[3.01] Profil bas / Playing Tight : Alors que le capitaine Aceveda se prépare à passer les commandes du commissariat à Claudette, une équipe d'intervention en planque découvre une cargaison de munitions appartenant au gang latin "The Byz lats". Suite à ses efforts pour démanteler le réseau, Vic Mackey est repoussé par Aceveda.

[3.02] Le Prix des armes / Blood and Water : Vic promet un poste important au leader d'un gang si celui-ci accepte de s'occuper sérieusement de son supérieur. Alors que Claudette et Dutch suivent de près ce gang, l'enquête les mène vers un suspect inattendu à la gâchette facile.

[3.03] La Loi du mac / Bottom Bitch : Une affectation politique contraint l'équipe d'intervention de Vic à partager un pavillon avec la nouvelle équipe civile dirigée par Walon Burke. Farrah, une prostituée agressée par quelques-unes de ses collègues, demande à Vic de corriger son souteneur. Après enquête, Dutch arrête le violeur d'une femme âgée.

[3.04] Duel / Streaks and Tips : La rivalité entre l'équipe d'intervention et l'équipe civile est à son apogée lorsqu'elles s'affrontent pour trouver un meurtrier. Suite au décès de l'avocate Karen Rivas, victime d'un car-jacking, Claudette et Dutch prennent en charge l'enquête.

[3.05] Grand nettoyage / Mum : Claudette et Dutch continuent de poursuivre un violeur ayant pour cible des femmes âgées. L'arrestation d'un des membres du gang local menace de dévoiler la couverture de l'équipe d'intervention impliquée dans le vol d'un train postal.

[3.06] Union sacrée / Posse Up : Suite à la mort brutale de son ex-femme et de son fils, l'officier Tommy Hicks fait figure de principal suspect. Alors que David se porte garant du policier mis en accusation, Vic convainc Julien de participer à une enquête officieuse.

[3.07] Sol Negro / Safe : En enquêtant sur la disparition de plusieurs personnes âgées, le groupe d'intervention découvre un cimetière d'immigrants clandestins qui travaillaient dans un laboratoire de produits illicites.

[3.08] Dérapage / Cracking Ice : Vic met tout en œuvre pour garder secrète la couverture des membres de l'équipe civile. Dutch enrôle Danny dans sa chasse au violeur tandis que Tommy est contraint de quitter le département. Shane se rend chez un négociant de diamants véreux pour acheter une bague de fiançailles à Mara.

[3.09] La Corde au cou / Slipknot : La guerre des gangs fait rage. Un incident déplorable menace de déclencher un conflit entre les Noirs de Farmington et le gang des Latinos. Face à cette nouvelle menace, Vic fait pression sur le lieutenant de Kern Little pour que Tobar retrouve l'assassin d'un prêtre latino exécuté peu auparavant.

[3.10] LaLoi du plus fort / What Power Is : Le capitaine Aceveda poursuit son enquête pour découvrir l'identité de celui qui l'a agressé sexuellement. Lors du braquage d'une épicerie,Aceveda tue un des membres d'un gang. Il doit rendre son arme au bureau d'investigation le temps de l'enquête.

[3.11] Profil / Strays : Alors que Dutch essaie de comprendre ce qui motive le "violeur sentimental", Vic enrôle Danny pour une mission secrète. Shane échappe de peu à une balle qui lui était destinée. Trick propose à son supérieur de lui livrer Vic. Fort de ses sentiments, Shane demande Mara en mariage.

[3.12] Korea Town / Riceburner : David ordonne à l'équipe d'intervention d'arrêter le chef d'un gang coréen, Charlie Kim,suspecté d'avoir commis sept meurtres. La mission échoue et le suspect s'enfuit en tuant deux enfants.

[3.13] Trahison / Fire In The Hole : Vic apprend de source sûre qu'une transaction d'armes se fera entre le gang de la suprématie blanche, la Horde, et les Souljahs, fantômes de la rue. Dutch prend en charge l'affaire du train postal, ses soupçons se tournent immédiatement vers Vic qui semble fortement impliqué.

[3.14] Contre la montre / All In : L'enquête sur la mort d'un défenseur du droit public, Lisa Kensit, révèle qu'elle serait peut-être une droguée. Avec l'aide du ministère des Finances, Dutch, en possession de nouvelles informations sur l'équipe d'intervention,continue de suspecter Vic.

[3.15] Faux frères / On Tilt : Vic court toujours après un truand arménien dénommé Margos. Claudette continue de récolter des informations sur Lisa Kensit, ce qui ne manque pas de créer quelques tensions entre Aceveda et le département. De son côté, Vic force Goma, un autre truand arménien, à le conduire à Margos, son associé.

[url=]Résumé @Wikipédia[/url]

---