[4.01] Zizanie au Zoo / Zoo : Malcolm accompagne sa famille dans un parc zoologique. Hal espère qu'il pourra rencontrer l'ancien ami de Lois, qui étudie les espèces animales des régions tropicales.

[4.02] Humilithon / Humilithon : Sans que leur fils le sache, les parents de Malcolm sont volontaires pour participer à la journée de rentrée du lycée. Lois distribue les manuels scolaires tandis que Hal s'occupe de la gestion des ordures. Malcolm prend volontairement un surnom afin de ne pas être démasqué par ses camarades, mais il est dénoncé par Cynthia, sa petite amie.

[4.03] Famille, je vous Hais / Family Reunion : Walter, le père de Hal, fête son anniversaire. Malheureusement, la soirée se transforme en véritable règlement de comptes.

[4.04] Sois Belle et Tais-toi / Stupid Girl : Grâce aux facéties de Reese, Malcolm parvient à obtenir un rendez-vous avec une très jolie jeune fille.

[4.05] C'est Pas Moi C'est Lui / Forwards Backwards : L'anniversaire de Malcolm approche à grands pas. Tout au long de la journée, les garçons se comportent de façon exécrable, ce qui conduit Lois à punir Malcolm.

[4.06] Touche Pas à ma Fille / Forbidden Girlfriend : Lois incite Malcolm à donner des cours de soutien en maths, matière dont il a horreur. Il change d'avis lorsqu'il rencontre la belle Nikki. Seul inconvénient : le père de la jeune fille refuse qu'elle fréquente Malcolm.

[4.07] Bouche Cousue / Malcolm Holds His Tongue : Malcolm, qui a décidé d'intégrer une célèbre école de basket, demande à Stevie de l'aider à travailler son jeu. Celui-ci, asthmatique, a bien du mal à le suivre.

[4.08] Les Mystères de l'Ouest / Boys at Ranch : Les garçons vont passer quelques jours dans le ranch dont Francis est devenu propriétaire. Les choses tournent à la catastrophe lorsque les trois frères partent faire de la moto tout-terrain.

[4.09] Grand-Mère Attaque / Grandma Sues : La venue de la grand-mère maternelle est un cauchemar pour la famille de Malcolm. Perverse, elle va jusqu'à leur faire un procès après avoir glissé sur une feuille morte.

[4.10] Si les Garçons Étaient des Filles / If Boys Were Girls : Après avoir été chahutée lors d'une bataille entre les garçons, Lois, enceinte, craint de donner naissance à un autre enfant bagarreur. Elle rêve d'un monde meilleur.

[4.11] Tu Seras un Homme mon Fils / Long Drive : Sur les conseils de son gynécologue, Lois part se reposer quelques jours. Sur le trajet, qu'elle effectue seule avec Malcolm, elle décide de parler de sexualité avec son fils.

[4.12] Tolérance Zéro / Kicked Out : Hal, qui ne parvient pas à se faire respecter à la maison, impose aux enfants la tolérance zéro. En pleine nuit, il surprend Dewey et Reese devant un film X.

[4.13] Sexe, Mensonges et Vidéo / Stereo Store : En l'absence de Lois, une baby-sitter rusée rivalise d'astuces pour distraire les garçons. Dans l'affaire, Dewey est le seul à tirer son épingle du jeu.

[4.14] Le Bon Copain / Hal's Friend : Hal apprend que Lois reste encore chez sa sœur pour le dernier mois de sa grossesse. Il en profite pour inviter un vieil ami, mais demande aux enfants de ne rien dire à leur mère.

[4.15] Le Grand Déballage / Garage Sale : Malcolm et les siens décident de vider leur garage. Cette journée «vide-grenier» est confiée à Reese, qui déniche des trésors, comme le vieil émetteur radio de Hal. En essayant de le réparer, il parvient à le faire fonctionner. Il espère en tirer un bon prix.

[4.16] Les Grands Esprits se Rencontrent / Academic Octathalon : Parce qu'il est un bon élève, Malcolm se doit de participer au trophée Octathlon, qui rassemble les élèves les plus brillants du pays. Mais Malcolm n'a guère envie de rejoindre ce qu'il dénomme «le club des nases». De son côté, Hal a mieux à faire : il part à la chasse aux fourmis.

[4.17] Le Testament Impossible / Clip Show II : Hal et Lois décident de rédiger leur testament en pleine nuit afin que les enfants ne soient pas au courant. Alors que la maison est plongée dans le plus grand silence, ils commencent à mettre leurs dernières volontés sur le papier. Mais plus ils progressent dans l'inventaire de leurs biens propres, plus ils se rendent compte que tous les objets de valeur ont été cassés et qu'ils sont bel et bien ruinés.

[4.18] Plus on est de Fous, Moins on Rit / Reese's Party : Lois, enceinte de neuf mois, décide de s'offrir avec Hal un dernier week-end en amoureux avant la naissance du bébé. Arrivés à l'auberge avec plusieurs heures de retard, ils constatent que leur suite a été attribuée à un autre couple.

[4.19] Mise à Nu / Future Malcolm : Dans un parc, Malcolm est interpellé par un passionné d'échecs, qui le provoque délibérément afin de se mesurer à lui. Malcolm relève aussitôt le défi. De son côté, Dewey agit étrangement, persuadé d'obéir aux ordres du bébé qu'attend sa mère.

[4.20] Le Bébé 1/2 / Baby 1/2 : Hal et les garçons se rendent à une exposition, laissant Francis seul avec Lois, sur le point d'accoucher. Francis et Lois ont bientôt deux surprises de taille : l'arrivée simultanée de la grand-mère et des premières contractions.

[4.21] Le Bébé 2/2 / Baby 2/2 : Lois, sur le point d'accoucher, attend l'arrivée de son mari. Hal, stressé, confond la marche avant avec la marche arrière de son véhicule et provoque un accident.

[4.22] Les Arnaqueurs / Day Care : Lois reprend son travail. Avec Hal, ils tentent en vain d'inscrire le bébé dans une crèche. Toute la famille se voit contrainte d'adhérer à la confrérie des «Frères du calvaire», dans le seul but de bénéficier de la crèche gratuite.


Résumé @ CityVox

---