[8.01] Naissance d'un Mythe / Out Of Time : L'équipe tente de retrouver la trace de Delko, victime d'un accident de voiture dans les Everglades de Floride, qui erre couvert de sang et totalement désorienté. Ils finissent par le retrouver et par le conduire à l'hôpital, où il sombre dans le coma. Son état de santé suscite de vives inquiétudes. Les médecins réservent leur pronostic.

[8.02] Un Retour Explosif / Hostile Takeover : Cardoza doit remplacer Delko et attend dans le laboratoire l'arrivée d'Horatio Caine. Au même moment, un homme armé fait irruption à la réception et parvient à prendre cinq personnes en otages, dont Cardoza. Celui-ci essaie de cacher au ravisseur qu'il est un policier. L'homme exige de parler à Caine pour s'assurer que justice sera rendue. En visionnant les images de videosurveillance, Ryan et Calleigh découvrent la voiture du ravisseur sur le parking.

[8.03] Le Courant Passe / Bolt Action : Trois joueurs de volley-ball meurent mystérieusement après un match organisé pour un événement de charité. Amanda Collins, l'organisatrice, indique que les jeunes gens allaient dans la même école que sa fille, Haley. Au moment de l'autopsie, Horatio remarque des traces de brûlure sous les pieds et en conclut que les joueurs ont été électrocutés. Le quatrième joueur a en effet survécu car il portait des chaussures. Haley est interrogée et révèle qu'elle était la petite amie de l'un des garçons jusqu'à ce qu'elle découvre qu'il avait aussi une aventure avec sa mère.

[8.04] Bien Mal Acquis / In Plane Sight : Howard Burgess était un investisseur de Miami qui comptait sans doute parmi les personnes les plus haïes de la ville. En effet, il a ruiné bon nombre de ses concurrents. Lorsqu'il est retrouvé assassiné à bord de son jet privé, les experts tentent de recueillir des indices qui permettront non seulement de retrouver son assassin mais aussi d'élucider les circonstances du décès. Les suspects sont fort nombreux. Tous avaient les moyens de mettre ce funeste projet à exécution. Mais Horatio se montre perplexe. Il ne parvient pas à comprendre pourquoi Daniel Burges, le fils du défunt, cache avoir rencontré son père peu de temps avant son assassinat.

[8.05] Mauvaises Graines / Bad Seed : Une jeune femme inconsciente est emmenée aux urgences d'un hôpital de Miami. Elle décède peu de temps après : tout ses organes ont cessé de fonctionner, provoquant son décès. Le principal suspect de ce qui pourrait être un empoisonnement n'est autre que son petit ami, Ethan. Horatio effectue des tests dans l'appartement de la défunte à la recherche de traces de poisons. Lorsqu'Ethan s'évanouit pendant son interrogatoire, les agents comprennent que sa fiancée et lui ont été victimes d'une intoxication alimentaire.

[8.06] Pas de Noces pour le Marié / Dude, Where's My Groom ? : Un futur marié ne se présente pas devant l'autel, et ses garçons d'honneur sont retrouvés couvert de sang. Sous l'effet d'une drogue, ils ne se rappellent plus de la soirée de la veille. Les experts vont faire parler les indices pour savoir ce qu'il s'est passé au cours de cette fameuse soirée. Ils découvrent que les trois copains sont allés à une fête dont ils ont été renvoyés. La suite de leurs péripéties semble plus floue. Les témoins du marié auraient dérobé une voiture de luxe appartenant à un riche habitant de Miami.

[8.07] Les Disparues de Miami / Bone Voyage : Horatio est appelé sur un dossier qui demande toute son attention : une mère a, en effet, signalé la disparition de sa fille. Lorsque la voiture de la jeune femme est retrouvée sans son occupante, les agents effectuent des recherches autour du véhicule et finissent par découvrir un bras et une jambe. Si le bras appartient bien à la disparue, le propriétaire de la jambe n'a pas pu être déterminé. Un prélèvement sur le membre sectionné indique toutefois que cette victime vivait à Las Vegas.

[8.08] La Place du Mort / Point of Impact : Un accident de la circulation met en cause deux véhicules dont un était presque à l'arrêt. A bord de la première voiture, une femme est morte et un passager a été blessé. Dans l'autre automobile impliquée, le conducteur n'a rien. Jesse et Calleigh sont les premiers sur les lieux du drame. Ils sont troublés par certains détails. Victor Emparo, tout d'abord, passe pour un héros parce qu'il a sorti une victime d'une des voitures accidentées. Or, il s'avère qu'il conduisait une voiture volée. Pour sa défense, il prétend que sa soeur avait un rendez-vous avec le propriétaire du véhicule pour l'acheter.

[8.09] Fin de Contrat / Kill Clause : Au cours d'un gala de charité organisé par Renovation Warehouse, un homme tombe d'un balcon. Il atterrit dans un aquarium géant et meurt, tué par des dizaines de méduses. Les experts mènent l'enquête et découvrent que le bénéficiaire de l'assurance de l'employé n'est autre que l'entreprise qui lui avait fait signer son contrat de travail. En passant en revue les archives, les enquêteurs s'aperçoivent que d'autres salariés sont morts de façon violente et suspecte. Un suicide, notamment, leur semble masquer un meurtre.

