[3.01] Tout le Monde sur le Pont / Houseboat : Stevie, Malcolm et leurs familles respectives font du tourisme fluvial pendant leurs vacances. Francis apprend qu'il peut gagner beaucoup d'argent en travaillant en Alaska.

[3.02] Émancipation / Emancipation : Francis part finalement de l'école militaire et revient à la maison. Mais Lois ne veut pas entendre un mot de ce qu'il dit. Reese entre au lycée, et Malcolm a un nouveau professeur. Étant lui-même surdoué, il a instauré un système de notation qui monte les élèves les uns contre les autres et finit par les rendre fous.

[3.03] Feu d'Artifice / Book Club : Lois décide de s'inscrire à un club de lecture exclusivement féminin. Francis tente toujours de rejoindre Eric en auto-stop, et Hal fait son possible pour tenir les garçons éloignés du feu d'artifice illégal qu'il a l'intention de faire au fond du jardin.

[3.04] La Petite Amie / Malcolm's Girlfriend : Sara, une jeune fille belle et intelligente, plaît particulièrement à Malcolm, qui ne tarde pas à l'inviter à sortir. Tout va pour le mieux jusqu'à ce que les amis de Malcolm le surprennent en compagnie de Sara après les cours.

[3.05] Bonnes Oeuvres / Charity : Malcolm et ses amis veulent se rendre utiles : ils récoltent des vêtements, des jouets et des ustensiles ménagers destinés aux déshérités.

[3.06] Sueurs Froides / Health Scare : Hal et Lois ont des problèmes de santé. Dewey emporte son hamster en classe : l'animal sème la pagaille.

[3.07] Chantage de Noël / Christmas : Malcolm et ses frères cassent les décorations de Noël, et Lois décide d'annuler la fête. Malcolm stocke tous les cadeaux dans le garage.

[3.08] Poker / Poker : Alors que Lois prend des cours de danse, Hal est fou de joie lorsque Abe l'invite enfin à jouer au poker. Un blizzard empêche Francis et Eric de quitter leur cabane.

[3.09] Le Poisson Rouge / Reese's Job : Hal et Lois bavardent devant Reese. Celui-ci travaille dans un snack pour payer l'assurance de sa voiture, mais il est accusé de vol. De son côté, Dewey s'occupe d'un poisson rouge.

[3.10] Sexy Lois / Lois's Makeover : Lois se rend compte qu'elle ne soigne pas suffisamment son apparence. Elle prend alors rendez-vous dans un institut de beauté et en ressort transformée. Dès lors, les hommes la regardent différemment.

[3.11] Pique-Nique Fatal 1/2 / Company Pic-Nic 1/2 : Lors du pique-nique organisé par l'entreprise de Hal, Lois se dispute avec Meg et son mari. Elle réussit même à se mettre à dos le chef, monsieur Pratt, et l'imposant monsieur Landon.

[3.12] Pique-Nique Fatal 2/2 / Company Pic-Nic 2/2 : Francis, bien décidé à gagner son pari, truque une partie de hockey contre une redoutable équipe féminine entraînée par Clarence.

[3.13] Le Fou du Volant / Reese Drives : Reese obtient un permis de conduire provisoire dont il abuse : il décide d'utiliser la voiture de l'auto-école pour s'engager dans une dangereuse course-poursuite.

[3.14] Confessions Intimes / Cynthia's Back : Le retour de la belle Cynthia perturbe Malcolm, qui est très surpris par sa métamorphose, tout comme Reese.

[3.15] La Grosse Surprise / Hal's Birthday : L'arrivée de Francis en compagnie de sa nouvelle fiancée pendant l'anniversaire de Hal provoque une dispute, qui conduit les plus jeunes à se retrouver dans un hôtel de luxe.

[3.16] L'Entraîneur / Hal Coaches : Hal redonne enfin un nouveau souffle à l'équipe de football de Dewey pendant que Reese fait du chantage à un voisin, coureur de jupons.

[3.17] Une Vie de Chien / Dewey's Dog : Dewey domine ses frères grâce à son nouveau chien, qui intimide Malcolm et Reese. Le commandant Spangler élabore un plan afin de se venger de Francis, qui a quitté Marlin Academy.

[3.18] Poker II : La Revanche / Poker 2 : Hal invite les amis d'Abe pour des parties de poker. Il demande à Malcolm, Steve et les autres garçons de s'occuper des filles de ses compagnons de jeu. Mais celles-ci ne leur prêtent aucune attention.

[3.19] Morceaux Choisis / Clip Show : Hal envoie ses enfants consulter un psychologue suite aux dégâts qu'ils ont causés sur une voiture. Au travers des souvenirs de chacun, le spécialiste découvre les facéties et les rôles des membres de la famille. Très vite, le bureau du médecin se transforme en champ de bataille.

[3.20] Messieurs les Jurés / Jury Duty : Lois fait partie des jurés d'un procès. Après avoir cherché une excuse pour ne pas s'y rendre, elle finit par prendre son rôle très au sérieux. Hal, quant à lui, obsédé par cette affaire, décide de mener l'enquête.

[3.21] Réactions en Chaine / Cliques : Pendant le cours de chimie, le groupe des «têtes d'ampoule» rate une expérience et contamine la salle. Durant quelques semaines, ils sont obligés de suivre les cours avec les autres élèves. Peu à peu, des tensions apparaissent dans l'établissement scolaire.

[3.22] Héros Malgré Lui / Monkey : Reese, devenu le gardien du quartier, a arrêté un intrus qui a pénétré dans la maison. Hal culpabilise de ne pas avoir su protéger sa demeure et tente de prouver par tous les moyens ce dont il est capable.

Résumé @ CityVox

---