[4.01] Titre français inconnu / Take Two : Tout le monde se retrouve autour de la stèle de Dell au cimetière. Violet en profite pour annoncer ses fiançailles avec Pete, Cooper ne l'accepte pas. Naomi refuse que Dink, le mari de Maya, s'occupe de sa fille. Sam lui vient en aide pour qu'il prenne les choses en main. Cooper et Charlotte parle des préparatifs de leur futur mariage et n'arrivent pas à se mettre s'accord. Violet panique au moment d'épouser Pete mais celui-ci la rassure, ils se marient. Addisson et Sam cachent leur relation au reste de l'équipe.

[4.02] Titre français inconnu / Short Cuts : Cooper et Violet passent leur temps au téléphone, au détriment de leur relation avec Charlotte et Pete qui ne supportent plus la situation. Naomi réunit tout le monde pour leur annoncer le décès de William qui lui a légué plusieurs millions de dollars, elle veut les réinvestir en fusionnant Oceanside Wellness et Pacific Wellcare.

[4.03] Titre français inconnu / Playing God : Troy Hagen, l'homme qui a tué Dell et blessé Maya se présente sur le lieu de travail de l'équipe pour tenter d'avoir le pardon de Sam et Naomi, Sam s'emporte violemment et empoigne Troy qui finit à l'hôpital.

[4.04] Titre français inconnu / A Better Place to Be : Violet est surprise et heureuse de voir la fille de Dell, Betsey, sortir de l'ascenseur à Oceanside. Sa joie se transforme en un choc lorsque la tante Monica de Betsey dit qu'elle ne peut pas prendre soin de sa nièce et part brusquement.

[4.05] Titre français inconnu / In or Out : Cooper propose à Charlotte de fonder une famille. Sheldon et Violet vont en prison pour évaluer certains des prisonniers, en particulier Lewis, qui tient absolument à rester en prison et demande à Violet de l'aider. Addison met au monde un bébé avec une énorme tumeur.

[4.06] Titre français inconnu / All in the Family : Amélia et Sam sont appelés afin d'aider une patiente dans un état de conscience limité. Son mari demande des tests afin d'être sûr qu'il n'y ai plus aucun espoir. Pete aide deux hommes après un accident de voiture, dont l'un est impatient de partir et l'autre est un prostitué.

[4.07] Titre français inconnu / Did You Hear What Happened to Charlotte King ? : Cet épisode est centré sur Charlotte King, après son agression. Pete est le premier à vouloir l'aider quand elle rentre, en sang, dans la réserve, afin de se soigner.

[4.08] Titre français inconnu / What Happens Next : Charlotte revient travailler après son agression. Addison n'arrive plus a garder le secret du viol de Charlotte et finit par le dire à Sam qui va parler à Violet pour la convaincre de parler à Charlotte.

[4.09] Titre français inconnu / Can't Find My Way Back Home : Cooper accompagne Charlotte à la police pour identifier son agresseur, mais il ne sait toujours pas pour son viol.

[4.10] Titre français inconnu / Just Lose It : Naomi est de retour et elle voit que bien des choses ont changées. Addison, Pete et Violet sont aux prises avec une jeune femme droguée qui revient tous les ans pour accoucher d'un bébé malade qu'elle abandonne aussitôt.

[4.11] Titre français inconnu / If You Don't Know Me By Now : Addison reçoit un appel de Bizzy qui a besoin d'elle pour sauver Susan. Son cancer est trop avancé et Addison ne peut rien faire, Bizzy est en colère et gifle sa fille.

[4.12] Titre français inconnu / Heaven Can Wait : Après l'opération réussie de Suzanne, Bizzy décide qu'il est temps qu'elles se marient. Addison s'occupe donc du mariage, pour faire plaisir à Bizzy. Tout se passe à merveille, lorque Suzan annonce à Addison qu'elle ne se sent pas mieux et qu'elle va mourir.

