[4.01] Karma et cinéma / The Magic Hour : Earl aide un ancien malade, à qui il avait volé le cheval sur lequel celui-ci devait défiler pour la grande parade du 1er de l'an. Ce jeune est devenu un passionné de cinéma.

[4.02] Œil pour œil / Monkeys Take A Bath : En allant se faire pardonner par les anciens voisins de ses parents, Earl découvre une abominable vérité

[4.03] C'est pas le pied / Joy in a Bubble : Joy, par la faute d'Earl, voit son pied atteint d'une maladie très contagieuse. C'est donc Earl qui s'occupe des tâches ménagères, et de ses enfants.

[4.04] L'oreille cassée / Stole an RV : Earl aide un vieil homme à qui il avait volé son camping car.

[4.05] Cool Johnny / Sweet Johnny : Avant sa liste Earl invitait Cool Johnny à faire des cascades de plus en plus dangereuses dans le seul but de coucher avec sa petite copine. Aujourd'hui, malgré que Cool Johnny, suite à un choc à la tête, revive inlassablement la même journée, il l'aide à réaliser sa super cascade. Ce qui le mènera à voir sa liste d'une nouvelle façon.

[4.06] Les pom-pom brothers / We've Got Spirit : Pour ne pas ruiner le rêve de Randy, devenir pom pom girl, Earl s’inscrit avec son frère au stage de l’académie Kimmi Himler. Pendant ce temps, Joy est jalouse de Catalina, que son fils trouve plus belle qu’elle.

[4.07] Sous le signe de la balance / Quit Your Snitchin' : Pour l’anniversaire de Randy, Earl achète une voiture en cadeau, mais se la fait voler avant de n’avoir pu lui offrir. N’étant plus régi par le code de la criminalité depuis qu’il a découvert kharma, il va porter plainte au risque de passer pour une balance auprès de ses anciens confrères.

[4.08] Le mini sorcier vaudou / Little Bad Voodoo Brother : Tandis qu’Earl organise la fête d’Halloween pour les garçons de Joy, Catalina accueille son neveu mexicain, Oscar, que l’on soupçonne vite d’être un sorcier vaudou. Pour Randy, la venue d’Oscar est l’occasion de s’occuper du petit frère dont il a toujours rêvé.

[4.09] Orange mécanique / Sold a Guy a Lemon Car : Le nouveau voisin de Earl au motel s’appelle Lloyd, une personne qu’il avait arnaquée et auprès de qui il veut se racheter. Pendant ce temps, Joy participe à un concours scientifique pour gagner un collier « Jane Seymour ».

[4.10] Ex femme de sa vie / Earl and Joy's Anniversary : En se remémorant la fête organisée pour son premier anniversaire de mariage avec Joy, Earl comprend comment ils en sont arrivés à rompre, surtout après l’arrivée de son cousin Blake.

[4.11] Le vent soufflera trois fois / Nature's Game Show : Lorsqu’une tornade traverse le comté de Camden, Earl perd sa liste, Catalina a une révélation mystique et Joy défie Darnell pour savoir qui est le plus intelligent des deux.

[4.12] Le retour à la nature / Reading is a Fundamental Case : Earl veut rendre la pareille à son ami Raynard, qui l’avait autrefois hébergé. Raynard est devenu sans domicile fixe et vit à l’état sauvage dans un bibliobus stationné dans les bois.

[4.13] Arnaque caritative / Orphan Earl : À l’approche de Noël, Earl tient à rembourser toutes les personnes qu’il avait escroquées il y a trois ans en montant une arnaque caritative. Seulement, Joy continue d’en profiter.

[4.14] Dur dur d'être un adulte / Got the Babysitter Pregnant : Earl cherche l'expiation pour un acte qu'il a commis contre sa baby-sitter et son petit ami quand il était enfant. Il décide de se concentrer sur leur adolescent et aider le flemmard à le faire par ses propres moyens. En attendant, Joy perd la tortue favorite de Darnell et hésite à lui en parler.

[4.15] Estrada ou nada 1 / Darnell Outed 1 : Joy décide de piquer l'audition de Randy pour l'émission de télévision réalité d'Erik Estrada, Estrada or Nada, mais son apparition publique a des conséquences pour Darnell.

[4.16] Estrada ou nada 2 / Darnell Outed 2 : A cause d'Earl et Joy, la précieuse couverture de Darnell Turner, que lui avait fournie le programme de protection des témoins, a été définitivement éventée. Par conséquent, il ne lui reste désormais plus qu'à rassembler ses affaires, à faire ses bagages et à quitter Camden.

[4.17] La liste de Randy / Randy's List Item : Randy obtient un ticket gagnant à la loterie, mais il se fait immédiatement renversé par un vélo et le ticket s'envole... Comme Earl, il pense que c'est un signe du destin et qu'il doit désormais réparer des erreurs qu'il a commis dans le passé. Il va alors s'associer à son frère pour régler l'une des erreurs qu'il a commun avec lui.

[4.18] Les trois grâces / Friends With Benefits : Darnell et sa famille déménagent dans un nouveau quartier plus huppé grâce à leur programme de protection des témoins. Joy a bien du mal à s'ajuster à son nouveau style de vie et à ses voisines, qui sont toutes de femmes au foyer désespérées.

[4.19] Un agent très secret / My Name Is Alias : Le père de Darnell, agent secret, vient voir son fils à Candem pour mettre fin à son programme de protection de témoin. Pour obliger Darnell à accepter la proposition, son père prend Earl en gage.

[4.20] Académie de l'espace Chaz Dalton's / Chaz Dalton's Space Academy : Le désir du jeune Dodge de se rendre un camp de l'espace rappelle à Earl des souvenirs, lorsqu'il était enfant et qu'il était allé en compagnie de Randy au camp Chaz Dalton's Space Academy. Dans le même temps, Darnell essaye d'aider Joy à rencontrer de nouveaux amis sur Internet.

[4.21] La vieille sorcière / Witch Lady : Pour s’excuser d’avoir été méchant avec celle que l’on surnomme « la vieille sorcière », Earl accepte d’aller prendre le thé chez elle, puis disparaît sans laisser de trace.

[4.22] Pinky / Pinky : Earl participe à la quête de Randy qui veut retrouver son premier amour, Pinky.

[4.23] Tyrans / Bullies : Earl aide Wally Panser, son souffre-douleur à l’école catholique, à concourir pour le titre de Mister Candem. Randy s’injecte de l’adrénaline pour affronter sa terreur : Joy.

[4.24] Gospel / Gospel :

[4.25] L'affaire Ernie Belcher 1 / Inside Probe: 1 : Le reportage "Enquête intérieure" s'intéresse à la disparition d'Ernie.

[4.26] L'affaire Ernie Belcher 2 / Inside Probe 2 : Enlèvement extraterrestre ? Conspiration politique ? La seconde partie du reportage d’« Enquête intérieure » révèle enfin la vérité sur la disparition d’Ernie.

[4.27] Le père de Dodge / Dodge's Dad : Dodge veut que son vrai père l’accompagne à l’école pour la journée des métiers. Contre l’avis de Joy, Earl fait passer un test ADN à l’enfant et ses pères potentiels.

Résumé @ Séries Live

---