[5.01] Las Vegas / Vegas : Totalement irresponsable, Hal, le père de Malcolm, utilise l'argent de l'assurance vie pour payer un week-end à Las Vegas à sa famille. Lois, sa femme, ne le sait pas et pense qu'il a obtenu une prime de 1000 dollars.

[5.02] Les Baby-Sitter / Watching The Baby : Reese et Malcolm sont supposés garder leur petit frère en l'absence de leurs parents. Mais les trois filles les plus branchées de leur école leur proposent de monter dans leur voiture de luxe et de se rendre à une fête.

[5.03] Le Journal Intime / Goodbye Kitty : Lois retrouve son journal intime de l'époque du lycée. Par le plus grand des hasards, il est glissé dans le sac de Reese, qui pense qu'une fille l'y a volontairement placé.

[5.04] Le Grand Chef / Thanksgiving : C'est Thanksgiving et Reese a décidé de mettre les petits plats dans les grands. Alors que toute la famille passe à table pour déguster le repas, Malcolm rentre saoul et gâche la soirée.

[5.05] Caméra Cachée / Malcolm Films Reese : Malcolm a une semaine pour préparer un sujet de psychologie très particulier. L'expérience consiste à observer son frère, Reese, à l'aide d'une caméra cachée sous sa casquette.

[5.06] Cachotteries / Malcolm’s Job : Malcolm est obligé de travailler à temps partiel au supermarché de sa mère. Il découvre qu'elle adopte un comportement totalement différent en présence de son chef. Déçu, Malcolm menace de tout raconter à son père.

[5.07] Mes Beaux Sapins / Christmas Trees : Hal se retrouve au chômage technique trois semaines avant Noël. Afin de pouvoir acheter des cadeaux pour sa famille, il décide de vendre des sapins avec l'aide de Malcolm, Reese et Dewey.

[5.08] C'est la Fête / Block Party : C'est la cinquième fête annuelle du quartier. Malcolm et ses parents sont bien décidés à en profiter au maximum.

[5.09] Rubrique Lubrique / Dirty Magazine : Malcolm est le rédacteur en chef du journal de son lycée. Pour le prochain numéro, il souhaite faire paraître une nouvelle écrite par une élève lesbienne. Le proviseur, qui trouve un caractère pornographique à cette œuvre littéraire, demande à Malcolm de supprimer certains termes ou d'annuler la parution.

[5.10] Le Jacuzzi de la Discorde / Hot Tub : Hal s'équipe d'un jacuzzi en kit, sans en parler à son épouse. Très vite, la famille en profite, à l'exception de Lois. Elle se montre fort rancunière.

[5.11] Le Fiancé de Grand-Mère / Ida’s Boyfriend : Ida, la maman de Lois, va épouser un Chinois, Lee, qu'elle vient à peine de rencontrer lors d'une croisière, et envisage même de s'installer à Hongkong. Malcolm découvre alors que sa grand-mère fait prendre à son fiancé des pilules destinées à le rendre amoureux d'elle. Lois et Hal menacent de la dénoncer à la police si elle n'avoue pas tout à Lee.

[5.12] Frapper et Recevoir / Softball : Malcolm a décidé de s'inscrire dans l'équipe de base-ball du supermarché où il travaille à mi-temps. Il change d'avis lorsqu'il apprend que c'est sa mère qui entraîne les sportifs.

[5.13] La Soeur de Lois / Lois' Sister : Lois et sa soeur Susan se détestent depuis de nombreuses années. Un jour, cette dernière rend visite à ses neveux et prend le soin d'offrir des cadeaux à tout le monde. Surprise par cette générosité soudaine, Lois découvre que sa soeur est en réalité fort malade.

[5.14] Belle-Famille, je vous Aime / Malcolm Dates a Family : Malcolm s'est enfin trouvé une petite amie, Angela. Très vite, il fait la connaissance de sa famille et se retrouve si bien intégré qu'il passe tout son temps libre avec elle.

[5.15] Enfin Seul ! / Reese's Apartment : Reese est puni et doit quitter la maison. Deux jours plus tard, Francis s'inquiète de ne pas le voir revenir et décide de lui rendre visite. Il constate que son frère, qui vit désormais dans un appartement, est en réalité très heureux d'être parti.

[5.16] Portes Ouvertes / Malcolm Visits College : Alors que Lois et Malcolm partent visiter une université, Hal refuse d'acheter un piano à Dewey. Afin de se venger, le garnement décide de voler toutes sortes d'objets dans la maison.

[5.17] Chance et Malchance / Polly in the Middle : Hal organise un rendez-vous entre Abe Kenarben et Polly, la baby-sitter de Jamie. De leur côté, Malcolm, Dewey et Reese réalisent un vieux rêve en faisant la rencontre du fameux Reggie Jackson. Ils sont en effet ravis de pouvoir parler avec ce célèbre joueur professionnel, légende vivante du base-ball.

[5.18] Q.I. K-O / Dewey’s Special Class : Lois et Hal décident de faire passer à Dewey un test de QI afin de déterminer s'il est surdoué, à l'instar de Malcolm. Ses résultats étant très décevants, il est finalement placé dans une classe pour enfants perturbés.

[5.19] Formules Magiques / Experiment : Comme chaque année, Dewey doit vendre des barres chocolatées pour l'école. De leur côté, Malcolm et Steve tentent une expérience scientifique. A leur grande surprise, Reese leur propose son aide.

[5.20] Patrimoine (et) Génétique / Victor's Other Family : Lois vient de perdre son père. Elle décide de rendre visite à Sylvia, sa belle-mère et Roberta, sa demi-soeur. Lorsque Hilda, sa mère, arrive à l'improviste, la question de l'héritage provoque une dispute générale.

[5.21] La Grande Pagaille 1/2 / Reese Joins the Army 1/2 : Médusé, Hal est arrêté par le FBI. Il est accusé d'avoir procédé à des détournements de fonds au sein du magasin pour lequel il travaille. On lui reproche en plus d'avoir placé l'argent sur un compte dans une banque des îles Caïman. Au même moment, Lois est licenciée. Quant à Reese, il semble qu'il ait disparu.

[5.22] La Grande Pagaille 2/2 / Reese Joins the Army 2/2 : Un individu donne rendez-vous à Hal en lui annonçant qu'il est prêt à témoigner en sa faveur pour dénoncer les vrais coupables. Mais le jour du procès, ce mystérieux témoin se rétracte.

Résumé @ CityVox

---