[2.01] Les Caprices de Joy / Very Bad Things : Earl assiste à une énième dispute entre Joy et Darnell. Il se rappelle alors du n° 183 de sa liste : « N'ai jamais pris le parti de Joy ». À l'époque où ils étaient mariés, il ne prenait en effet jamais parti pour Joy.

[2.02] Juste une danse / Jump for Joy : Earl doit trouver une importante somme d'argent, pour payer la caution de Joy. Il va donc chez Richard Chubby, propriétaire d'une boîte de strip-tease. Ce dernier est d'accord pour prêter l'argent, à condition que Catalina revienne danser dans son club.

[2.03] Monstres, je vous aime / Sticks & Stones : Earl décide de s'attaquer au n° 92 de sa liste : « S'est moqué de Maggie Lester parce qu'elle avait de la moustache ». Earl et Randy lui rendent donc visite. Elle travaille maintenant pour une foire où elle est « L'incroyable femme à barbe ». Pendant ce temps, Joy a quelques ennuis avec la justice.

[2.04] Un chat est un chat / Larceny of a Kitty Cat : Earl décide de se concentrer sur le n° 56 de sa liste : il doit restituer un chat qu'il avait kidnappé, il y a plusieurs années, pour que Joy gagne un concours de beauté... pour chats.

[2.05] Sexe & rock'n'roll / Van Hickey : Earl tente de se rattraper auprès de Tom Sparks, un vieil homme qu'il avait engagé comme chanteur pour son groupe de rock avant de le renvoyer avant même la première représentation au Crabe Tambouille.

[2.06] Le Signe divin / Made a Lady think I was God : C'est au tour du n° 12 de la liste de Earl : « J'ai fait croire à une femme que j'étais Dieu ». Il se faisait en effet passer pour Dieu et parlait à Millie Banks à travers un talkie-walkie qui interférait avec son sonotone.

[2.07] Qui est Harry Monroe ? / Mailbox : Catalina accepte d'aider Earl pour le n° 75 de sa liste : quand Earl habitait au camping avec Joy, lui et son frère Randy avaient transformé une boîte aux lettres en poubelle. Catalina et Earl découvrent que 2 lettres ne sont pas arrivées à destination. La première avait été écrite par un amoureux transi, et la seconde concerne Darnell.

[2.08] Sauvons la planète / Robbed a Stoner Blind : Earl et Randy décident de rayer le n° 26 : il y a quelques années ils avaient dévalisé la maison d'un fumeur de marijuana. Ils le retrouvent dans une communauté hippie écolo et acceptent d'y rester toute une semaine.

[2.09] Faites vos jeux... / Born A Gamblin Man : Sur les bancs de l'école, Earl volait chaque jour les sandwiches de Kenny James. Pour se racheter, il décide de lui rendre ses 274 sandwiches. Pendant ce temps, Joy suit une thérapie pour gérer sa colère.

[2.10] L'amour est plus fort 1 / South of the border 1 : À cause de l'égoïsme d'Earl, Catalina s'est fait arrêter et expulser. Randy et lui décident alors de se rendre au Mexique afin de la ramener.

[2.11] L'amour est plus fort 2 / South of the border 2 : Earl et Randy retrouvent finalement Catalina dans son village natal. Mais sa famille refuse de la laisser partir sans que Earl ait subi quelques épreuves du mariage.

[2.12] Vu à la télé / Our cops is on : C'est un dimanche où tout le monde s'ennuie au Crab Tambouille. Mais Randy découvre qu'il y a une rediffusion d'un ancien épisode de Cops : une émission de télé-réalité dont un épisode avait été tourné à Camden County et dans lequel on voyait les "aventures illégales" de Joy, Randy et Earl...

[2.13] La Chasse au trésor / Buried treasure : Il y a quelques années, Earl, Joy et Randy avaient volé de l'argenterie à la bibliothèque de Camden et enterré leur butin près de la caravane. Aujourd'hui, Earl décide de le déterrer mais s'aperçoit qu'il n'y est plus.

[2.14] L'Oraison funèbre / Kept a guy locked in a truck : Earl cherche à se racheter d'un homme, aujourd'hui décédé, qu'il avait enfermé dans un camion. De leur côté, Randy et Catalina, récemment mariés, cherchent un appartement.

[2.15] La Touche française / Foreign language student : Earl essaie de se faire pardonner de Pierre, un étudiant français d'un programme d'échange, dont il s'était moqué quand il était au collège.

[2.16] Le Catch au féminin / Blow : Earl doit se racheter auprès de Liberty, la demi-sœur de Joy, à qui il avait volé de l'argent. Il va donc l'aider à réaliser son rève de devenir catcheuse professionnelle. Mais Joy est bien décidée à tout faire échouer.

[2.17] Joyeux anniversaire / The birthday party : Alors que c'est son anniversaire, Earl est assez satisfait de la façon dont il mène sa vie. Mais tout le monde lui rappelle qu'il a encore beaucoup de travail.

[2.18] Père, impairs et passe / Guess who's coming out of Joy : Alors que Joy est à nouveau enceinte, Earl se remémore sa grossesse, lorsqu'ils étaient encore mariés. Il se souvient également de la façon dont son père fut à l'origine d'une de ses toutes premières bonnes actions.

[2.19] Vedettes d'un soir / Harassed a reporter : Victime d'une insomnie, Earl regarde la télévision et y voit la prochaine personne auprès de laquelle il doit se racheter : une journaliste qu'il avait autrefois harcelée avec son frère.

[2.20] La métamorphose / Two Balls, Two Strikes : À la mort de Richard Chubby, Little Chubby arrive à Camden pour reprendre les affaires familiales.

[2.21] A moi la connaissance / Ged : Earl se voit refuser sa demande de carte de crédit car il ne travaille pas. Il retourne alors à l'école et découvre combien le métier de professeur est difficile.

[2.22] Le monde cruel du travail / Get a real Job : Le procès de Joy pour l'affaire du camion volé arrive à grands pas. De son côté, Earl veut trouver un vrai travail.

[2.23] Le grand sacrifice / The trial : Alors que son procès va commencer, Joy demande à Earl de lui trouver des témoins de moralité. Earl et Randy emménagent dans leur nouvel appartement. Malgré son nouveau travail, sa nouvelle maison et le succès de sa liste, Earl a le sentiment qu'il lui manque quelque chose : l'amour d'une femme. L'avocate sourde de Joy est-elle celle qu'il attend ?

Résumé @ Wikipédia

---