[5.01] Titre français inconnu / God Laughs : Sam, Cooper, Charlotte et Amelia font équipe pour sauver la vie de leur ami Pete après que ce dernier a été victime d'une crise cardiaque, pendant que Violet, qui quittait justement Pete et Los Angeles, est introuvable. Pendant ce temps-là, Addison, guidée par son désir d'avoir un bébé, va tomber sur Jake Reilly, l'inconnu qu'elle avait rencontré peu de temps avant, là où elle ne s'attendait pas du tout à le voir. Et Sheldon tente d'aider Amelia dans son combat contre l'alcool.

[5.02] Titre français inconnu / Breaking the Rules : Les docteurs de l'Oceanside font passer des entretiens pour trouver un(e) remplaçant(e) à Naomi, dont Jake Reilly, et personne ne comprend la réticence d'Addison à l'embaucher. Cooper enfreint la loi et contrarie sa femme, Charlotte, tandis qu'il s'efforce à obtenir du sang de cordon ombilical pour un jeune malade. Et Pete rejette ses frustrations post-infarctus sur Violet.

[5.03] Titre français inconnu / Deal With It : Addison et Jake travaillent sur le cas d'une patiente qui souhaite tomber enceinte bien qu'elle n'ait pas d'utérus. Amelia, qui est retournée aux Alcooliques anonymes et a l'air d'être à nouveau sur la bonne voie, traite une patiente atteint de la maladie de Parkinson qui trompe régulièrement son mari. Violet a beaucoup de mal à accepter son nouveau rôle et décide alors de rejoindre un groupe de discussion entre mères au foyer pour au final découvrir que ce n'est pas fait pour elle. Et Cooper assiste à la plus grande surprise de sa vie.

[5.04] Titre français inconnu / Remember Me : La surprise de sa vie attend Cooper lorsqu'une femme de son passé arrive au cabinet Alors qu'Addison s'occupe de sa patiente, Jodi, enceinte de 8 mois et demi, souffrant de sévères pertes de mémoire après un tragique accident de voiture. Sheldon et Violet sont en désaccords quand leur patient, le mari de Jodi, Zach, envisage de quitter sa femme et de prendre le bébé avec lui

[5.05] Titre français inconnu / Step One : Addison commence son traitement de fécondation in vitro avec l'aide de Jake, à l'insu de Sam. Amelia doit faire face à un problème, lorsque son amie en phase terminale, Michelle, lui demande de l'assister dans son suicide. Alors que Sam et Violet reçoivent un patient qui refuse de prendre ses anti-psychotic prescrits.

[5.06] Titre français inconnu / If I Hadn't Forgotten : De mauvais souvenirs refont surface lorsqu'en voyant Amelia continuer sa descente en enfer, Charlotte se souvient d'une horrible tragédie. Addison fait un pas de plus vers la maternité quand elle se décide à choisir un donneur de sperme. Cooper doit prendre une décision difficile lorsqu'il réalise que les parents de son patient ont drogué leur fils pour essayer de contrôler sa supposée hyperactivité. A cause de ses problèmes de confiance, Pete éprouve des difficultés à reconstruire sa relation avec Violet.

[5.07] Titre français inconnu / Don't Stop Till You Get Enough : L'addiction d'Amelia devient de plus en plus incontrôlable : elle préfère sortir avec son nouveau copain plutôt que de venir travailler, elle se fait ses propres ordonnances et elle a des ennuis avec la police. Addison et Jake sont en conflit, mis devant un choix impossible entre faire don des organes de leur patiente ou sauver la vie de son bébé qui est en parfaite santé. Violet revient travailler au Seaside Wellness. Cooper, Charlotte et Mason commencent à créer des liens, au grand dam d'Erica.

