[3.01] La mort dans l'âme / A Death in the Family : Violet est conduite à l'hôpital où son état est critique. Addison et Naomi s'unissent pour lui sauver la vie.

[3.02] Culpabilités / The Way We Were : Violet est remise physiquement de son attaque mais son mental ne suit pas, en dépit des efforts de ses collègues qui essaient de lui remonter le moral. Addison et Naomi essaient de reconstruire leur amitié, et Sam et Cooper s'occupe d'un homme qui a été poignardé par sa femme.

[3.03] Un coeur en attente / Right Here, Right Now : Violet recommence le travail, mais elle est très vite prise dans la bataille Pete/Sheldon pour savoir qui est le père de Lucas. Miranda Bailey vient à St-Ambrose pour sauver Sarah, une patient en attente d'une greffe de rein. Bailey tombe alors sous le charme de Sam. Addison se remet en question par rapport à sa vie affective vis à vis de Noah, son flirt, et Naomi sa copine. Pete et Cooper doivent s'occuper d'un ado atteint d'une maladie immuno-déficiente.

[3.04] Repousser les limites / Pushing the Limits : Addison, Cooper et Sam traitent une enfant dont la mère adolescente est à la rue. L'attaque de Violet remonte à la surface quand une de ses patientes est tombée enceinte de son violeur.

[3.05] Les larmes du bourreau / Strange Bedfellows : Addison s'occupe des anciennes patientes de Naomi, dont les ovules avaient été échangés et dont la situation de leur fœtus est de mauvais augure. Violet se demande si elle peut affronter Katie et témoigner contre elle au procès et Charlotte est déterminée à convaincre Addison, Sam et Cooper de la laisser rejoindre la clinique.

[3.06] Faux départ / Slip Slidin' Away : Violet prend la décision d'utiliser les électrochocs sur un de ses patients.

[3.07] Mortelle randonnée / The Hard Part : Addison et Sam se retrouvent impliquer dans un accident de voiture dans le désert et procurent les premiers soins à un mari et sa femme enceinte. Charlotte, Cooper et Violet s'occupent d'un jeune marié qui a trop pris de v iagra pendant sa nuit de noces.

[3.08] Mensonges / Sins of the Father : Le père d'Addison arrive à Los Angeles. Cooper refuse de coopérer avec la police qui recherche Evan le garçon diabéthique dont il s'était occupé. Dell fait une annonce qui surprend tout le monde.

[3.09] Piège parental / The Parent Trap : Addison pratique une chirurgie complexe sur une patiente et se rend compte que la chirurgie est la seule chose qu'elle a en commun avec son père. Sam et Naomi sont confrontés à des problèmes familiaux lorsqu'ils découvrent que leur fille a fait quelque chose que les jeunes filles de son âge font.

[3.10] La proie des flammes / Blowups : Une explosion se produit chez Dell et envoie Heather et Betsy à l'hôpital ; tout le monde se met au travail pour les sauver. Les tensions entre Addison et son père ne font qu'augmenter et s'aggravent quand la mère d'Addison arrive en ville et révèle un secret qui fait l'effet d'une bombe.

[3.11] Une seconde chance / Another Second Chance : Mark arrive a Oceanside pour qu'Adisson soigne sa fille Sloan

[3.12] Du coeur au ventre / Best Laid Plans : Maya choque Sam et Naomi, tandis que Pete et Fife sont en désaccord sur les soins aux patients.

[3.13] Choix impossibles / Shotgun : Addison et Cooper conseillent un couple qui doit choisir laquelle de leurs deux filles malades pourra bénéficier du sang du cordon ombilical de leur nouveau né. Dans le même temps, Dink demande la main de Maya.

[3.14] Morsures d'amour / Love Bites : Quand Naomi refuse d'aider Maya pour les préparatifs du mariage, Sam convainc Violet d'aider sa fille. La tension entre Sam et Addison s'accentue lorsqu'ils traitent ensemble un patient suicidaire.

[3.15] Amours prématurés / 'Til Death Do Us Part : Le jour du mariage de Maya est arrivé : Naomi est furieuse, Violet aide Sam à se préparer. Cooper suspecte le nouveau petit ami de Charlotte de se droguer.

[3.16] Ruptures / Fear of Flying : Alors que Violet est toujours en voyage au Costa Rica, Addison, Sam et Pete doivent travailler ensemble sur un cas de tuberculose. Naomi se retrouve dans un triangle amoureux.

[3.17] Le choix / Triangles : Addison n'est pas d'accord avec Vanessa, la nouvelle petite amie de Sam, concernant un traitement pour une patiente qui attend des triplés. Naomi se retrouve coincée dans son triangle amoureux. Pete voudrait que son histoire avec Addison devienne sérieuse. Quant à Adisson son amitié avec Naomi est menacée lorsque un secret est dévoilé !

[3.18] Jugement à l'hôpital / Pulling the Plug : Lorsque le mari d'une mère porteuse dans le coma décide de la débrancher, une juge statue pour son maintient en vie jusqu'à ce que les fœtus soient viables. De son côté, Naomi se sent trahie après avoir découvert les sentiments que Sam et Addison ont l'un envers l'autre et se tourne vers le Dr. Fife alors que William est à l'étranger pour son travail et incapable de faire face à la tension, Addison prend la journée avec Pete et Lucas.

[3.19] Réveil brutal / Eyes Wide Open : Une équipe de neurochirurgiens, dont la sœur cadette de Derek Shepherd fait partie, prend en charge une des patientes d'Addison, ce qui provoque des frictions dans la façon d'aider la patiente. Cooper et Charlotte ne parviennent toujours pas travailler ensemble. Et Violet revient !

[3.20] Deuxième choix / Second Choices : Après son escapade au Costa Rica, Violet est finalement rentrée à la maison et au cabinet. Tout le monde lui tourne légèrement autour, particulièrement Pete et Addison qui ont des sentiments mitigés sur son désire de renouer avec Lucas.

[3.21] Le procès d'une mère / War : Alors que Violet l'a trainé au tribunal pour la garde conjointe de Lucas, c'est un Pete aigri et combattif qui réplique en embauchant un avocat retord pour le procès, obligeant leurs amis et collègues à choisir leur camp et à dévoiler leur vie privé.

[3.22] Au nom de l'amour / In the Name of Love : Adisson et Sam s'occupent d'une jeune femme enceinte qui a été kidnapée et qui a un anévrisme aortique. Dans un autre temps,Naomie essaye de convaincre William de ne pas se laisser mourir.Violet elle s'occupe d'une garce devenue gentille a cause d'une tumeur au cerveau.

[3.23] Tout le mal en une fois / The End of a Beautiful Friendship : aya et Dell arrivent à l'hopital après un acccident de voiture, alors que Sam essaye de sauver un patient accidenté de la route lui aussi. Tout le monde est préoccupé par l'état de santé de Maya et du bébé, qui doivent subir une lourde intervention. Personne ne fait trop attention de Dell, apparemment plus légèrement blessé lors de l'accident.

Résumé @Wikipédia

---