[3.01] Détenu 28301-016 Partie 1 / My Name is Inmate 28301-016 Part 1 : En voulant sauver Joy Earl s'est dénoncé, il commence donc sa peine de prison. De son côté, Joy tente de se racheter aux yeux de Earl en s'occupant de son frère Randy.

[3.02] Détenu 28301-016 Partie 2 / My Name is Inmate 28301-016 Part 2 : En prison, Earl accepte d'aider Glenn à gagner ses écussons de scout en demandant des services à tous les gangs. Mais cela s'avère une initiative bien périlleuse.

[3.03] L'amour vache / The Gangs of Camden Country : Pour empêcher deux bandes rivales de s'affronter, le directeur de la prison propose un certificat de remise de peine à Earl s'il parvient à appaiser les tensions. De son côté, Randy veut à tout prix rejoindre son frère en prison.

[3.04] Le hasard fait bien les choses / The Frank Factor : Earl retrouve son vieux pote Frank en prison. Ce dernier se souvient du jour où ils se sont rencontrés. À cette époque, Frank prévoyait de braquer un casino indien avec la complicité d'Earl et Randy.

[3.05] Libre dans sa tête / Creative Writing : Les prisonniers doivent chacun inventer une histoire dont ils sont le héros. Alors qu'Earl n'a absolument pas d'idées, Joy, Randy et Darnell débordent d'imagination.

[3.06] La fiancée de Frank / Frank's Girl : Alors que c'est le jour des visites conjugales, Frank envoie Earl expliquer à Billie, sa petite amie, pourquoi il ne peut pas la voir aujourd'hui. Mais les choses ne se passent pas comme prévu et Billie quitte Frank à cause d'Earl.

[3.07] L'Amérique en danger 1 / Our Other Cops Is On! 1 : Randy, désormais gardien de la prison où Earl est emprisonné, décide d'éteindre la télévision. Mais tous les détenus protestent pour regarder l'épisode de l'émission «Cops», qui avait tourné dans le comté de Candem le jour de la fête d'indépendance.

[3.08] L'Amérique en danger 2 / Our Other Cops Is On! 2 : Dans la prison, tout le monde continue de regarder «Cops», où l'on voit les policiers de Camdem rechercher des terroristes ayant voler une caméra ainsi qu'une voiture de police. Et tout ça le jour de la fête d'indépendance !

[3.09] Le chef c'est moi 1 / Randy in Charge : Le directeur de la prison souhaite effectuer une mission de prévention scolaire. Earl et Randy se disputent le rôle de chef d'équipe pour cette mission. Quant à Joy, elle s'impatiente du retard de son bébé.

[3.10] Le chef c'est moi 2 / Midnight Bun : Alors que Frank s'est évadé, le directeur charge Randy et Earl de le retrouver et ils n'ont pas du tout droit à l'erreur. Mais encore et toujours, ils se disputent pour savoir qui est le chef.

[3.11] L'homme qui murmurait à l'oreille de la racaille / Burn Victim : Grâce à toutes ses remises de peine, Earl n'a plus que six mois de prison à purger. S'il parvient à relever l'ultime défi proposé par la directeur, aider les prisonniers à se racheter, ce dernier lui fera "grâce" de ces six derniers mois.

[3.12] La grande évasion / Early Release : Le directeur de la prison a menti sur la remises de peine accordée à Earl. Pire, il est jeté en cellule d'isolement. Il songe alors sérieusement à s'évader.

[3.13] Le mal me fait du bien / Bad Earl : Earl repense a ce qui c'est passé les derniers mois en prison, il en conclut que karma n'existe pas. Il arrête de s'occuper de sa liste, et devient a nouveau un petit brigand.

[3.14] Entre la vie et la mort 1 / I Won't Die With a Little Help From My Friends 1 : Peu après leur accident, Earl et Billy sont étendus inconscients dans la rue. Randy vole alors une ambulance, passe prendre ses amis, et dépose son frère à l'hôpital. Durant le trajet, Earl est dans le coma mais rêve d'une vie parfaite digne d'une vieille sitcom, marié à Billy, propriétaire d'un grand pavillon.

[3.15] Entre la vie et la mort 2 / I Won't Die With a Little Help From My Friends 2 : Earl est toujours dans le coma.

[3.16] L'échappée belle / Stole a Motorcycle : Randy décide de continuer de se racheter des fautes qu'il a commises avec son frère, toujours dans le coma. Il s'agit d'une moto volée à des bikers. Mais à l'époque Randy et Earl étaient tellement saoûls qu'il ne se rappelle pas où ils ont laissé la moto.

[3.17] Mauvaise graine / No Heads and a Duffle Bag : Randy reprend la liste de son frère : il rend visite à ses parents pour s'excuser de leur avoir gâché leurs dernières vacances. Le temps d'un flash-back familial, il réalise qu'il avait oublié de les prévenir au sujet de l'accident de Earl.

[3.18] Killerball / Killerball : L'hôpital voulant se débarrasser de Earl, Randy accepte de s'occuper de son frère, toujours dans le coma. Pour avancer la liste, Randy raye plusieurs noms en dépannant leurs voisins paraplégiques.

[3.19] Jamais deux sans trois / Love Octagon : Après être sorti du coma, Earl se met à la recherche de Billy, qu'il croit être sa récompense pour ses bonnes actions. Mais Earl n'est pas le seul à vouloir conquérir la belle.

[3.20] Mano a mano a mano / Girl Earl : Billy décide elle aussi, de faire une liste de ses mauvaises actions. Avec Earl, ils tentent de réparer un méfait qu'ils ont en commun, mais leurs façons de résoudre le problème diffèrent.

[3.21] Ah les femmes / Camdenites 2 : Earl tente de comprendre pour quelles raisons Billie et lui se sont rencontrés et aimés. La liste pourrait avoir permis de changer le comportement de la jeune femme.

[3.22] Ah les femmes / Camdenites 2 : Quand Earl commence à se faire pardonner auprès des femmes à qui il a fait du mal, Billie a du ressentiment envers la liste et lui demande de faire un difficile choix : elle ou la liste !

Résumé @Wikipédia

---