[5.08] Titre français inconnu / Who We Are : Les medecins de Seaside Wellness se mobilise pour faire entendre raison à une Amelia particulièrement volatile et sur la défensive, et qui réapparaît après une beuverie de 12 jours en compagnie de son copain Ryan. Mais Amelia est sans pitié pour ses amis et dit à chacun ses quatre vérités. Addison a beaucoup de mal à reconnaître son ex belle-sœur dans cet état.

[5.09] Titre français inconnu / The Breaking Point : Amelia se décide à faire une cure de désintoxication. Elle puisera la force de lutter contre son addiction grâce à une jeune fille de 18 ans qui traverse exactement les mêmes difficultés qu'elle. Pendant ce temps-là, le lien qui unit de plus en plus Cooper à son fils est mis à rude épreuve lorsque Cooper doit s'occuper d'un patient. Le mariage de Pete et Violet atteint un point critique. Et Addison s'évanouit à cause de son agressif traitement pour la fertilité.

[5.10] Titre français inconnu / Are You My Mother ? : Cooper se demande si il doit punir ou non Mason après l'avoir attraper en train de voler; Pete et Violet ont du mal à diviser leur temps avec Lucas maintenant qu'ils ne vivent plus ensemble. Addison fait des changements dans sa maison pour préparer l'éventuel bébé, alors que Violet et Jake travaillent avec deux femmes et un homme impliqué dans un triangle polyamoureux. Pendant ce temps, Amelia fait son retour au cabinet et réalise combien elle a pu blesser Sheldon lorsqu'elle a abusé de drogues.

[5.11] Titre français inconnu / The standinf eight count : Pete, Violet, Sam et Addison s'adaptent chacun à leur façon à leur nouvelle vie de célibataire. Addison se demande jusqu'à quel point elle veut un enfant et se confie à Jake. Violet s'est vue proposer un rendez-vous galant de la part d'un jeune et charmant auxiliaire médical. Sam et Pete s'offrent une soirée entre célibataires dans un bar local. Charlotte est confrontée à un dilemme éthique et personnel quand Amelia dévoile un secret sur Erica, la mère de Mason. Et Sheldon refuse de céder à la pression d'un officier de police et ancien ami qui lui demande d'entériner sans discuter le dossier d'un collègue souffrant de stress post-traumatique.

[5.12] Titre français inconnu /Losing Battles : Alors que côté cœur, tout va pour le mieux entre Violet et Scott, l'auxiliaire médical, Joanna (la femme victime de maltraitance que Violet avait rencontrée à l'aéroport il y a de ça quelques mois) revient enceinte et ruée de coups nécessitant des soins d'urgence. Cooper, Charlotte et Amelia conseillent Erica dans ce qui est la décision la plus dure qu'elle aura à prendre de toute sa vie. Addison et Jake rencontrent de potentielles mères porteuses.

[5.13] Titre français inconnu / The Time Has Come : Sheldon vient en aide à un ami de Sam, Rick, un vétéran qui souffre de stress post-traumatique et cache un traumatisme sexuel dont il aurait été victime. Erica et Mason ont un accident de voiture sans conséquences mais qui pousse Charlotte et Cooper à se pencher sur leur avenir. Violet et Pete ont du mal à gérer leur vie post-maritale lorsqu'il la voit embrasser Scott. Addison et Jake se rendent à une conférence médicale qu'ils n'oublieront pas de si tôt.

[5.14] Titre français inconnu / Too Much : Sam retrouve sa sœur Corinne, qu'il n'a plus vue depuis longtemps, en prison alors qu'elle est sous emprise médicamenteuse et à la limite de la démence. Il s'adresse à Sheldon pour lui venir en aide. Erica commence en secret un traitement pour son cancer et refuse de laisser Cooper et Charlotte en parler à Mason. Cooper, Pete et Addison soignent le bébé d'une droguée. Et la relation entre Violet et Scott continue de s'intensifier dans la chambre.

