[1.01] Titre français inconnu / There Goes the Neighborhood - Part 1 : Après la dernière nuit de pleine lune, Josh, un loup-garou, se réveille dans la forêt à côté d'un cerf mort. De son côté, Aidan, un vampire, a involontairement tué la femme avec qui il a passé la nuit. Pour éviter que ces situations ne se reproduisent, les deux jeunes hommes décident d'habiter ensemble pour pouvoir se surveiller mutuellement et s'entraider. Ils découvrent bientôt que l'appartement dans lequel ils emménagent est hanté par un fantôme du nom de Sally. Débute alors une colocation mouvementée.

[1.02] Titre français inconnu / There Goes the Neighborhood - Part 2 : Tandis qu'Aidan se retrouve face à une connaissance qu'il croyait morte, Josh se demande s'il doit dire la vérité à sa soeur. Danny revient sur les circonstances de la mort de Sally.

[1.03] Titre français inconnu / Some Thing to Watch Over Me : Sally se lie d'amitié avec un autre fantôme. De son côté, Aidan se retrouve face au fils d'une de ses victimes passées, bien décidé à en découdre.

[1.04] Titre français inconnu / Wouldn't It Be Nice (If We Were Human) : Malgré le rejet qu'il éprouve envers sa personnalité de loup-garou, Josh tente de sympathiser avec une autre personne de cette espèce après que Aidan le lui a conseillé. Celui-ci vient également en aide à Rebecca. Sally fait la paix avec Bridget et Danny.

[1.05] Titre français inconnu / The End of the World As We Know It : A l'hôpital, un patient mourant dont s'occupait Aidan se transforme en vampire. Aidan découvre rapidement qui est à l'origine de cette transformation. Les souvenirs de Sally à propos de sa mort lui reviennent lorsqu'elle retrouve son alliance. Sur les conseils de Ray, Josh tente de séduire Nora. Plus tard, Ray avoue à Josh qu'il l'a attaqué deux ans plus tôt : les deux amis en viennent aux mains.

[1.06] Titre français inconnu / It Takes Two to Make a Thing Go Wrong : Marcus utilise Rebecca pour manipuler Aidan car il pense que celle-ci à une influence sur lui. Aidan et Rebecca finissent par se rapprocher. Pour se venger de sa mort injuste, Sally rend la vie impossible à Danny. Puis elle rencontre un fantôme avec un côté sombre.

[1.07] Titre français inconnu / I See Your True Colors… And That's Why I Hate You : A la demande de Aidan, Josh et Emily partent se mettre en sécurité dans la maison de leurs parents. Sally tente de convaincre Briget que Danny est impliqué dans sa mort mais celle-ci, manipulée par Danny qui lui fait croire que ce n'était qu'un accident, quitte progressivement son amie pour se rapprocher de lui.

[1.08] Titre français inconnu / Children Shouldn't Play with Undead Things : Josh continue de se rapprocher de Nora. Sally se laisse convaincre par Aidan de visiter avec lui une aile hantée de l'hôpital. Aidan, se fait un nouvel et jeune ami prénommé Bernie. Mais la mère de celui-ci refuse qu'ils se voient.

[1.09] Titre français inconnu / I Want You Back (From the Dead) : Sally renoue avec une ancienne connaissance tandis Josh et Nora poursuivent leur relation. Aidan assiste à l'accident de voiture mortel de Bernie.

[1.10] Titre français inconnu / Dog Eat Dog : Les anciens vampires viennent en visite et enlèvent Josh. Aidan doit se sacrifier pour sauver son ami.

[1.11] Titre français inconnu / Going Dutch : Aidan doit prendre une décision difficile tandis que Danny est de retour et que Sally fait face à un exorciste. Nora, quant à elle, donne de surprenantes nouvelles à Josh que ce dernier ne prend pas très bien.

[1.12] Titre français inconnu / You're the One That I Haunt : Aidan a coupé les ponts avec sa famille et craint que Bishop ne s'en prenne à lui et à ses amis. Il rencontre un vieil ami, venu à l'hôpital pour mourir. Josh et Nora obtiennent de bonnes nouvelles. Quant à Sally, elle trouve le moyen de sortir de la maison.

[1.13] Titre français inconnu / A Funny Thing Happened on the Way to Me Killing You : Nora découvre la vérité sur Josh, et Sally est dorénavant capable de toucher. Aidan et Bishop s'affrontent enfin.

Résumé @SerieLive

---

Je me suis trompé de version ^^, je reposte ici

Being Human : saison 1
Très agréablement surpris. J'aime beaucoup comment la série, malgré qu'elle ai 3 personnages surnaturels, se concentre presque exclusivement de leur façon de vivre parmi les humain et de traiter aussi peu du côté mythologique. Je trouve que les 3 colocs ont une bonne alchimie entre eux, ça me donne presque envie d'aménager avec eux Ils sont trop mignons les 3 à s'entraider comme ça. Je n'ai pas vu la version UK et cette version à pas mal de défauts oui mais j'ai eu un petit coup de coeur pour cette série que j'ai trouvé bien sympa!