[4.13] Titre français inconnu / Blind Love : Charlotte est confrontée à son violeur, qui est admis aux urgences avec un couteau dans la poitrine. Charlotte est confuse dans ses choix, mais Sheldon tente de la raisonner et lui rappelle la base de son métier.

[4.14] Titre français inconnu / Home Again : Cet épisode est consacré à l'enterrement de Bizzy, la mère d'Addison. Sam, Naomi, Pete, Cooper, Amélia & Charlotte rejoignent Addison dans le Connecticut pour la soutenir moralement.

[4.15] Titre français inconnu / Two Steps Back : Charlotte et Cooper suivent une thérapie pour tenter de consolider leur couple qui s'effrite. Cooper y révèle le baiser échangé avec Amélia. Addison est toujours dans le Connecticut pour s'occuper du Capitaine qui a du mal depuis la mort de Bizzy, son ex-femme.

[4.16] Titre français inconnu / Love and Lies : Amélia convainc son amie de faire un test pour savoir si elle a le gène de la maladie d'Huntington. Si le test est négatif elle fait un voyage en Italie, si il est positif, elle se suicidera. Fife est de retour pour récupérer Naomi après le décès de William. Addison, Naomie et Charlotte sont sur le cas d'une femme enceinte dont le bébé va mourir après sa naissance.

[4.17] Titre français inconnu / A Step Too Far Le livre de Violet est sur le point d'être publié lorsqu'elle lit de très bonne critiques, sauf une, celle d'une thérapeute et critique pour le Times, ce qui l'a met mal à l'aise. Addison a des nausées et en veux à Sam pour le baiser qu'il a échanger avec Naomie, ce qui compromet leur couple.

[4.18] Titre français inconnu / The Hardest Part : La mère de Pete arrive en urgences avec Adam, qui ne savait plus quoi faire pour l'aider. Violet et Sheldon s'occupent de trois jeunes filles qui ont décidé de tomber enceinte en même temps.

[4.19] Titre français inconnu / What We Have Here... : Addison est de retour et elle attend une réponse de la part de Sam concernant l'ultimatum qu'elle lui a imposée. Violet reçoit une injonction pour viol de la confidentialité de la part de Katie .Cooper pense que Charlotte est toujours amoureuse de son ex mari, après avoir trouvée une photo.

[4.20] Titre français inconnu / Something Old, Something New : Le mariage de Cooper et Charlotte est proche, leurs familles arrivent et ne s’entendent pas du tout, les parents de Cooper trouve Charlotte froide et lui disent qu’elle n’est pas faite pour lui et la mère de Charlotte dit que les Cooper préfèrent Violet à elle, ils finissent par se mettre d’accord pour leurs dire de ne pas se marier.

[4.21] Titre français inconnu / God Bless the Child : Betsey est au soins intensifs à l'hopital, est ce que ses parents adoptifs la maltraitent?

[4.22] Titre français inconnu /... To Change the Things I Can : Le livre et l’enquête sur Violet mettent en péril tout le cabinet d'Ocean Side. comment vont ils gérer cela? Fife demande Noemie en mariage. Amélia redevient alcoolique. Adisson ne part pas avec le bel inconnu aux iles Fidji.

Résumé @Wikipédia

---

Je viens de finir la saison 4.

Dans l'ensemble c'était une bonne saison mais un peut-être un peu trop dramatique. L'humour du début commence à me manquer.

Je retiendrais essentiellement.
- Le mariage (la mascarade je devrais dire) de Violet et Pete.
- Le viol de Charlotte. Traité avec réalisme et respect de la victime survivante.
- La relation Sam/Addison (qui m'inspire pas grand chose mais qui a accaparé la saison).
- Le suicide de la mère d'Addison.
- Toute l'affaire autour de Betsy.
- Le mariage (enfin ! ) de Cooper et Charlotte.
- Le départ de Naomie.