[8.10] Rencontre Explosive / Count me Out : Une poursuite de voiture se termine par la découverte d'un cadavre dans le véhicule. Kevin Hensley, le chauffeur, est arrêté, mais son passager parvient à s'enfuir. Hensley prétend qu'il a été contraint de transporter le corps sous la menace d'une arme. La victime est un agent du recensement. Ryan et Natalie fouillent une maison dans laquelle on retrouve le même isolant que celui qui a été prélevé sur le défunt. Les deux agents découvrent un laboratoire clandestin et causent involontairement une explosion.

[8.11] Delko Change de Camp / Delko for the Defense : Le corps sans vie d'une jeune fille a été retrouvé dans une luxueuse demeure de Miami. Arrivée sur les lieux du crime, l'équipe d'Horatio prend en chasse un suspect qui semble bien connaître le quartier. Une fois appréhendé, il clame son innocence. Lors d'un interrogatoire serré, Calleigh parvient à le mettre face à ses contradictions. Mais Adrianna Villani, l'avocate du prévenu, n'entend pas se satisfaire d'une joute verbale adroitement menée. Pour une inculpation dans les règles, il faut des preuves. Horatio découvre alors avec une certaine amertume que Delko travaille pour le cabinet de Villani.

[8.12] Poupée de Son / Show Stopper : Phoenicks, une star de la chanson, s'est jetée volontairement dans les flammes lors d'un concert : elle en est morte. En comparant le dossier médical de la défunte et les résultats de l'autopsie, Horatio découvre que la victime n'est pas la vraie Phoenicks. Interrogé, le manager de la vedette avoue que Phoenicks a disparu il y a plusieurs mois. C'est l'une de ses danseuses, Vanessa Patton, qui a pris sa place pour ne pas inquiéter les fans. Vanessa l'avait déjà remplacée sans que personne ne remarque rien. Le légiste est formel : Vanessa n'est pas morte à cause du feu, mais a succombé à une crise cardiaque.

[8.13] Coupé en Deux / Die by the Sword : Les experts enquêtent sur le meurtre de Russell Turner, un enseignant réputé qui a été retrouvé littéralement coupé en deux. Les constatations sur le corps démontrent qu'un sabre de samourai a été utilisé pour commettre le crime. Le mode opératoire fait penser aux yakuzas, la mafia japonaise. Takashi Yamada, le chef d'un gang local, fait partie des suspects. Lorsque Ryan et Natalia se rendent au domicile de la victime pour une fouille complète, ils tombent sur un jeune Japonais armé d'un sabre. L'intrus tente aussitôt de prendre la fuite, mais il est vite rattrapé. Il prétend s'appeler Kenny et être le fils de Russell.

[8.14] Fenêtre sur Meurtre / In the Wind : James Bradstone, un médecin qui attend son exécution depuis quinze ans dans le couloir de la mort, voit sa sentence suspendue à la 11e heure. De nouveaux éléments permettent, en effet, de remettre en cause la déposition d'un témoin oculaire. Bradstone était accusé d'avoir tué toute sa famille. Le fils du détenu est le seul survivant de la tuerie. Il a été retrouvé inconscient et fortement choqué. Il s'est révélé incapable d'identifier le meurtrier. Les experts rouvrent le dossier et apprennent que la femme de Bradstone avait une liaison avec un certain Donald Newhouse. Celui-ci était présent non loin de la scène de crime le jour du drame.

[8.15] Miami on a un Problème / Miami, we Have a Problem : Un homme est tombé du ciel, semblant provenir de nulle part. Horatio et son équipe constatent qu'il a dû chuter d'une très grande hauteur, car il a cassé des branches en s'écrasant. Une enquête de routine permet de déterminer qu'un hélicoptère a traversé le ciel de la ville au moment de la mort de la victime. L'appareil n'avait pas enregistré de plan de vol auprès des autorités et Beau Lendell, son pilote attitré, prétend qu'il n'était pas en ville lorsque l'incident est survenu.

[8.16] Aller-Retour à L.A / L.A : Une fête bien arrosée, organisée par Tony Enright, se termine par deux drames. Anna, la petite amie de Tony, est victime d'un viol et Leslie, une amie d'Anna, est retrouvée morte. Ce crime ressemble étrangement à un autre, commis à Los Angeles deux ans plus tôt. Horatio et Delko s'y rendent et découvrent que Jesse leur a caché un lourd secret : sa femme Tracey a été assassinée. Ils apprennent également qu'une ancienne petite amie d'Enright a été tuée. L'enquête avance et confirme que le garde du corps de Tony Enright, Coop Daly, est impliqué dans le meurtre.

