elle ? Parallèlement, Celia découvre que devenir riche peut être plus rapide que ce que l'on croit. Mais elle constate très vite que l'opulence et l'argent ne sont jamais très commodes à gérer...
[5.08] La Mexie Menace / A Distinctive Horn : La relation entre Esteban et Nancy s'avère de plus en plus tendue. L'arrivée de Pilar ne fait qu'envenimer le conflit. Alors que Nancy se tourne vers Andy pour avoir un peu de soutien, celui-ci se concentre sur sa relation avec Audra. Dean propose son aide à Silas et Doug mais se heurte à son ex-femme...
[5.09] La tétée / Suck 'N' Spit : Nancy et Andy entament leur vie de parents, tandis que Célia et Dean continuent leur business douteux...
[5.10] Vous avez dit malsain ? / Perro Insano : Nancy essaye de protéger Shane et Silas de nouveaux ennemies. Esteban doit faire face à des soucis avec sa campagne électorale qui pourrait mettre la famille de Nancy en danger.Andy reprend contact avec Audra et s’engage dans une nouvelle vie. Pendant ce temps, Celia rencontre un nouveau fournisseur d’herbe. Dean et Doug font équipe pour pourrir le business de Celia.
[5.11] La vengeance est un plat qui se mange sous influence / Ducks and Tigers : Nancy et Esteban doivent gérer l’arrivée de la fille d’Esteban, Adelita. Les nouveaux amoureux, Andy et Audra, passent la journée au lit. Pendant ce temps, Celia découvre sa sexualité mais attention parce que Dean, Isabel et Doug complote pour se venger d’elle.
[5.12] La colle qui cimente l'amour / Glue : Andy rejoint Nancy et Cesar dans leur recherche d’Esteban. Dean et Doug continuent leur plan pour se venger de Celia. Silas et Shane, de leur coté, deviennent extrêmement protecteurs avec leur nouvelle belle-sœur Adelita. Qu’adviendra-t-il d’Esteban et de la famille de Nancy ?
[513] La guerrière en teflon / All About my Mom : Lorsque Nancy découvre ce qui est arrivé à Esteban, elle prend des mesures pour se préserver. De son côté, Andy s'apprête à opérer un changement plus que radical dans sa vie. Pendant ce temps, Dean, Doug et Celia parviennent enfin à trouver un terrain d'entente alors que Silas vient en aide à Adelita...
Résumé @ Allociné
Quel est votre avis sur les épisodes de la saison 5 et sur la saison en général ? Vos + ? Vos - ?