[5.15] Titre français inconnu / You Break My Heart : Cooper et Charlotte emmènent Erica au Seattle Grace et y retrouveront Derek, Lexie et Amelia pour une opération très risquée. Scott annonce à Violet qu'il aimerait que leur relation passe à l'étape suivante. Addison se retrouve coincée au milieu d'une dispute entre Sam et Jake à propos d'une patiente. Sheldon dit à Sam de faire attention tandis qu'il digère le retour sa sœur Corinne.

[5.16] Titre français inconnu / Andromeda : Sam essaye de prendre soin de sa sœur Corinne, mais son état mental rend cela presque impossible. Sheldon apprend qu'Amelia a des nouvelles qui pourraient changer sa vie. Addison et Jake continuent de flirter. Cooper rejette la proposition de Charlotte qui serait de recourir à une aide extérieure pour les aider à s'occuper d'Erica.

[5.17] Titre français inconnu / The Letting Go : Sheldon avertit Sam qu'il serait fou de laisser Corinne quitter l'hôpital pour qu'il prenne soin d'elle à la maison. Scott, violemment battu, est amené aux urgences et est pris en charge par Pete. Amelia doit prendre une décision quant à sa grossesse. Et la fille de Jake le cuisine sur sa vie amoureuse lorsqu'il lui rend visite à l'université. Pendant ce temps-là, la santé d'Erica se détériore.

[5.18] Titre français inconnu / I Was Inevitable : Alors que l'état de santé d'Erica se dégrade rapidement, Charlotte et Cooper font de leur mieux pour préparer Mason qui ne veut pas admettre l'éventualité de perdre sa mère. Violet et Pete, tous deux célibataires, se rendent compte qu'ils ont encore des sentiments l'un pour l'autre. Addison encourage Amelia à continuer sa grossesse. Sheldon et Jake travaillent sur le cas effroyable d'une mère qui a été envoyée en prison après avoir tué ses deux enfants et qui est enceinte de son troisième.

[5.19] Titre français inconnu / And Then There Was One : Pete et Violet démarrent leur thérapie conjugale pour essayer de recoller les morceaux. Amelia se renferme complètement et évite ses collègues lorsqu'elle apprend une horrible nouvelle. Addison s'adapte au nouvel homme dans sa vie. Charlotte et Cooper rencontrent des difficultés avec Mason quand celui-ci refuse de leur adresser la parole. Pendant ce temps-là, Violet ne fait pas confiance à la sœur d'un de ses patients.

[5.20] Titre français inconnu / True Colors : Addison, Pete et les autres s'occupent d'une immigrante entrée clandestinement sur le territoire et qui, risquant l'expulsion, déclenche elle-même son accouchement pour que son enfant dispose de la citoyenneté américaine. Cooper et Violet travaillent avec une jeune fille qui souffre de trouble de l'identité sexuelle, ainsi qu'avec ses parents. Et Violet souhaite poursuivre la thérapie conjugale avec Pete avant qu'ils sortent ensemble à nouveau.

[5.21] Titre français inconnu / Drifting Back : Quand le conjoint d'un patient et le père de celui-ci sont en profond désaccord quant aux soins médicaux à prodiguer, Pete prend une décision qui affecte tout le monde, y compris lui-même. Pendant ce temps-là, Jake apporte sa force et son expérience à Amelia lorsqu'il la suspecte de vouloir replonger dans la drogue. Sheldon et Violet traitent le cas d'une famille qui est inquiète face au nouvel appétit sexuel du père. Tandis que le petit Henry rapproche Addison et Sam, ces derniers ont du mal à qualifier leur relation.

[5.22] Titre français inconnu / Gone, Baby, Gone : Quand Amelia perd les eaux, les médecins de Seaside Wellness, y compris ceux qu'elle a rejetés, viennent tous la soutenir au moment où elle doit prendre la décision la plus difficile de sa vie. Pendant ce temps-là, Pete se retrouvant dans une situation compliquée qui pourrait changer sa vie, Violet et lui réalisent ce qu'ils ressentent l'un pour l'autre. Et Addison doit faire un choix.

Résumé @ Private Practice Hypnoweb

---