[8.17] L'Ennemie Commune / Getting Axed : L'équipe d'Horatio enquête sur le meurtre d'une réceptionniste, Renee Dorsett. Son corps a été retrouvé dans la cage d'ascenseur de l'immeuble où elle travaillait : la jeune femme a été tuée auparavant avec une hache de pompier. Elle était détestée par tous ses collègues, accusée de les dénoncer auprès de son patron. La liste des suspects est longue et l'enquête s'annonce compliquée. L'équipe découvre par ailleurs qu'avant cela, Renee avait été employée par une grande entreprise d'investissement et qu'elle avait été obligée de licencier un grand nombre d'employés.

[8.18] Le Crime du Déshonneur / Dishonnor : Un Iranien, Rahim Farooq, est retrouvé mort dans le garage de Brian, un ami de Kyle, le fil d'Horatio. L'homme a été arrosé d'essence puis immolé dans des pneus. Brian ayant un temps fréquenté sa fille, Horatio le soupçonne malgré les dénégations de Kyle, convaincu de l'innocence de son ami. Les recherches révèlent des traces de talons de femme sur place. Puis ils apprennent que la fille de Rahim Farooq était promise à un homme, qui aurait pu vouloir laver l'affront de sa liaison avec Brian.

[8.19] Rira Bien... / Spring Breakdown : C'est la semaine du Spring Break, durant laquelle tous les étudiants se retrouvent pour faire la fête. Les experts sont appelés sur les lieux de trois meurtres. Brad Donner, la première victime, est tombée du balcon d'un hôtel et s'est empalée sur une statue. Alex Wilkes a été retrouvé dans une machine à laver industrielle du même hôtel. Et Paul Arnett a été enterré vivant. Brad, dans sa chute, a été accidentellement touché par le tir d'une femme, agressée dans sa chambre par un étudiant éméché. Rapidement, les enquêteurs découvrent un cliché montrant que les trois victimes se connaissaient.

[8.20] Calleigh entre Deux Monde / Backfire : Patrick, un adolescent de 15 ans, vit dans une maison en construction avec son grand-père, Henry. Lorsque l'habitation prend feu, les secours se précipitent. Calleigh entre dans la demeure en flammes pour tenter de sauver les occupants. Après avoir inhalé des fumées toxiques, elle s'évanouit. Patrick, seul à l'intérieur au moment du drame, décède. Les indices recueillis sur place laissent penser que c'est lui qui a mis le feu à la maison. Dans son sommeil, Calleigh voit le fantôme de Patrick. Le spectre lui demande de tout reprendre à zéro, car il est innocent des faits qu'on lui reproche. En fait, Calleigh est dans le coma.

[8.21] En Moins d'une Minute / Meltdown : Deux hommes masqués pénètrent dans une bijouterie pour commettre un vol à main armée. Lorsqu'un des clients, venu choisir ses alliances, s'interpose, les gangsters n'hésitent pas à l'abattre. Ils prennent ensuite la fuite à moto. La police perd leurs traces. Horatio découvre vite que les truands ont caché leur véhicule dans un camion pour brouiller les pistes. Jake Berkeley, un policier qui travaille sous couverture, apparaît dans ce dossier. Celui-ci est en bien mauvaise posture puisque sa véritable identité vient d'être découverte.

[8.22] Après la Fête / Momie Deadest : Laura et Chuck fêtent leur 20e anniversaire de mariage avec leurs deux enfants, Cody et Alyssa. Soudainement, le comportement d'Alyssa change. Elle se montre agressive et très en colère. Peu de temps après, elle est assassinée près du garage familial. Les parents font tristement partie des suspects. Les experts mènent l'enquête et visionnent la vidéo enregistrée sur une petite caméra par le couple. Les images ont effacé un autre enregistrement, celui réalisé lors de la fête de Thanksgiving. Grâce à leur savoir-faire, les agents parviennent à en récupérer des extraits.

[8.23] L'un d'Entre Nous / Time Boimb : Delko doit rencontrer Rebecca Nevins, l'assistante du procureur. Ils vont évoquer ensemble une affaire de dissimulation de preuve sur un dossier sensible. Delko ne s'aperçoit pas que Calleigh le suit. Quelques minutes plus tard, une voiture piégée explose et tue Rebecca Nevins. A cause de la présence de Delko sur les lieux du crime, tous les agents se retrouvent parmi la liste des suspects. L'enquête révèle pourtant que Sully, un ancien policier scientifique, a commandité le meurtre de Nevins.

[8.24] Tous à Terre / All Fall Dwn : Les experts de la police scientifique de Miami ont reçu une lettre contenant des vignettes plastifiées, lesquelles forment la photo d'une anonyme vue à travers le viseur d'une carabine. Peu de temps après, une femme est assassinée d'une balle dans la tête. Bientôt, une deuxième victime, un professeur d'université, est à déplorer. Sur les lieux du crime, le tueur laisse aux enquêteurs un indice pouvant les mener au meurtre suivant. Une incroyable course contre la montre débute pour Horatio et son équipe. Ils doivent comprendre très vite les messages du psychopathe car des vies humaines sont en jeu


Résumé @ CityVox

---