[3.01] Nouvelles têtes / Everyone : C'est le jour de la rentrée au lycée Roundview. Freddie, Cook et JJ font la connaissance de l'énigmatique Effy. De leur côté les sœurs jumelles mais néanmoins sensiblement différentes Emily et Katie quittent leur domicile pour se rendre au lycée afin d'assister aux premiers cours. Qui arrivera à séduire Effy ? Cook et son audace à tout épreuve, Freddie et ses talents de skater ou le timide JJ qui a trouvé refuge dans la magie ? Effy impose d'emblée des règles, et pour pouvoir avoir la chance de la connaitre mieux il faudra braver les interdits au lycée Roundview.

[3.02] Cook / Cook : C'est l'anniversaire de Cook, et il est bien décidé à fêter ses 17 ans comme il se doit. Direction le pub avec ses amis JJ et Freddie pour commencer les festivités. Ils sont ensuite rejoints par les filles qui sont partagées entre un sentiment d'amusement et de dégout envers le comportement de Cook et sa fête d'anniversaire miteuse. Il est temps que la fête commence vraiment, et comme Cook ne fait jamais dans la demi-mesure, il a décidé de s'inviter à une soirée privée donnée en l'honneur de la fille d'un célèbre malfrat de Bristol.

[3.03] Thomas / Thomas : Commencer une nouvelle vie en Angleterre, c'est ce dont a envie Thomas en débarquant du Congo. Seul, il doit s'intégrer à Bristol et trouver un travail en attendant sa famille. Sage et posé, il ne demande qu'à rencontrer des gens et gagner honnêtement sa vie. En faisant la connaissance d'Effy et Pandora, il ne pouvait pas mieux tomber pour voir du pays. Thomas devra néanmoins se montrer prudent : tout a un prix, même en Europe.

[3.04] Pandora / Pandora : Pandora est déprimée et décide d'organiser une soirée pyjama entre filles à laquelle elle convie Effy, Katie, Emily et Naomi. Au programme : brownies, pas d'alcool, et jeux de société... rien de bien passionnant en somme. Angela, la mère bien sous tous rapports et surprotectrice de Pandora est présente et il est hors de question d'inviter des garçons. Cook est quant à lui bien décidé à s'incruster en compagnie de JJ. De son côté, Effy doit faire face à des problèmes au sein de sa famille.

[3.05] Freddie / Freddie : Freddie est un peu la bête noire de sa famille. Entre sa sœur Karen qui rêve d'accéder à la gloire en participant à un concours de chant et son père Leo qui semble avoir mis tous ses espoirs en elle pour honorer la famille et la mémoire de sa femme, Freddie se sent inutile et trouve depuis quelques années refuge dans le skateboard. Et comme si ce n'était pas assez, Freddie doit aussi s'occuper de son meilleur ami Cook, ce qui au final ne lui laisse que peu de place pour une histoire amoureuse. Mais pour combien de temps ?

[3.06] Naomi / Naomi : Le lycée a besoin d'un représentant des élèves. Naomi est encouragée par son professeur de politique à se présenter comme candidate. Elle est également soutenue par Emily qui essaie tant bien que mal de briser la glace. Lorsque Cook se présente comme candidat à la présidence des élèves, Naomi n'a pas d'autre choix que de concourir pour l'empêcher d'accéder à ce poste qui lui permettrait de semer un peu plus la pagaille au lycée.

[3.07] J J / J J : JJ se sent perdu et confus. Depuis son plus jeune âge il se considère comme une personne anormale à cause de son hyperactivité et de son syndrome d'Asperger. Les tensions créées au sein du groupe ne font qu'aggraver les choses, il se sent tiraillé et ne veut plus prendre parti pour Cook ou Freddie. Les médecins se contentent de lui prescrire des pilules sans réellement s'intéresser à ses problèmes et à sa personnalité. Mais tout n'est peut-être pas perdu lorsqu'une nouvelle amie tente de lui apporter aide et réconfort.

[3.08] Effy / Effy : Entre ses parents séparés et l'amour que lui porte Freddie qu'elle n'arrive pas à lui rendre, Effy ne sait plus trop quoi faire et a perdu ses repères. Personne ne comprend et ne cautionne sa relation avec Cook et lorsqu'elle surprend une fois de plus Katie en compagnie de Freddie, tout s'écroule un peu plus. Et comme si ce n'était pas assez, Katie lui demande d'emmener le groupe à un weekend camping dans les bois. L'occasion de lier des amitiés... ou d'en détruire...

[3.09] Emily et Katie / Emily and Katie : C'est la fin de l'année scolaire et un bal est organisé à cette occasion. Emily aimerait y aller avec Naomi, mais celle-ci n'accepte toujours pas qu'on puisse la voir avec une fille. De son côté Katie n'ose plus sortir de chez elle et est en froid avec Freddie qui est clairement attaché à Effy quoi qu'il advienne. Emily revendique désormais son individualité et ses différences, ce qui n'est pas sans déranger Katie qui aime bien tout contrôler chez sa sœur...

[3.10] Bouquet final / Finale : Effy est toujours en cavale avec un Cook amoureux d'elle qui souhaite renouer contact avec son père dans un village plutôt glauque. Le père de Cook ne tardera pas à utiliser ces retrouvailles pour profiter de son fils et le faire participer à une course un peu spéciale afin d'effacer son ardoise de dettes. A Bristol, JJ essaie de distraire tant bien que mal Freddie qui ne peut s'empêcher de penser à Effy. Il est plus que jamais temps de mettre un terme à ce problème de triangle amoureux, encore faut-il retrouver Cook et Effy d'abord.


Résumé @Wikipédia

---